The articles written in English you will find in this site are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News' "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories.
Please DO NOT believe them!
Were these stories real? No Japanese readers would believe them.
Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines.
However, some readers unfortunately believed the articles.
There's no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers.
The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality
--at least for readers with little experience with Japan.
Don't believe Mainichi, never!

紙面版 毎日デイリーニューズ(MDN)『WAIWAI』表題一覧

2001/3 紙面版が終了しwebに移行。

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001



番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19940109 ‘Charaoke' Flash 1/10 「カラオケ」で性格診断! MH(Michael Hoffman)
2 19940109 Simply being cute isn't enough. We give you the secret of increased popularity through accessories with supernatural powers. Dime 1/1 カワイイだけじゃダメ!「おまじないアクセ」流行のヒミツ、教えます IT(Ito Takeshi)
3 19940109 Economic report from the back alleys and restrooms Shukan Asahi 1/7 トイレから見るASEANの成長力 IT(Ito Takeshi)
4 19940109 AIDS report: private confessions of Mr. P Shukan Asahi 1/7 [緊急エイズ・リポート]感染者P氏の独白 MH(Michael Hoffman)
5 19940109 Some things never change (They're certainly bigger are they better? William Wetherall casts an alien's eye over Japan's weekly magazines.) - - - WW(William Wetherall)
6 19940116 Peculiar packages. Tour conductors report from the front line. Spa! 1/12 キワモノ・ツアー IT(Ito Takeshi)
7 19940116 Scoop! Secret CIA reports on Hosokawa and Ozawa Shukan Post 1/14 CIAの「細川・小沢」?報告書をスッパ抜く! IT(Ito Takeshi)
8 19940116 Okushiri spa recovers from quake and tsunami damage Focus 1/19 地震・津波の奥尻島に復旧したこんな「温泉」 MH(Michael Hoffman)
9 19940116 Japanese bachelors brave disappointment and high prices in search of Chinese brides. Friday 1/21 中国人花嫁を求めて MH(Michael Hoffman)
10 19940116 The importance of being ignorant (Sated on information? Brutus presents the advocate of lean cuisine for the mind. Michael Hoffman reports.) Brutus 1/1-15 - MH(Michael Hoffman)
11 19940123 The reason OLs flock to Hong Kong on ' employment tours' Dime 1/20 香港就職ツアーにOLが殺到する理由 IT(Ito Takeshi)
12 19940123 For great imported rice, try cooking it this way Shukan Asahi 1/28 「輸入米はこう炊けばウマい」 IT(Ito Takeshi)
13 19940123 Why former ozekis Konishiki and Kirishima can't retire Shukan Gendai 1/29 元大関 小錦・霧島が引退できない IT(Ito Takeshi)
14 19940123 Gas emergency crews work to allay uneasiness The 21 February ガスの緊急保安隊員 都市の抱える不安を追走する MS(Mark Schreiber)
15 19940123 Making an impression (Don't bother cultivating inner depths, Da Capo discovers. We're all at the mercy of first impressions. Michael Hoffman reports.) Da Capo 1/19 - MH(Michael Hoffman)
16 19940130 The Neon: Will it be the ' Japanese car killer' ? Shukan Gendai 2/4 脅威の“日本車キラー”になるのか MS(Mark Schreiber)
17 19940130 ‘Professional Baseball News' to be pulled Shukan Bunshun 1/27 プロ野球ニュース」打切り IT(Ito Takeshi)
18 19940130 The mechanics behind a four-day tour to Guam for 9,800 yen Shukan Shincho 1/27 グアム」四日間九八〇〇円のツアーを組んだ「からくり IT(Ito Takeshi)
19 19940130 A condemned prisoner's last morning Aera 1/24 - MS(Mark Schreiber)
20 19940130 Loving the alien (Michael Hoffman finds out how to make friends with foreigners in the pages of Da Capo. Da Capo 2/2 - MH(Michael Hoffman)
21 19940206 Don't worry! The wind's of change are on Akuma-kun's side! Spa! 2/2 だいじょうぶ!時代の風は悪魔君の味方だ! MS(Mark Schreiber)
22 19940206 Why are gays so popular now? Shukan Gendai 2/12 - IT(Ito Takeshi)
23 19940206 Ex-Professor Yano is sacked again; this time from a temple Shukan Asahi 2/11 修業先の寺も追われた矢野元教授 IT(Ito Takeshi)
24 19940206 Why is Tokyo's waste being dumped in Kyushu? Views 2/9 首都圏のゴミはなぜ九州に捨てられるのか MS(Mark Schreiber)
25 19940206 ‘Native foreigners' (From the Mercury clone to 'Amazon Japanese,' Denim takes a peek at the lifestyles of this motley crew. Michael Hoffman reports.) Denim March - MH(Michael Hoffman)
26 19940213 Why domestic air fares are higher than international fares Denim March 国内線と国際線の航空運賃逆転現象の不思議 MS(Mark Schreiber)
27 19940213 Endangered bloomers Shukan Asahi 2/18 ブルマー絶滅の危機 TI(Takeshi Ito)
28 19940213 Eating insects will save mankind! Weekly Playboy 2/22 - TI(Takeshi Ito)
29 19940213 The neo-refugees of Heisei Japan Spa! 2/16 平成ニッポンのネオ難民たち MS(Mark Schreiber)
30 19940213 ‘Desire is sad' (Michael Hoffman looks at what the world's oldest profession has to offer to Japanese businessmen and tourists abroad through the pages of Views.) Views 2/9 - MH(Michael Hoffman)
31 19940220 The day that Denen Chof becomes a ghost town Shukan Gendai 2/26 - MS(Mark Schreiber)
32 19940220 The withdrawal of guards for ex-prime ministers begins Shukan Asahi 2/25 政界再編の余波はここにも・・・・・・元首相たちのSPはずしが始まった TI(Takeshi Ito)
33 19940220 Council for destroying the Japanese language! Weekly Playboy 3/1 ニホンゴをぶっつぶせ審議会! TI(Takeshi Ito)
34 19940220 Parts omitted from the TV broadcast of the Crown Prince and Princess' press conference Shukan Yomiuri 2/27 雅子さま「ご病状」「ご懐妊」会見で放映されなかった部分 MS(Mark Schreiber)
35 19940220 Lost generations (Spa! Grapples with the moral ambiguities behind the selling of soiled skimpies. Michael Hoffman reports.) Spa! 2/16 - MH(Michael Hoffman)
36 19940227 Actual accounts of 'manshon' ghost stories Weekly Playboy 3/8 実録!「マンションの怪談」 MS(Mark Schreiber)
37 19940227 Will teetotaling men surpass those who drink? Spa! 2/23 「ノンアルコール野郎」は酒飲み男を超えるか TI(Takeshi Ito)
38 19940227 Senior high school girls turn to cosmetic surgery Shukan Post 3/4 - TI(Takeshi Ito)
39 19940227 Trying a full course of Japan's oldest palace-style meal Dime 3/3 平安建都1200年の味 日本最古の「王朝料理フルコース」を食す MS(Mark Schreiber)
40 19940227 Thick, stubby, sticky (Michael Hoffman digests Aera's feature on the government's attempts to 'purify' foreign rice.) Aera 2/21 - MH(Michael Hoffman)
41 19940306 The vexing reverse discrimination against handicapped people Spa! 3/3 - MS(Mark Schreiber)
42 19940306 JAL's domestic stewardesses cry over overseas reassignments Shukan Asahi 3/11 JAL国内線専門スチュワーデス 全員配転で聞こえる悲鳴 TI(Takeshi Ito)
43 19940306 What is the 'osoto tribe' Shukan Gendai 3/12 夫を拒否する妻の次は子供たちまでが…小・中・高生に激増する「おそと族」って何だ? TI(Takeshi Ito)
44 19940306 Can Japanese be given middle names? Denim April ミドルネームは付けられるのですか? MS(Mark Schreiber)
45 19940306 A lifestyle disease (Michael Hoffman diagnoses View' series of articles on cancer.) Views 3/9 - MH(Michael Hoffman)
46 19940313 Nowadays, Japanese women are over-charged with 'sexual voltage' Shukan Bunshun 3/10 最近、女性たちの性的ボルテージが上がり過ぎている MS(Mark Schreiber)
47 19940313 Odds stacking against Nagano holding successful Olympics Shukan Shincho 3/10 「長野五輪」は開催出来ないというこれだけの「事実」 TI(Takeshi Ito)
48 19940313 Drop dead Verdy! Shukan Gendai 3/19 くたばれ!ヴェルディ TI(Takeshi Ito)
49 19940313 Murphy's Law of Japan ASCII Publishing - - MS(Mark Schreiber)
50 19940313 Hiring adjustment (Dime warns that as corporations try to stay afloat, excess baggage is being thrown overboard at will. Michael Hoffman reports.) Dime 3/17 - MH(Michael Hoffman)
51 19940320 How the H-2 rocket will change the nation's future Bart 3/28 - MS(Mark Schreiber)
52 19940320 Plans for remodeling Ozawa Views 3/23 小沢一郎「改造」計画 TI(Takeshi Ito)
53 19940320 Sieg Heil! The initiation ritual into a Japanese neo-Nazi group Friday 3/25 - MS(Mark Schreiber)
54 19940320 Japanese student raped in London hotel Shukan Bunshun 3/17 日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた TI(Takeshi Ito)
55 19940320 Where's my daddy? (Bart reveals the sad plight of 10,000 children in the Philippines abandoned by their Japanese fathers. Michael Hoffman reports.) Bart 3/28 - MH(Michael Hoffman)
56 19940327 Why has the nation's police force become so degenerate Shukan Gendai 4/2 ニッポンの警察はなぜこうまで腐敗してしまったのか MS(Mark Schreiber)
57 19940327 Japan injures Thais' pride Aera 3/28 「タイ米たたき」に思うタイ人の誇りを傷つけた日本 TI(Takeshi Ito)
58 19940327 Don't panic because there's no home-grown rice! Shukan Bunshun 3/24 コメがないくらいでオタオタするな! TI(Takeshi Ito)
59 19940327 Sex among schoolgirls… It's finally come to this Shukan Hoseki 3/31 ついにここまで・・・女子中高生の性 MS(Mark Schreiber)
60 19940327 Crumbling concepts (Michael Hoffman casts an eye over the changing roles of men and women in today's society through the pages of Spa! Spa! 3/23 - MH(Michael Hoffman)
61 19940403 The ' Sakura Front' moves northward Aera 4/4 さくら前線北上中 MS(Mark Schreiber)
62 19940403 Listening to CDs results in increased stress Shukan Asahi 4/8 「CDは音程が狂う」説に加え「ストレスがたまる」説!? TI(Takeshi Ito)
63 19940403 Investigative report on atrocious airport taxis at Narita Shukan Bunshun 3/31 「極悪非道」成田空港タクシーおっかなびっくり突撃レポート TI(Takeshi Ito)
64 19940403 ‘Dutch Wife' designers: Producing plastic sex media The 21 April ダッチワイフ設計者ウレタンの性メディアを創作する MS(Mark Schreiber)
65 19940403 Living in a cardboard box (Michael Hoffman looks at the condition of the homeless through the pages of Spa!.) Spa! 3/30 - MH(Michael Hoffman)
66 19940417 How to avoid being killed in America Shukan Gendai 4/16 アメリカで殺されないための生き方教えます MS(Mark Schreiber)
67 19940417 Dentsu's plan for reforming pro baseball is so interesting Shukan Post 4/22 コミッショナーの依頼で、天下の電通が密かに考案プロ野球改革案は仰天するほど面白い TI(Takeshi Ito)
68 19940417 Why have women's busts suddenly become big? Denim May バストはなぜ急に大きくなったのか? TI(Takeshi Ito)
69 19940417 Is Hi-Vision really necessary? Dime 4/21 ハイビジョンは本当に必要か!? MS(Mark Schreiber)
70 19940417 Murder archipelago (Michael Hoffman pries into the pages of the Sunday Mainichi searching for an explanation for the recent spate of murders rocking the country.) Sunday Mainichi 3/27 - MH(Michael Hoffman)
71 19940424 Le Japon's comments about sexual inactivity anger Japanese Shukan Gendai(or Shukan Bunshun)(※引用雑誌が冒頭では週刊現代なのに記事本文では週刊文春になってる) 4/21 「日本人の性の営みは不活発」とはよけいなお世話 MS(Mark Schreiber)
72 19940424 I was Kawasaki Verdy's private ' soap lady' Shukan Post 4/29 「私はヴェルディ川崎専用ソープ嬢」と名乗り出た女性 GB(Geoff Botting)
73 19940424 Some expensive products are still selling despite the recession Trendy May - GB(Geoff Botting)
74 19940424 Would introducing self-serve gas stations lower the price of fuel Denim May - MS(Mark Schreiber)
75 19940424 Distorted great power (Dr. (sic) Michael Hoffman takes the pulse of a nation of hypochondriacs through the pages of Bart.) Bart 4/25 - MH(Michael Hoffman)
76 19940501 Fukuoka beauty salon operator murdered the wrong person Shukan Asahi 5/6-13 美人美容師は人違いで殺された ML(Margaret Layman)
77 19940501 The number of women who don't bathe is increasing! Shukan Bunshun 4/28 風呂に入らない女が増えている!? GB(Geoff Botting)
78 19940501 The nightmarish days of a 17-year-old girl with AIDS Shukan Gendai 5/7-14 エイズになった17歳女子高生の「怯える日々 ML(Margaret Layman)
79 19940501 Seiko Matsuda's foreign lover to release 2nd book Shukan Post 5/6-13 ベッドの上の聖子」第2弾超過激!下書き原稿入手 GB(Geoff Botting)
80 19940501 Arranged marriages (Michael Hoffman plays go-between for a Da Capo editor who puts his bachelorhood on the line to cover dating game.) Da Capo 5/4 - MH(Michael Hoffman)
81 19940508 Dubious dentists are destroying patient's teeth Shukan Yomiuri 5/8-15 これでいいのか!歯科治療 ヘタな歯医者が歯を壊す TI(Takeshi Ito)
82 19940508 What's bothering the 'panty' shrine in Wakayama Monthly Plaboy june 別名パンティー神社の大いなる悩み TI(Takeshi Ito)
83 19940508 Japanese women taking their own Thai sex tours Views 5/11 タイ版“イエローキャブ”セックスに飢え、男を買う日本人女性の行状 GB(Geoff Botting)
84 19940508 More foreigner criminals are targeting Japan Flash 5/17 ここ数年激増中 外国人犯罪黒書U GB(Geoff Botting)
85 19940508 The art of negotiation (Michael Hoffman attends Aera's seminar on how to succeed as a bargainer.) Aera 5/2-9 - MH(Michael Hoffman)
86 19940515 Beware of the dangerous traps of ' amateur crime' Bart 5/23-6/13 あなたを襲う「アマチュア犯罪」の危険な罠 MS(Mark Schreiber)
87 19940515 Miraculous vegetable soup fails to cure ailments Shukan Asahi 5/20 怪人の「野菜スープ」に泣いた人たちの痛憤 TI(Takeshi Ito)
88 19940515 The complete guide to the New Kansai Int'l Airport Aera 5/16 関西新空港9月開港を前に徹底ガイド TI(Takeshi Ito)
89 19940515 How old must one be to use the 'silver seats' on trains Denim june シルバーシートに相応しいお年寄りの基準 MS(Mark Schreiber)
90 19940515 Accepting homosexuality (In a society prides itself on conformity Views attempts to open the cast-iron doors to gays. Michael Hoffman reports.) Views 5/11 - MH(Michael Hoffman)
91 19940522 Price deceptions: The market of the absurd Spa! 5/25 わかっちゃいるけど腹が立つ!ムチャ高相場の値段のカラクリ MS(Mark Schreiber)
92 19940522 Sushi chef forced to use gloves in New York Aera 5/23 手袋して握った「SUSHI」の味は?NYで食文化めぐり日米摩擦 MS(Mark Schreiber)
93 19940522 High schoolgirl students finding no shortage of marijuana Weekly Playboy 5/31 - TI(Takeshi Ito)
94 19940522 21 Cabinet ministers put under the scope Shukan Gendai 5/28 これほど国民をばかにした内閣があっただろうか.いくら人材が不足とはいえ、寄せ集めの“欠陥”大臣たちに日本を委ねるわけにいかない 小沢・羽田“軽佻浮薄”内閣21人総点検 TI(Takeshi Ito)
95 19940522 Poisoned powerhouse (Michael Hoffman sloshes through Friday's feature on a nation sinking in industrial waste.) Friday 5/27 - MH(Michael Hoffman)
96 19940529 Thai women swarm to secret Shinjuku discos Shukan Yomiuri 6/5 新東京疎開ルポ<新宿・歌舞伎町>秘密ディスコで蠢くタイ女性の群れ MS(Mark Schreiber)
97 19940529 Why was Rev. Son Myong Moon granted a visa and Maradona not? Shukan Bunshun 5/26 文鮮明OKでマラドーナはなぜダメ TI(Takeshi Ito)
98 19940529 What criteria do airlines follow in selecting Japanese magazines? Dime 6/2 - TI(Takeshi Ito)
99 19940529 Michael Fay brings foreign culture back home to America Spa! 6/1 フェイ君が米国にもたらした異文化はアメかムチか!? MS(Mark Schreiber)
100 19940529 Land of opportunity? (Shukan Gendai urges the nation to wake up to the cries of impoverished illegals. Michael Hoffman reports.) Shukan Gendai 5/28 - MH(Michael Hoffman)
101 19940605 Department stores are fighting their last battle Diamond 6/4 百貨店最後の戦い MS(Mark Schreiber)
102 19940605 The Japanese version of the 'man-eating' bacteria Shukan Bunshun 6/9 日本版「人喰いバクテリア」は足が速い MS(Mark Schreiber)
103 19940605 The joys of nomadic living Denim july - TI(Takeshi Ito)
104 19940605 Osaka shop sells products made from marijuana Friday 6/10 「大麻はアサだ」とか大阪・ミナミに開店した「大麻専門店」の“アブナイ売り物” TI(Takeshi Ito)
105 19940605 Textbooks in disguise (Michael Hoffman scans the pages of Da Capo for insight into the national obsession with comic books.) Da Capo 6/1 - MH(Michael Hoffman)
106 19940619 Some married couples are paying each other for sex Shukan Gendai 6/26 おカネを払ってSEXする夫婦が激増する MS(Mark Schreiber)
107 19940619 The lazy lifestyles of 'cactus women' Spa! 6/15 大発生 サボテン女の生態レポート TI(Takeshi Ito)
108 19940619 The New Kansai Airport leaves some people crying Shukan Jitsuwa 6/23 『関西新空港』開港で泣く人空港周辺の住民国内線は残せ TI(Takeshi Ito)
109 19940619 Why do banks charge so much for their services Denim July 何にそんなに金がかかるのか? MS(Mark Schreiber)
110 19940619 The age of illicit love (A happily-married Michael Hoffman peruses through the pages of Da Capo to find that furin is running rampant in the workplace.) Da Capo 5/15 - MH(Michael Hoffman)
111 19940626 Lawlessness threatens Japan's northern and southern borders Aera 6/27 北と南「国境」侵す無法稚内でロシアマフィアが武器密売 MS(Mark Schreiber)
112 19940626 A travel chronicle aboard the world's 'No. 1' karaoke taxi Shukan Yomiuri 7/3 “世界一”のカラオケ・タクシー同乗記「何曲でもタダ記念写真も・・・」 MS(Mark Schreiber)
113 19940626 Some hints which may help you win a seat on a crowded train Shukan Hoseki 6/30 次の駅で降りる客の動作を探せ! TI(Takeshi Ito)
114 19940626 Learning English conversation doesn't make for a better life Spa! 6/22 「英会話至上主義」の愚 TI(Takeshi Ito)
115 19940626 Revolutionary talent (Flash commemorates the landing of the ' black ships' on the 200th anniversary of the birth of their illustrious leader, Matthew Perry. Michael Hoffman reports.) Flash 6/21 - MH(Michael Hoffman)
116 19940703 ‘5 laws' for women who work in the sex trade Spa! 6/29 風俗で働くオンナ「5つの法則」 MS(Mark Schreiber)
117 19940703 Appearances decide the outcome of elections Aera 7/4 「選挙は見た目が勝負だ」 TI(Takeshi Ito)
118 19940703 The bizarre lifestyles of weekend supermen Denim August われら週末スーパーマン TI(Takeshi Ito)
119 19940703 A business hotel's special service gets an audience rating of 100% Shukan Bunshun 6/30 AV視聴率100%!? 慕ビジネスホテルの特別サービス MS(Mark Schreiber)
120 19940703 A complex community (Michael Hoffman spotlights the lifestyles of Japanese expatriates' wives through the pages of Aera.) Aera 6/20 - MH(Michael Hoffman)
121 19940717 To bleep or not to bleep? That's the question Denim August ワイセツな方言の放送はどこまでひっかかる MS(Mark Schreiber)
122 19940717 Animal welfare association drugs 10,000 dogs to death Shukan Shincho 7/14 常陸宮妃殿下の日本動物福祉協会犬一万匹薬殺 TI(Takeshi Ito)
123 19940717 Miracle healer Hikaru Takatsuka tired of all the attention Shukan Hoseki, Shukan Asahi 7/21, 7/15 超能力・高塚光「もうやめたい!」と告白 TI(Takeshi Ito)
124 19940717 The dreaded outdoor boom Bart 7/25 怒るべし!!平成アウトドア大ブーム MS(Mark Schreiber)
125 19940717 Sex and the State (William Wetherall intercepts Shukan Kin'yobi's missives to couples pondering a June wedding.) Shukan kinyobi - - WW(William Wetherall)
126 19940724 Yakuza vs. the Chinese Mafia: Bloodshed in the darkness Asahi Geino 7/21 ヤクザVS中国マフィア「闇の流血」 MS(Mark Schreiber)
127 19940724 Peeping into the dense universe of mini communication journals Spa! 7/20 仰天企画続出!ミニコミ誌の濃密な内容を覗く TI(Takeshi Ito)
128 19940724 Some tell-tale signs of a gambling addict Aera 7/25 ああどうにも止まらない TI(Takeshi Ito)
129 19940724 Why Utsunomiya is the gyoza capital of Japan Dime 7/21 宇都宮が「餃子日本一」になった謎を解く MS(Mark Schreiber)
130 19940724 Invasion of the coneheads (Yokozuna Sig Pedersen grapples with the problem of silicone implants in sumo through the pages of Shukan Asahi.) Shukan Asahi 7/15 - Sig Pedersen
131 19940731 Increase in jaw dislocations a hard tale to swallow Bart 8/8 フェ××オというやつが日本から消える日!? MS(Mark Schreiber)
132 19940731 Why did North Koreans from every walk of life cry so much? Aera 8/1 身をよじる慟哭はなぜ TI(Takeshi Ito)
133 19940731 Why is the 'cut-wrist syndrome' so popular among young people? Shukan Gendai 8/6 若者に急増しているリストカット症候群って何だ TI(Takeshi Ito)
134 19940731 Is Makiko Tanaka really just your average housewife? Sunday Mainichi 8/7 田中真紀子って何だ! MS(Mark Schreiber)
135 19940731 Robbed of rain (Globetrotting Michael Hoffman tours the nation's drought-stricken areas through the pages of Weekly Playboy.) Weekly Playboy 8/9 - MH(Michael Hoffman)
136 19940807 Nigerian con artists finding Japan to their liking Shukan Asahi 8/12 金満ニッポンの闇の世界の新興勢力 ナイジェリア・マフィア MS(Mark Schreiber)
137 19940807 Yamaguchi-gumi drastically drops monthly gang dues Shukan Taishu 8/15 山口組『月会費』を大幅値下げ!! MS(Mark Schreiber)
138 19940807 How to choose an English conversation school Shukan Gendai 8/13 英会話学校の選び方 TI(Takeshi Ito)
139 19940807 The pleasures of collecting items of no commercial value Aera 8/8 B級コレクターの悦楽 TI(Takeshi Ito)
140 19940807 In one ear, out the other (Has communication become another throw-away item for the youth of the nineties? Spa! Seems to think so. Michael Hoffman reports.) Spa! 8/3 - MH(Michael Hoffman)
141 19990821 Japan is running out of water! Shukan Hoseki 8/18 日本列島は「水破産」する MS(Mark Schreiber)
142 19990821 Bound by excessive supervision Aera 8/15 華やかさの陰に情報過疎の悲哀 TI(Takeshi Ito)
143 19990821 Strange row between Murayama and Italian farmers Shukan Post 8/26 村山首相VS伊オリーブ 農家の奇妙なもめごと TI(Takeshi Ito)
144 19990821 Why are financial companies allowed to exchange blacklisted names? Denim September 銀行、クリジット会社・・・ブラックリスト情報を同業者間で勝手に流すのはプライバシー侵害じゃないか MS(Mark Schreiber)
145 19990821 Sorry, no women (Women face hard times in finding a job. They are humiliated and also discriminated against, says Bart. Michael Hoffman reports.) Bart 8/22 - MH(Michael Hoffman)
146 19940828 Novelist Ayako Sono is fed up with 'soul-searching' over the sins of the fathers during the war Shukan Post 9/2 呆れかえるのは村山首相以外ない MH(Michael Hoffman)
147 19940828 After the arrest of legendary terrorist Carlos, what lies ahead for the Japanese Red Army? Shukan Taishu 9/5 『カルロス逮捕』でどうなる日本赤軍! TI(Takeshi Ito)
148 19940828 Women's sexual aggression and alcohol - it's all in the hormones Shukan Gendai 9/3 『女は酒を飲むとスケベになる』 MH(Michael Hoffman)
149 19940828 Price destroyers make major inroads into the housing industry Shukan Asahi 9/2 価格破壊は住宅にも! TI(Takeshi Ito)
150 19940828 The cheaper the better (Shukan Hoseki gives the rundown on a wave of discount products hitting the market. Mark Schreiber reports.) Shukan Hoseki - - MS(Mark Schreiber)
151 19940904 Japan's no smoking zones: Go ahead and laugh Bart 8/22 お笑い!日本禁煙地帯 MS(Mark Schreiber)
152 19940904 Woman's sense of smell undergoing sudden changes Dime 9/1 突然起こった女たちの『ニオイ感覚異変』 TI(Takeshi Ito)
153 19940904 Can you really determine personalities from blood types? Aera 9/5 性格ブームはなぜ日本で起こる? TI(Takeshi Ito)
154 19940904 To hell with masculinity - Men's lib is taking root in Japan! Shukan Gendai 9/10 男らしさを捨てよ!『メンズ“リブ”』 MH(Michael Hoffman)
155 19940904 Fields of joy (Michael Hoffman spotlights a new breed of people turning to the country in their quest to find real life through the pages of Aera.) Aera 8/29 - MH(Michael Hoffman)
156 19940911 Infiltrating the front lines of the 'Tiananmen Mafia' Shukan Taishu 9/19 天安門マフィア『前線基地』に潜入! MS(Mark Schreiber)
157 19940911 From salaried workers to Ogasawara islanders Shukan Hoseki 9/15 小笠原島民になったサラリーマン9人! TI(Takeshi Ito)
158 19940911 Will high school girls bring this country to ruin? Shukan Gendai 9/17 『女子高生亡国論』 MS(Mark Schreiber)
159 19940911 Peddlers still pushing forged telephone cards in Ueno Aera 9/12 『変造カード』を追跡せよ TI(Takeshi Ito)
160 19940911 A new era dawns (From Woodstock U to Japan's first gay and lesbian parade - the times they are a-changing. Michael Hoffman reports.) Weekly Playboy,Bart, Friday, Spa!('92/12/30-'93/1/6, '94/9/7), Shukan Shincho, Shukan Kinyobi 9/13, 9/12, 9/16, '92/12/30-'93/1/6・'94/9/7, 9/1, 8/26 - MH(Michael Hoffman)
161 19940918 Will the new Kansai Airport spur a foreign crime invasion? Shukan Jitsuwa 9/29 「関空」オープンで大阪ミナミは危険地帯 不良外国人が麻薬・売春・恐喝・窃盗 MS(Mark Schreiber)
162 19940918 Everything you need to know about the art of scouting Spa! 9/14 スカウトたちのスーパー人材発掘術 TI(Takeshi Ito)
163 19940918 The multimedia craze is not all it's cracked up to be Shukan Asahi 9/21 マルチメディアが描く夢の生活の大ウソ TI(Takeshi Ito)
164 19940918 The dangers of the overseas 'Eco-Tour' Boom The 21 October 「海外エコツアー」ブームの危険 MS(Mark Schreiber)
165 19940918 Active elders (Aera puts the scope on a range of senior citizens enjoying their longevity. Michael Hoffman reports.) Aera 9/15 - MH(Michael Hoffman)
166 19940925 Long commuting times contribute to a shorter lifespan Sunday Mainichi 10/2 「通勤時間」と「寿命」の因果な関係 MS(Mark Schreiber)
167 19940925 Japanese superheroes finding marketplace in Hollywood Dime 10/6 ハリウッド狙われる「ソフト大国」ニッポン TI(Takeshi Ito)
168 19940925 Life in Kansai is not easy for ignorant Tokyoites Aera 9/26 まかしとき関西人「ノリ」の良さを生むのはゆとり TI(Takeshi Ito)
169 19940925 Tom Clancy's new bestseller: Is a US-Japan war unimaginable? Shukan Shincho 9/22 トム・クランシーのベストセラー「新日米戦争」は荒唐無稽か MS(Mark Schreiber)
170 19940925 M. A. S. H. ed up operation (Japan at war: Just think of Henry Blake multiplied by 240,000, holding wooden rifles and shouting 'Bang! Bang!' Michael Hoffman reports.) Spa! 9/14 - MH(Michael Hoffman)
171 19941002 How to find employment in the 'pink' industry Da Capo 10/5 風俗ギャルの採用基準 MS(Mark Schreiber)
172 19941002 Japanese companies' reactions to love affairs at the office Views November 社内秘データでわかった有名50社「カイシャの掟」大公開 TI(Takeshi Ito)
173 19941002 The most comfortable city to live in Japan El Medio 10/1 快適都市ランキング TI(Takeshi Ito)
174 19941002 Gallery of the world's clandestine syndicates Sapio 10/13 地球を本当に操っているのは誰だ?世界シンジケート物語 MS(Mark Schreiber)
175 19941002 Demolished tradition (From the free marriage to the sexless marriage, Bart proclaims the institution, asa we know it, lives on as a relic. Michael Hoffman reports.) Bart 9/26 - MH(Michael Hoffman)
176 19941009 Japanese wives in the US endure physical abuse for a green card Shukan Jitsuwa 10/13 SEXの暴行殴る蹴るの暴力で日本人妻は泣いている MS(Mark Schreiber)
177 19941009 A lack of sleep is good for your body! Denim November 睡眠不足は体にいい TI(Takeshi Ito)
178 19941009 Pyongyang's secret spy training facility mimics Seoul Aera 10/10 平壌の地下に極秘のソウル TI(Takeshi Ito)
179 19941009 Japanese explorer finds going rough in South America Shukan Bunshun 10/6 南米自転車ひとり旅の難物は警官と犬と酔っ払いだ MS(Mark Schreiber)
180 19941009 Flying blind (Is Japan ready for a permanent seat on the United Nations Security Council? El Medio doesn't seem to think so. Michael Hoffman reports.) El Medio 10/8 - MH(Michael Hoffman)
181 19941016 Will the Giants CL victory revive the Japanese economy? Dime 10/21 「巨人が優勝すると景気が良くなる」説の根拠 MS(Mark Schreiber)
182 19941016 Who says funerals have to cost the earth? Sunday Mainichi 10/23 お葬式も個性化時代自分流でやれば総予算10万円 TI(Takeshi Ito)
183 19941016 Firms that decide everything based on superstition Shukan Asahi 10/21 「風水」で決める会社探検 TI(Takeshi Ito)
184 19941016 Capsule hotels retain their popularity amid the recession Da Capo 10/19 快適さで人気アップ カプセルホテルの評判 MS(Mark Schreiber)
185 19941016 The ODA illusion (Shukan Kinyobi casts doubt over Japan's claim of being the world's number-one aid donor. Michael Hoffman reports.) Shukan kinyobi 10/7 - MH(Michael Hoffman)
186 19941023 Sumo heads collude to exclude foreign grapplers Shukan Asahi 10/23 「外国人力士採用自粛」 MS(Mark Schreiber)
187 19941023 How far will Japanese girls go to please Hollywood stars? Bisho 11/12 K.コスナー悦楽 外タレ専用の「性の接待」組織があった TI(Takeshi Ito)
188 19941023 ‘Peace Boat' cruises aren't all they're cracked up to be Shukan Shincho 10/20 ピースボート豪華世界一周を「惨憺旅行」にした責任者 TI(Takeshi Ito)
189 19941023 Jilted Japanese males are turning murderous! Shukan Jitsuwa 10/27 妻の三下り半で多発する男の未練殺人事件特集 MS(Mark Schreiber)
190 19941023 It's a complex world (What's the world coming to? Spa warns the father complex and the Lolita complex are spreading like wildfire. Michael Hoffman reports.) Spa! 10/19 - MH(Michael Hoffman)
191 19941030 Innovative geniuses spawn new business successes Spa! 10/26 日常世界の天才仕事人 MS(Mark Schreiber)
192 19941030 Outrageous new rules for Tokyo apartments Shukan Taishu 11/7 マンション規則が山ほどある!! JH(Jonathan Hendriksen)
193 19941030 The feminine qualities of 'modern men' Bisho 11/12 「フェミ男クン」は「かわいい」か「トホホ」か!? JH(Jonathan Hendriksen)
194 19941030 Are new aspirants really filling farmers ranks? Dime 11/3 農家の後継者が7年ぶりに増えたのはナゼ!? MS(Mark Schreiber)
195 19941030 The plague hits Japan! (Only joking…but if the curtain of death did descend, Shukan Hoseki asks, just how would the government deal with it? Michael Hoffman reports.) Shukan Hoseki 11/3 - MH(Michael Hoffman)
196 19941106 Let's (not) get physical: Police cracking down on sex aids Shukan Shincho 11/3 ヘア解禁時代に開発された「おとなのおもちゃ」とは MS(Mark Schreiber)
197 19941106 Relationship turning sour? It's all in the refrigerator! Shukan Gendai 11/12 冷蔵庫を見ればわかる妻&彼女の「欲求不満度」 TI(Takeshi Ito)
198 19941106 Japan-US friction extends to nude photos in magazines Shukan Asahi 11/11 ヘアヌード誌の日米摩擦 TI(Takeshi Ito)
199 19941106 Document forgery flourishes among Chinese in Japan Bart 11/14 学生証からパスポートまで、在日中国人の闇の商売繁盛記。 MS(Mark Schreiber)
200 19941106 Chemically flavored (Views claims that contaminated foodstuffs are flowing into the nation unabated. Michael Hoffman reports.) Views December - MH(Michael Hoffman)
201 19941120 Japanese females targeted for Benetton's' colorful condoms Shukan Jitsuwa 11/24 イタリアのベネトンが日本女性をターゲットにコンドームを発売 MS(Mark Schreiber)
202 19941120 The pros and cons of sister city relationships Aera 11/21 泣き笑い姉妹都市 TI(Takeshi Ito)
203 19941120 The link between cancer and nuclear power stations Weekly Playboy 11/22 敦賀湾原発銀座「悪性リンパ腫」多発地帯の恐怖 TI(Takeshi Ito)
204 19941120 Is one Japanese man in five destined to be a bachelor for life? Shukan Asahi 11/18 「30男の5人に1人は生涯結婚できない説」を追う MS(Mark Schreiber)
205 19941120 Peaks of sorrow (Shukan Gendai warns that Japan's mountains between development and pollution are being stripped to death. Michael Hoffman reports.) Shukan Gendai 11/19 - MH(Michael Hoffman)
206 19941127 Monster gorilla battles JSDF at Rwanda refugee camp!! Spa! 11/23 巨大ゴリラ怪獣vs自衛隊!!ルワンダ難民キャンプの死闘 MS(Mark Schreiber)
207 19941127 Those who marry early in life are better off in the long run Denim December 早婚はふたり勝ち TI(Takeshi Ito)
208 19941127 Despite the recession, some of us are still striking it rich Dime 12/1 平成“成金”道 TI(Takeshi Ito)
209 19941127 Wanna part with your money? 1994's 30 best hit products Nikkei Trendy December 94年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Schreiber)
210 19941127 Taking it to the streets (From jugglers to therapists, Tokyo is just one big endless performance. Michael Hoffman reports.) Aera, Spa! 11/14, 11/23 - MH(Michael Hoffman)
211 19941204 Hey, knives are lethal weapons too! (Except when they're not) Denim January 違法・合法・黙認 はっきりしない凶器にもなる(?)ナイフの取り締まり基準 MS(Mark Schreiber)
212 19941204 You too can own a Lassen print - for 800,000 yen! Shukan Bunshun 12/1 一枚八十万円「高級ポスター」バカ売れの裏側 TI(Takeshi Ito)
213 19941204 Who the hell is this guy who draws with his penis? Panja January こいつは何者だ TI(Takeshi Ito)
214 19941204 Five hundred geisha have vanished from Atami Shukan Yomiuri 12/4 熱海から500人の女たちが消えた MS(Mark Schreiber)
215 19941204 As think as you stoned we are (Aera snorts that Japan has become drug heaven. Michael Hoffman reports.) Aera 11/28 - MH(Michael Hoffman)
216 19941218 Japan's Meteorology Agency captures the 'Ignoble' Prize Sapio 12/22 大バカノーベル賞 MS(Mark Schreiber)
217 19941218 Would someone do us all a favor and retire Tora-san Shukan Gendai 12/17 車虎次郎をいいかげん安楽死させてや TI(Takeshi Ito)
218 19941218 Life's a bitch! The alternative lifestyles of kaji-tetsuo-kun Spa! 12/14 「カジテツオくん」の職業意識と人生観 TI(Takeshi Ito)
219 19941218 Japan's tattooed evangelists win new believers abroad Shukan Jitsuwa 12/22 聖書を片手に元暴力団員がアメリカ・カナダで“刺青伝導”ド迫力に信者も熱狂 MS(Mark Schreiber)
220 19941218 Jomon boom (Weekly Playboy claims nostalgia for a lost Golden Age is spurring people to turn to an alternative lifestyle. Michael Hoffman reports.) Weekly Playboy 12/20-27 - MH(Michael Hoffman)
221 19941225 Ranking the best and worst firms and products of 1994 Shukan Diamond 12/17 94年ベストとワースト企業と商品 MS(Mark Schreiber)
222 19941225 Which one's the dictator, Verdy or J. League? Aera 12/26 読売対Jリーグ「独義者」はどっち TI(Takeshi Ito)
223 19941225 Price destruction is now spreading to domestic tours Shukan Shincho 12/22-29 国内旅行で始まった「半額パンピング価格破壊ツアーの内容 TI(Takeshi Ito)
224 19941225 Fin de siecle Japan is like a kite with a snapped string Weekly Playboy 1/1-10 糸の切れた世紀末ニッポン MS(Mark Schreiber)
225 19941225 Gaijin groupies (Spa! Discovers that more and more Japanese girl s are turning to foreign men to fill a gap in their lives. Michael Hoffman reports.) Spa! 12/21 - MH(Michael Hoffman)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19950108 TV drama featuring pregnant actress, amateur performers earns reviewer's disapproval Dime 1/1 妊婦番組素人参加ブームの不一致 MS(Mark Sreiber)
2 19950108 Love at first sight: the ABCs of attraction Aera 1/2 人はなぜ人を好きになるのか TI(Takeshi Ito)
3 19950108 Hide under your desks! Here come the zombie Oils Panja February それ行け!ゾンビOL TI(Takeshi Ito)
4 19950108 New Year's greeting cards - an in-depth look at the Postal Ministry's cash cow Shukan Bunshun 1/5 郵政省のドル箱「年賀状」を解剖する MS(Mark Sreiber)
5 19950108 Stalking the wild boar (Gods of welfare or ravenous swine? Asahi Graph opens the Year of the Inoshishi with a report on the state of relations between man and beast. Michael Hoffman roots out the facts.) Asahi Graph 1/6-13 - MS(Mark Sreiber)
6 19950115 On the eve of Tokyo's second great gomi war Shukan Bunshun 1/19 第2次「東京ゴミ戦争」が開戦前夜! MS(Mark Sreiber)
7 19950115 Cancer, like other illnesses, is all in the mind Shukan Asahi 1/20 がんを治す心理療法「余命6カ月」が20ヵ月に TI(Takeshi Ito)
8 19950115 The dreamers and realities of starting your own business Spa! 1/18 独立起業ブームその理想と現実 TI(Takeshi Ito)
9 19950115 Japan's lax gun enforcement leaves ex-FBI agent dumbstruck Shukan Gendai 1/14-21 日本警察の「大甘」取り締まり MS(Mark Sreiber)
10 19950115 Sitting on the fence (Weekly Playboy warns that the Foreign Ministry's obsession with gaining a permanent seat on the UNSC has trapped Japan in the middle of a mine field. Ton-chan's wishy-washy foreign policy of deciding not to decide has put the nation Weekly Playboy 1/17-24 - MH(Michael Hoffman)
11 19950122 Would somebody fill us in on the rules of queuing up? Denim January 並び方のルールがキチンとほしい MS(Mark Sreiber)
12 19950122 Hey, chapatsu are no longer a minority of delinquent rebels Shukan Asahi 1/27 茶髪主義 TI(Takeshi Ito)
13 19950122 Japan defenseless against another foreign alien - monkeys! Aera 1/23 かわいい猿には毒がある TI(Takeshi Ito)
14 19950122 Will overseas mail order firms destroy Japan's retail trade? Shukan Diamond 1/21 海外通販会社の相次ぐ進出で、心配される小売業の空洞化 MS(Mark Sreiber)
15 19950122 Importing crime (Michael Hoffman puts DonDon's diagnosis of a cancerous side effect of the nation's recent dose of "internationalization" under the scope.) DonDon January - MH(Michael Hoffman)
16 19950129 Lucky bus driver tells of teetering on the edge of highway after quake Shukan Yomiuri 2/5 高速道路で宙ブラ あのバス運転手の戦慄 MS(Mark Sreiber)
17 19950129 Murayama accused of canceling visit to Canada because he dislikes Chretien Shukan Bunshun 1/26 村山総理カナダ訪問拒否の理由は「あの首相は虫が好かん」 TI(Takeshi Ito)
18 19950129 How to live through the worst hay fever season in history Shukan Gendai 2/4 これで万全!史上最悪の花粉症対策マニュアル TI(Takeshi Ito)
19 19950129 Giants 'Lone wolf' pitcher demands right to hate smoke Shukan Hoseki 2/2 桑田投手ひとりぼっちで勝ち取った嫌煙権! MS(Mark Sreiber)
20 19950129 Flustered feminism (Michael Hoffman sheds light on Spa! Report claiming that the gap between the sexes on women's rights has narrowed. Sure, discrimination still exists, but a confused society doesn't seem to care.) Spa! 1/25 - MH(Michael Hoffman)
21 19950205 The shocking Cabinet conversation 4 hours after the Kobe earthquake Shukan Hoseki 2/9 激震発生4時間後、村山内閣「閣議」で大臣たちの驚くべき会話 MS(Mark Sreiber)
22 19950205 For quake victims: Where the government fails, the Yamaguchi-gumi succeeds Shukan Taishu 2/13 山口組超迅速救援活動とあ相変わらずマスコミ報道 TI(Takeshi Ito)
23 19950205 How to draw the line between rich and poor Panja March 客商売のかたがたは「貧富の差」をここで見る TI(Takeshi Ito)
24 19950205 Astute observations on the boom in massive boobs Da Capo 2/1 - MS(Mark Sreiber)
25 19950205 Rewriting history (An article claiming the Holocaust was a fabrication causes an uproar abroad and leads to the shut down of Marco Polo. Michael Hoffman reports.) Marco Polo February 戦後世界史最大のタブー『ナチ 「ガス室」はなかった』 MH(Michael Hoffman)
26 19950219 Japanese critic slams countrymen's exaggerated concerns over cleanliness Dime 2/16 日本人の異常潔癖症の不一致 MS(Mark Sreiber)
27 19950219 Tokyo's Chanel Oils: Masters in the art of sleeping on the job Shukan Taishu 2/27 社寝るOL急増のバカヤロー JH(Jonathan Hendriksen)
28 19950219 For Kobe's quick-to-reopen erotic bars, business is booming Asahi Geino 2/23 三ノ宮ヘルス嬢が語る被害者「もう一つの顔」 JH(Jonathan Hendriksen)
29 19950219 Will the Shanghai Mafia emerge from beneath the rubble of Kobe? Sapio 2/25 「阪神大震災」瓦礫の街に上海マフィアが大挙上陸 MS(Mark Sreiber)
30 19950219 Battling the bullies (How deeply is ijime rooted in Japanese society? Who's to blame? How's the Ministry of Education addressing the issue? Michael Hoffman searches for answers to these questions through the pages of Shukan Kinyobi and Aera.) Shukan Kinyobi, Aera 2/10, 2/20 - MH(Michael Hoffman)
31 19950226 Yes, you too can reach the pinnacle of success - a freelance writer! Shukan Playboy 3/7 素敵な「フリーライター」になる法 MS(Mark Sreiber)
32 19950226 In this obscenity-filled society, what's the big deal about hea nuudo? Shukan Post 3/3 「加納典明『きクぜ!2』はワイセツか」 TI(Takeshi Ito)
33 19950226 It's no longer has to be cute, but bu-cute Bart 2/27 ブキュート大好き小女たち TI(Takeshi Ito)
34 19950226 An excess of books is killing the industry Aera 2/27 本が多すぎる MS(Mark Sreiber)
35 19950226 Warning! Earthquake! (Who says the Big One can't be predicted? Not the Greeks, that's for sure. Bart takes a swipe at the nation's skeptic specialists who say it's all in the hands of the gods. Michael Hoffman sifts through the facts.) Bart 2/27 - MH(Michael Hoffman)
36 19950305 The collapse of Japan has begun - 'liquefaction' threatens disaster Business Intelligence April 『ザ・崩壊』“液状化”するニッポン MS(Mark Sreiber)
37 19950305 Are hitori nabe's days at ryokans numbered? Panja April ひとり鍋の謎 TI(Takeshi Ito)
38 19950305 The modern-day lives of the Izanagi boomers Diamond Type 3/14 タイプ世代白書「20代の平均点」 TI(Takeshi Ito)
39 19950305 The direct mail racket: Where privacy is being bought and sold Shukan Yomiuri 3/12 ヘンなDMが来ませんか?プライバシー「売買の現場」 MS(Mark Sreiber)
40 19950305 The sperm and the egg (Tarzan gives us all a lesson on the "Mystery of Birth." Well, at least that's what it promised a disappointed Michael Hoffman. In fact, what it does teach us is that infertility in young men is on the raise.) Tarzan 3/8 - MH(Michael Hoffman)
41 19950312 Hey girls! Seeking revenge against your ex-boyfriend? The answer: Black magic Shukan Taishu 3/20 黒魔術で憎いあいつに復讐できる JH(Jonathan Hendriksen)
42 19950312 All this hype about 'real sound' means nothing to young people Aera 3/6 DJにオーディオマニアはいない TI(Takeshi Ito)
43 19950312 Cholera outbreak in Bali smells purely Japanese Shukan Shincho 3/9 バリ島「コレラ」患者百三十人の死者なき楽観 TI(Takeshi Ito)
44 19950312 Everyone's getting in on the act of swindling Spa! 3/15 サギ師たちの素顔と手口 JH(Jonathan Hendriksen)
45 19950312 Murderous impulse (Any woman a potential killer? Afraid so, claims Panja. While men may have reason, women just get the urge. Michael Hoffman sifts through the evidence.) Panja April - MH(Michael Hoffman)
46 19950319 Japanese religious beliefs show a contradictory state of affairs This is Yomiuri April 日本人と信仰心 MS(Mark Sreiber)
47 19950319 The day's of Japanese doing anything to avoid disgracing themselves are over Denim April 恥知らずの報酬 TI(Takeshi Ito)
48 19950319 China's horrific air pollution is drifting over to Japan Aera 3/20 大気汚染が日本を襲う TI(Takeshi Ito)
49 19950319 Wiping away the remnants of people's desires The 21 April 人々の欲望の残滓をぬぐい取る MS(Mark Sreiber)
50 19950319 Nuclear nerves (Michael Hoffman weighs up the pros and cons of Atomic Energy through the pages of Shukan Kinyobi.) Shukan Kinyobi 3/3 - MH(Michael Hoffman)
51 19950326 How 'elder sister' wives snare a young husband Shukan Asahi 3/31 姉さん女房が明かす年下男の攻略法 MS(Mark Sreiber)
52 19950326 How to identify fine restaurants at a glance Spa! 3/29 「ハズレの店」を外観だけで見抜く TI(Takeshi Ito)
53 19950326 Japan's manga industry is showing signs of decline Aera 3/27 巨大メディアに黄昏の始まり TI(Takeshi Ito)
54 19950326 Why does it cost the earth to get a driver's license? Da Capo 4/5 運転免許取得にはなぜこんなにお金がかかるの MS(Mark Sreiber)
55 19950326 Unfettering our fantasies (Michael Hoffman plays a heroic samurai lord in Spa's drama on the proliferation of image clubs.) Spa! 3/22 - MH(Michael Hoffman)
56 19950409 ‘Experts' spout wacky theories over ' The great int'l sarin conspiracy' Spa! 4/5 徹底検証<サリン>国際陰謀説 その恐るべき真相と理論 MS(Mark Sreiber)
57 19950409 Refusal to pay NHK fees goes back 25 years Shukan Shincho 4/6 「NHK受信料不払い同盟」二十五年の成果 TI(Takeshi Ito)
58 19950409 Fed up with your job? Relax world's your oyster Denim May 将来オイシー「すきまな」仕事 TI(Takeshi Ito)
59 19950409 Japan's 1st euthanasia trial bad news for all involved Shukan Bunshun 4/6 誰もが不幸になった東海大「安楽死」事件 MS(Mark Sreiber)
60 19950409 Book vs. cyberspace (The book ,as we know it, is living on borrowed time. Panja reveals that flooding of the market and the effects of the electronic age have thrown the industry into crisis. Michael Hoffman reports.) Panja May - MH(Michael Hoffman)
61 19950416 Has the CIA shifted its focus to Japanese firms? Shukan Diamond 4/15 軍事から経済へと戦略転換 CIAの標的は日本企業か MS(Mark Sreiber)
62 19950416 Balanced diet the key to cancer prevention Daijobu May ガン専門医は何を食べているか TI(Takeshi Ito)
63 19950416 Young women troubled by constipation increasing Shukan Bunshun 4/13 ウンコとの正しいつきあい方 TI(Takeshi Ito)
64 19950416 Are you for or against daylight savings? Aera 4/17 サマータイム 賛成?反対? MS(Mark Sreiber)
65 19950416 Social misfits? (Not so, says Michael Hoffman, who finds Spa!'s feature on the 'only-child syndrome' packed full of generalizations.) Spa! 4/12 - MH(Michael Hoffman)
66 19950423 How to survive a close encounter with sarin Sunday Mainichi 4/30 サリン遭遇身を守る7つのマニュアル MS(Mark Sreiber)
67 19950423 Bakkappuru's behavior disgusts older generation Spa! 4/19 [平成バカップル]白書 TI(Takeshi Ito)
68 19950423 If you can't find a marriage partner, blame yourself Dime 4/20 「恋愛至上主義症候群」って何だ!? TI(Takeshi Ito)
69 19950423 Media hype causing occultism to run rampant Sapio 4/27 TV,女性誌が無責任に煽った「超能力」「超常」ブームのツケ MS(Mark Sreiber)
70 19950423 Volunteer chaos (Michael Hoffman lends an ear to Bart's view that the nation's volunteer movement comes up woefully short when compared to America's.) Bart 4/24 - MH(Michael Hoffman)
71 19950430 Sarin threat puts 13,000 SDF personnel on war alert Shukan Hoseki 5/4 攻撃ヘリ、74式戦車が首都防衛で待機、自衛隊は空前の“臨戦態勢”! MS(Mark Sreiber)
72 19950430 Nine types of people with no aptitude for marriage Sunday Mainichi 5/7-14 『結婚の才能がない9タイプ』 MS(Mark Sreiber)
73 19950430 What's the attraction of religion for today's youth? Shukan Gendai 5/6-13 宗教にすがる若者たちの「心象風景」 JH(Jonathan Hendriksen)
74 19950430 A tour of the nation's temporary hosing facilities Weekly Playboy 5/9-16 仮の住処 MH(Michael Hoffman)
75 19950430 Sterile students (Hey dudes, the party's over! AERA sighs that today's university students are too worried about finding a job to live it up. Michael Hoffman reflects on the end of an era.) Aera 4/24 - MH(Michael Hoffman)
76 19950507 Princess Masako and dad, UN envoy Owada, on AUM's enemy list Shukan Shincho 5/4-11 オウムに「黒い貴族」と名指された「大和田大使親子」 MS(Mark Sreiber)
77 19950507 Department stores struggling to survive amid falling sales Da Capo 5/3 売り上げ減が続く百貨店の生き残り戦略 MS(Mark Sreiber)
78 19950507 The second-hand industry: Turning trash to treasure Big Tomorrow June 「今が狙い目!中古ビジネスでがっちり儲ける」 JH(Jonathan Hendriksen)
79 19950507 Stress, unhealthy lifestyles making Japanese men sterile CADET June 「精子半減」で男の性はどうなるの? JH(Jonathan Hendriksen)
80 19950507 Stripping off inhibition (Who says the Japanese are shy? Michael Hoffman reveals all in Spa!'s feature on the compulsion to bare anything and everything.) Spa! 5/3-10 - MH(Michael Hoffman)
81 19950514 English the key to future success of Japanese firms Nikkei Business 5/1-8 問題は日本語だ NW(Nathan Westby)
82 19950514 Government clamping down on cheap local beers Shukan Yomiuri 5/21 安い“節税ビール”が増税されちゃいそう? TI(Takeshi Ito)
83 19950514 Marriage still appeals to Japanese women, but… Bart 5/22 結婚から逃げる女たち TI(Takeshi Ito)
84 19950514 Breast shape still cause of concern for Japanese women Spa! 5/17 [いいオッパイ。悪いオッパイ]の謎 NW(Nathan Westby)
85 19950514 Secret waters (Michael Hoffman takes us on an onsen tour deep in the heart of the Tohoku region through the pages of Asahi Graph.) Asahi Graph 5/5-12 - MH(Michael Hoffman)
86 19950521 Japanese women pursue Thai males, and other 'Golden Week' happenings Shukan Taishu 5/29 タイ人ホスト買い漁る日本人オンナどもーッ MS(Mark Sreiber)
87 19950521 What's behind the boom in do-it-yourself crime manuals? Nikkei Trendy June 犯罪マニュアル本がブーム TI(Takeshi Ito)
88 19950521 Why can't we call US toll-free numbers? Denim June 海外通販のフリーダイヤルはなんで日本からかけられないんですか? TI(Takeshi Ito)
89 19950521 The man who launched a movement in the toilet Spa! 5/24 トイレにムーブメントを起こした男 MS(Mark Sreiber)
90 19950521 All in the name of art (One man's trash is another man's treasure. Michael Hoffman strolls through Brutus' exhibition of rubbish-cum-art.) Brutus 5/15 - MH(Michael Hoffman)
91 19950528 AUM - And what the police aren't telling us Shukan Yomiuri 6/4 麻原奪還計画:警察が伏せる報復テロ情報 MS(Mark Sreiber)
92 19950528 For disgruntled Japanese, now's the time to emigrate Aera 5/29 誰でもできる海外移住マニュアル TI(Takeshi Ito)
93 19950528 Checking the effectiveness of slimming cosmetics Shukan Shincho 5/25 口コミで爆発的な売行き「痩せる化粧品」の真贋 TI(Takeshi Ito)
94 19950528 Strong parallels between AUM, Soka Gakkai revealed Shukan Jitsuwa 6/8 創価学会は脱会者の脅迫、いじめ中止 MK(Kamiyama Masuo)
95 19950528 Media circus (Just how easy is it to manipulate the press? Michael Hoffman puts the scope on a few of his peers through the pages of Aera.) Aera 5/22 - MH(Michael Hoffman)
96 19950604 Asahara as Agent 007: Is AUM part of a British plot to destabilize Japan? Shukan Post 6/9 「CIA関連文書」が説くオウムをめぐる国際大謀略 MS(Mark Sreiber)
97 19950604 Imported monkeys could lead to outbreak of Ebola virus in Japan Shukan Post 6/9 「検疫なし」のサル4000匹が輸入されている TI(Takeshi Ito)
98 19950604 Research shows gargling tea helps fight off influenza Shukan Yomiuri 6/11 「うがいは紅茶」の科学的根拠 TI(Takeshi Ito)
99 19950604 \1.3million buys you a dream condo in Thailand Shukan Hoseki 6/8 タイのリゾート・ビーチでなんと150万円セカンドハウスは海外で買う! GB(Geoff Botting)
100 19950604 Last of a generation (Michael Hoffman profiles a unique group of 42 elderly Japanese living in exile Cuba through the pages of Views.) Views July - MH(Michael Hoffman)
101 19950618 The evolution of fetishism: Indulging has never been so easy Spa! 6/14 フェティシズム タイプ別進化論 MH(Michael Hoffman)
102 19950618 A knight in shining armor: Chikan hunting on Osaka's crowded trains Shukan Bunshun 6/15 「許せん、斬る!」痴漢電車の必殺仕置人 TI(Takeshi Ito)
103 19950618 The mysterious disappearance of cheap imported cup noodles! Shukan Playboy 6/20 「輸入カッメン」が店頭から消えた謎! TI(Takeshi Ito)
104 19950618 A stroll through Kobe 100 days after the Great Hanshin Earthquake Trendy July 震災100日の神戸を歩く MH(Michael Hoffman)
105 19950618 Open-and-shut case?( The police investigation into last year's sarin attack in Matsumoto points to technical ignorance, serious procedural errors, and above all, an overdependence on confessions as a means of wrapping up the case. Mark Schreiber reports.) Aera, Shukan Sincho, Takarajima 30 6/19, -,- - MS(Mark Sreiber)
106 19950625 Was the ANA hijacking a taste of things to come Shukan Post 6/30 七月「麻原彰晃奪還計画」がある! MS(Mark Sreiber)
107 19950625 What's the point of this job? 10 meaningless vocations Spa! 6/21 ムナシイお仕事 GB(Geoff Botting)
108 19950625 Fighting for housing in Kobe amid the rainy season Sunday Mainichi 6/25 高齢被災者たちの「住宅闘争」 AB(Andrew Bird)
109 19950625 Risque E-mail is rampant on Japan's internet Aera 6/26 掲示板は性の無法地帯 MS(Mark Sreiber)
110 19950625 Cult charisma (Manson, Jones, Koresh, Asahara - what's the appeal? Bart turns to a former FBI psychologist to explain it all. Michael Hoffman reports.) Bart 6/26 - MH(Michael Hoffman)
111 19950702 Foreign hookers converge on Chiba in search of the mighty yen Shukan Jitsuwa 7/7 金髪美女乱交パーティーの大盛況ルポ MK(Kamiyama Masuo)
112 19950702 One of the nation's biggest matchmakers said not playing by the rules Shukan Bunshun 6/29 告発されたアルトマンの「恥部」 TI(Takeshi Ito)
113 19950702 Japan's first company for beating the bullies a hit Friday 7/7 全国初「いじめ撃退会社」の評判 TI(Takeshi Ito)
114 19950702 Balding's vicious circle: Relax a d learn to live with it Sunday Mainichi 7/2 医学から見たハゲ克服法はこれです、これ!! NW(Nathan Westby)
115 19950702 ‘Israel Odyssey' (Michael Hoffman looks at the relationship between the Japanese and the Jews through the pages of Brutus.) Brutus July - MH(Michael Hoffman)
116 19950716 Love hotels as we know them are heading for extinction Spa! 7/19 ラブホテル進化論 HW(Hiroaki Wada)
117 19950716 How to leave a lasting impression on people Denim August “売名”によく効く個人広告 TI(Takeshi Ito)
118 19950716 A glimpse into the Sokka Gakkai's activities abroad Aera 7/17 大国日本のもう一つの“輸出” TI(Takeshi Ito)
119 19950716 Over 60? Relax, you're only as old as you feel Sunday Mainichi 7/23 六十歳「還暦」なんてやめようよ NW(Nathan Westby)
120 19950716 America complex? (AERA claims that to Japan's bureaucrats, the center of the universe no longer lies across the Pacific. Michael Hoffman reports.) Aera 7/10 - MH(Michael Hoffman)
121 19950723 Mob attack against TV Asahi cameraman underscores Korean hostility toward Japan Shukan Gendai 7/29 取材中のテレ朝カメラマンを殴る蹴るソウルのデパート崩壊事故が日韓摩擦に MS(Mark Sreiber)
122 19950723 Fashion-conscious ko-madamu still living it up Shukan Asahi 7/21 むかし「JJガール」いま「コマダム」バブリーな青春を忘れられない30代ママ TI(Takeshi Ito)
123 19950723 Roppongi becoming field of dreams for Ghanaians Shukan Shincho 7/27 ガーナからやって来た六本木の「おしん経営者」 TI(Takeshi Ito)
124 19950723 Getting high with Japan's 'adrenaline junkies' Spa! 7/19 「アドレナリン・ジャンキー」の実態 NW(Nathan Westby)
125 19950723 Travel lore (From 1864, when a party of samurai first toured Egypt, to 1994, when one Japanese in 10 went abroad, overseas travel has come a long way. Michael Hoffman takes us on a historical tour of Japanese international travel through the pages of Flas Flash 7/18 - MH(Michael Hoffman)
126 19950730 Another missing link in the Matsumoto sarin story Shukan Shincho 7/27 今だからいえる「松本サリン」で黙殺された重大情報 MS(Mark Sreiber)
127 19950730 Japanese don't mince words in protesting nuclear tests Shukan Gendai 8/5 シラク大統領への怒りの手紙 TI(Takeshi Ito)
128 19950730 Price war! Photo print charges hit all-time lows Aera 7/31 同時プリント「ただ同然」の激戦 TI(Takeshi Ito)
129 19950730 Any truth to the rumors linking Nomo to Heidi-Fleiss? Friday 8/4 ハリウッド売春マダムが「野茂コール」 NW(Nathan Westby)
130 19950730 The postwar years (Remember starving in 1946? The '64 Olympics? The birth of the LDP? Lockheed? Michael Hoffman looks back over 50 years through the pages of AERA.) Aera 7/15 - MH(Michael Hoffman)
131 19950806 The shocking drug scene among Japanese students in Beijing Shukan Hoseki 8/10 北京の日本人留学生の驚くべき麻薬汚染 MS(Mark Sreiber)
132 19950806 Men in their 40s finding life sexually frustrating Gendai 8/12 115人のサラリーマンに聞いたここまで変わった40歳の性生活 MH(Michael Hoffman)
133 19950806 A look at the guys behind the scenes in the sex industry Spa! 8/2 フーゾクで働く男たち MH(Michael Hoffman)
134 19950806 60% of what's reported about AUM is crap Weekly Playboy 8/15 「オウム報道の6割はガセだ!」 NW(Nathan Westby)
135 19950806 A power to be reckoned with (While the voter turnout in the recent Upper House election was disappointingly low, the intensity of feelings about its outcome was not. As reported by the weeklies, a major controversy looms over the influence of Soka Gakkai, Monthly Hoseki, Shukan Shincho, Shukan Jitsuwa, Aera, Shukan Bunshun, Shukan Gendai, Shukan Hoseki -, 8/3, 8/10, 8/7, 8/3, 8/12, 8/10 - MK(Kamiyama Masuo)
136 19950820 Will the Hachioji supermarket murderers strike again? Sunday Mainichi 8/20-27 八王子スーパー射殺事件再犯必死の冷酷ギャング MS(Mark Sreiber)
137 19950820 Unreported tragedy of the Kobe earthquake - rape Shukan Bunshun 8/17-24 「レイプ多発」は本当だった TI(Takeshi Ito)
138 19950820 A revealing new fashion trend Weekly Playboy 8/22-29 大胆ボディ見せたガールを直撃! TI(Takeshi Ito)
139 19950820 Nomo's solitary life in US has followers worried Shukan Shincho 8/17-24 野茂フィーバーの陰で留守家族もう一つの心配 MS(Mark Sreiber)
140 19950820 ‘Occult mania' (Michael Hoffman takes a look at what Spa! Has to reveal about a growing preoccupation with the supernatural in Japan.) Spa! 8/16-23 - MH(Michael Hoffman)
141 19950827 ANA hijacking marks the debut of the' Ninja Brigade' Seikai September 全日空機ハイジャックでベールを脱いだ警視庁の忍者部隊 MS(Mark Sreiber)
142 19950827 Department stores living on borrowed time Shukan Asahi 9/1 ここまで来たデパート残酷物語 TI(Takeshi Ito)
143 19950827 Ted Ito: A nobody at home, but a star in the Philippines Dime 9/7 テッド伊藤の「逆輸入歌手」事始 TI(Takeshi Ito)
144 19950827 Jobless female grads turn to marriage agencies Shukan Yomiuri 8/13 女子大生が結婚相談所に駆け込んでいるゾ! DD(Daniel Day)
145 19950827 War and the young (Denim's war survey of 500 people in their twenties paints a fascinating picture of a generation. Michael Hoffman reports.) Denim - - MH(Michael Hoffman)
146 19950903 What's with all these dire earthquake predictions? Aera 9/14 なぜ次から次へ大地震でま情報 MS(Mark Sreiber)
147 19950903 Yoshimoto Kogyo rapping to hip Osaka dialect Bart 9/11 Jラップ「テイ・トウワの吉本興業入りで、日本のラップが進化する!」 TI(Takeshi Ito)
148 19950903 Personal data lists available to anyone - for a price Shukan Asahi 9/8 名物館長が語る名簿業界のアブナイ裏側 TI(Takeshi Ito)
149 19950903 Some people just shouldn't return home for vacations Sunday Mainichi 9/3 帰省の才能がない DD(Daniel Day)
150 19950903 It was all a big mistake (In the golden, bubbly, postwar years, Japan has gone to the dogs, barks Paja. Michael Hoffman reports.) Panja Octorber - MH(Michael Hoffman)
151 19950910 The deepening mystery of an assemblywomen's death Shukan Hoseki 9/21 反創価学会の“闘士”女性市議が異常な「転落死」! MK(Kamiyama Masuo)
152 19950910 Besides Nomo, who else could make it abroad? Denim Octorber 2匹目の野茂英雄 TI(Takeshi Ito)
153 19950910 Young women finding Balinese men irresistible Shukan Shincho 9/7 「バリ島の妻」となった日本人女性二百人の生活 TI(Takeshi Ito)
154 19950910 NEC looking to surf wave of Windows 95 Aera 9/4 ウィンドウズ95で巨人NECの運命 DD(Daniel Day)
155 19950910 Survival of the fittest (Cutthroat competition between the thousands of convenience stores that dot the nation has led to all-out war, declares Shukan Diamond. Michael Hoffman reports.) Shukan Diamond 9/2 - MH(Michael Hoffman)
156 19950917 Deregulation touches the untouchable - barber shops Aera 9/18 理髪店の自由化:24時間営業も登場か MS(Mark Sreiber)
157 19950917 Look up your sons! Loose women are proliferating Hot Dog Press 9/25 増殖中のユルイ女大研究 TI(Takeshi Ito)
158 19950917 Why do young people need schools for things like…? Spa! 9/13 平成「スクール依存症」のナゾ TI(Takeshi Ito)
159 19950917 ‘The Coming Plague': The new era of deadly diseases Bart 9/11 新型感染症の恐怖 DD(Daniel Day)
160 19950917 Working women (Is the employment market for female graduates as grim as it's made out to be? All depends, says Spa!, on how you define a 'job.' Michael Hoffman reports.) Spa! 9/13 - MH(Michael Hoffman)
161 19951001 How religious groups exert control on the government Shukan Bunshun 9/28 ここまで凄い大宗教の“永田町支配” MS(Mark Sreiber)
162 19951001 How far will health addicts go to avoid getting ill? Spa! 9/27 健康アナーキストたちの肖像 TI(Takeshi Ito)
163 19951001 Some Americans can't get enough of things Japanese Aera 10/2 アニメ文化は超カッコイイ!! TI(Takeshi Ito)
164 19951001 Some people just shouldn't gamble on the horses Sunday Mainichi 9/24 競馬の才能がない DD(Daniel Day)
165 19951001 The war is not over (Aera returns to the battlefields of China to look for traces left behind by the notorious Unit 731. Michael Hoffman reports.) Aera 9/25 - MH(Michael Hoffman)
166 19951008 Catch superstar Asahara's trial - live at Tokyo Dome! Spa! 10/4 シンプソン裁判も真っ青!?麻原裁判 in 東京ドーム傍聴記 MS(Mark Sreiber)
167 19951008 Does the sight of couples kissing on trains offend you? Aera 10/9 電車の中のキスを許せますか TI(Takeshi Ito)
168 19951008 Violence among Shinjuku's gay prostitutes on the rise Shukan Bunshun 10/5 オカマ戦線異状あり TI(Takeshi Ito)
169 19951008 Adult magazine targeting women readers hits the spot Shukan Shincho 10/5 「女が男を買う」雑誌「ヒミツ」の人気 DD(Daniel Day)
170 19951008 In the name of justice? (With the trial of AUM Shinrikyo guru Shoko Asahara on multiple murder charges just around the corner, Sunday Mainichi profiles the state of the anti-capital-punishment movement. Michael Hoffman reports.) Sunday Mainichi 10/8 - MH(Michael Hoffman)
171 19951015 Teens bare their midriffs in an attempt to be daring Da Capo 10/18 最近の若い娘たちはなぜヘソや下着を見せたがるのか? MS(Mark Sreiber)
172 19951015 Beginners' guide to the 'laws of nightclubbing' Popeye 10/25 クラブで夜遊び! TI(Takeshi Ito)
173 19951015 Where do odd magazine names originate from? Da Vinci November 雑誌ネーミングの秘密 TI(Takeshi Ito)
174 19951015 Getting the most out of your mobile phone - free calls! Shukan Post 10/20 携帯電話「タダでかけられる」衝撃 HW(Hiroaki Wada)
175 19951015 Men without women (Spa! Gives the rundown on a motley crew that ranges from a 29-year-old who hasn't had a girlfriend in 8 years, to a salesman who'd rather spend time in the garden. Michael Hoffman reports.) Spa! 10/11 - MH(Michael Hoffman)
176 19951022 Divorcees become hit commodity in Osaka Shukan Gendai 10/28 大阪でバカうけ!「バツイチ・バンク」&バツイチ・リサイクルって何だ MS(Mark Sreiber)
177 19951022 How do local governments justify their existence? Spa! 10/18 このセクションはいったい何をしているところ? TI(Takeshi Ito)
178 19951022 Freelance journalists starting to beat press club barriers Aera 10/23 記者会見閉鎖的儀式も変わる TI(Takeshi Ito)
179 19951022 What if the O. J. Simpson trial had been in Japan? Shukan Hoseki 10/26 日本なら死刑!シンプソン弁護団「8億円」の凄腕 DD(Daniel Day)
180 19951022 Medical murder (Shukan Bunshun asks how the Ministry of Health and Welfare could have allowed hemophiliacs to be treated with blood products containing the HIV virus. Michael Hoffman reports.) Shukan Bunshun, Aera 10/19, 9/25 - MH(Michael Hoffman)
181 19951029 Hotels serve up exotic new ideas to generate business Shukan Asahi 11/3 ここまできた青息吐息 ホテルの超サービス合戦 MS(Mark Sreiber)
182 19951029 It's time to get to know your Iranian neighbors Spa! 10/25 「在日イラン人」の素顔と本音 TI(Takeshi Ito)
183 19951029 The ethics of ' borrowing' in the Japanese pop industry Bart 10/26 パクリは正しい!? TI(Takeshi Ito)
184 19951029 What to do with Old Betsy? Shukan Hoseki 11/2 「現金買い取り店は」なぜこんなに高いのか DD(Daniel Day)
185 19951029 Nation of gamblers (DonDon deals a hand on the proliferation of gambling houses. Michael Hoffman reports.) DonDon November - MH(Michael Hoffman)
186 19951105 Nomo's back in town - pass the collection plate Shukan Jitsuwa 11/9 長島、王を越えた野茂が帰国で稼ぐ仕事と金額 MS(Mark Sreiber)
187 19951105 Bugging phones is nothing new in diplomatic circles Shukan Hoseki 11/9-16 CIAのニッポン盗聴、驚愕の実態 TI(Takeshi Ito)
188 19951105 Workers' expense accounts reflect the changing times Denim December 「使える接待費」の限度額 TI(Takeshi Ito)
189 19951105 The real reason the Imperial Household Agency blocks archaeologists from excavating Imperial tombs Shukan Shincho 11/9 天皇陵発掘を宮内庁が阻む本当の理由 NW(Nathan Westby)
190 19951105 Why become a banker? (Panja's behind the scenes look into the industry reveals the rock-solid image that's portrayed is nothing short of a myth. Michael Hoffman reports.) Panja December - MH(Michael Hoffman)
191 19951119 Hit products for 1995 usher in the megabit era Nikkei Trendy December メガヒット時代が来た’95年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Sreiber)
192 19951119 What's the attraction of corpses for young women? Weekly Playboy 11/28 死体を愛する女たち大急増! TI(Takeshi Ito)
193 19951119 Children today don't know right from wrong Shukan Asahi 11/24 消化器「落下殺人」の戦慄 TI(Takeshi Ito)
194 19951119 Starlets' affairs affect careers in different ways Sunday Mainichi 11/26 不倫ははたまた結婚でCM業界は大変です NW(Nathan Westby)
195 19951119 The pursuit of justice (American-style vs. Japanese-style. Spa! Puts the respective systems on trial. Michael Hoffman reports.) Spa! 11/8 - MH(Michael Hoffman)
196 19951126 Yakuza cleanup pushes up prices for illegal guns Focus 11/22 「密売拳銃」の値段が高騰 - 暴力団が暴力団を取り締まる東京盛り場事情 MS(Mark Sreiber)
197 19951126 Why do women love to hate other women? Sunday Mainichi 12/3 女性誌が「嫌われる女」特集を繰り返すワケ TI(Takeshi Ito)
198 19951126 Where have all the macho Japanese men disappeared to? Spa! 11/22 “男らしさ”が激変した!? TI(Takeshi Ito)
199 19951126 What recession? Some of us are still striking it rich Shukan Asahi 12/1 100億円が単位の世界のお金持ち平成「株上場長者」列伝 NW(Nathan Westby)
200 19951126 A dying breed (Aera profiles the last Ainu ' living off the blessings of the mountains.' Michael Hoffman reports.) Aera 11/20 - MH(Michael Hoffman)
201 19951203 Kids ask the darndest things on TBS radio Shukan Bunshun 12/7 「子供電話相談室」難問珍問ベスト10 MS(Mark Sreiber)
202 19951203 Senior high-school students taking walk on the wild side Aera 12/4 不良じゃないただ派手なだけ TI(Takeshi Ito)
203 19951203 Peddlers exploiting computer networks Friday 12/8 パソコン通信で浸透する“危ないドラッグ”リスト TI(Takeshi Ito)
204 19951203 A yen for higher earning has people working on the sly Spa! 12/6 「珍妙サイドビジネス」白書 NW(Nathan Westby)
205 19951203 Madam, your husband is pregnant (Who could possibly fall for this? More people than you think, says Da Capo in its feature on the art of deception. Michael Hoffmann reports.) Da Capo 12/6 - MH(Michael Hoffman)
206 19951217 Future shock: Female oracle's prophecies have South Koreans in uproar Shukan Post 12/14 「神に選ばれた女」美人占い師日本崩壊予言の戦慄 MS(Mark Sreiber)
207 19951217 Peeping Tom climbs 20-m. crane to look into love hotel Shukan Bunshun 12/14 地上20mのクレーンの天辺から出歯急した男 TI(Takeshi Ito)
208 19951217 Dinosaur of Japanese television facing extinction Aera 12/18 紅白歌合戦が危ない TI(Takeshi Ito)
209 19951217 Creative women producers turn to porno industry Spa! 12/13 Hメディアで活躍する「女性クリエイター」の仕事と本音 GB(Geoff Botting)
210 19951217 Rebels with a cause (Shukan Gendai defends a boycott by elementary school students as a means of airing problems to the Education Ministry. Michael Hoffmann reports.) Shukan Gendai 12/23 - MH(Michael Hoffman)
211 19951224 Does puzzling shooting incident spell trouble for another religious group? Shukan Jitsuwa 12/28 新興宗教の境内で銃撃殺人の奇々怪々 MS(Mark Sreiber)
212 19951224 From ' Angel's Breath' perfume to umesh - trends for the new year Dime 12/21 96年ヒット商品大胆予測 TI(Takeshi Ito)
213 19951224 Cheap ' weekly offices' poor substitutes for 'love hotels' Shukan Asahi 12/22 都会派サラリーマンの秘密基地ウィークリーオフィス活用術 TI(Takeshi Ito)
214 19951224 Techno-revolution a pain in the modem for many Spa! 12/20 ハイテク迷路の出口を探せ! GB(Geoff Botting)
215 19951224 What a year (The year of the Boar was anything but. From earthquakes to hijackings, sarin to redbacks, 1995 had the lot. Michael Hoffman looks back.) Aera, Marco Polo, Shukan Post - - MH(Michael Hoffman)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19960107 A different New Year(From Yamaguchi to Asahara, Dr Nomoto to dog-lovers Sekine, prison life has taken its toll. Shukan Asahi shows another side of the shogatsu break. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
2 19960107 Aesthetic salons finding cash easier to trim than fat Shukan Bunshun 1/4-11 「エステで痩せる」のウソ NW(Nathan Wetby)
3 19960107 Japan's first lady remains out of the public eye Shukan Shincho 1/4-11 姿を見せないファースト・レディー「村山ヨシヱ」の消息 MS(Mark Schreiber)
4 19960107 Kabukicho: Varied enough to whet anyone's appetite Spa! 12/27 ボーダレスな欲望が結集する混沌こそが歌舞伎町の魅力! GB(Geoff Botting)
5 19960107 Big Brother is watching you! And your car Bart 1/1-8 激増するNシステムの恐怖 MS(Mark Schreiber)
6 19960114 Picking up the pieces(A year ago this week, the Great Hanshin Earthquake reduced Kobe to rubble. Friday tells the story of those who escaped the worst of the disaster and how the' re coping now. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
7 19960114 The thrill of inflicting pain on yourself for pleasure Spa! 1/17 苦行ジャンキー急増中 NW(Nathan Wetby)
8 19960114 Job-hunting students turning to South Korean companies Shukan Hoseki 1/18 韓国企業の「広き門」の内側を拝見 TI(Takeshi Ito)
9 19960114 What's all this crap about Japanese living to work? Aera 1/15 働くのは週2日で充分だ TI(Takeshi Ito)
10 19960114 Japan's 'X-files' chronicle spate of unearthly events Shukan Gendai 1/13-20 本当にあった怪奇事件の謎に挑む 日本版 X-ファイル MS(Mark Schreiber)
11 19960121 Monju madness(Shukan Post claims a fast-breeder reactor leak and the attempted cover-up by plant officials has cast a cloud over Japan's entire nuclear program. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
12 19960121 Would your house survive a magnitude 7 earthquake? Shukan Asahi 1/26 あなたの家は震度7に耐えられるか NW(Nathan Wetby)
13 19960121 Hospitals have their reasons for banning mobile phone Aera 1/22 携帯電話が医療機器を狂わす危険 TI(Takeshi Ito)
14 19960121 Embassy blackmailing Myanmarese into paying dubious income tax Shukan Hoseki 1/25 ミャンマー政府が日本国内で20億円徴税活動 TI(Takeshi Ito)
15 19960121 Those damn recreational vehicles and their wimpy drivers - who needs' em? Shukan Yomiuri 1/28 超過熱「RVブーム」の落し穴 MS(Mark Schreiber)
16 19960128 Equal employer? No way!(Mitsubishi Trading's plan to cut back its female office staff has left the company's reputation as a model employer in doubt, writes Shukan Asahi. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
17 19960128 Being a boss means more now than just being bossy Sunday Mainichi 2/4 こんな上司はもうゴメン! NW(Nathan Wetby)
18 19960128 Does taping your fingers really help you lose weight? Friday 2/2 「1カ月でOK」と大評判 指に巻くだけで痩せる!?"テープ・ダイエット"の効き目 TI(Takeshi Ito)
19 19960128 ‘Quick massage' a hit with stressed out young women Shukan Asahi 2/2 OLに人気の「15分マッサージ」は本当に効くの? TI(Takeshi Ito)
20 19960128 What's behind the recent cocoa-buying stampede? Shukan Ppst 2/2 主婦を店頭に走らせた「ココアで健康になる」大パニック MS(Mark Schreiber)
21 19960204 What's a nice girl like you …(Drifting through the pink sub-culture, Spa! Finds the money great, the anxieties onerous and, sometimes, the danger terrifying. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
22 19960204 NHK's 'Hideyoshi' series verging on the incredible Shukan Bunshun 2/1 「秀吉」はこんなにヘン NW(Nathan Wetby)
23 19960204 Some middle-aged men want to look beautiful, too Shukan Asahi 2/9 「オジさんだって、きれいになりたい!!」 TI(Takeshi Ito)
24 19960204 Spoilt young working women see nothing wrong in sponging off parents Panja March OLたちの新・貧富の差 TI(Takeshi Ito)
25 19960204 Utsunomiya residents in uproar over religious group's 'invasion' Shukan Gendai 2/10 幸福の科学「栃木進出」に宇都宮市民が猛反発! MK(Masuo Kamiyama)
26 19960211 The essence of Okinawa(In words and pictures, it is apparent that the "temperature" gap is narrowing. Michael Hoffman has a look.) - - - MH(Michael Hoffman)
27 19960211 Asahi shimbun caught off guard with Imperial poem Shukan Shincho 2/15 天皇の「御製」を入選作にしちゃった朝日新聞の不覚 NW(Nathan Wetby)
28 19960211 Convenience store addicts are growing in number Spa! 2/7 コンビニが日本人を変えてゆく! TI(Takeshi Ito)
29 19960211 Radical new TV program exploits new shamelessness Shukan Asahi 2/16 「ねる様の踏み絵」ヒンシュク度 TI(Takeshi Ito)
30 19960211 Sexy red 'codfish' lips the rage for plastic surgery Shukan Jitsuwa 2/15 ピラニアが群がる整形タラコ唇 MS(Mark Schreiber)
31 19960218 Endless intercourse on the pill(Why, Shukan Yomiuri wonders, does the health ministry dive for cover when asked what's behind the pending removal of the ban on the pill? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
32 19960218 Mutilation murders point to more psycho-killings Sunday Mainichi 2/25 激増!バラバラ殺人「日本X-ファイル」を解く NW(Nathan Wetby)
33 19960218 More career women are giving birth in their 40s Shukan Asahi 2/23 「キャリア女は40代で産め」 TI(Takeshi Ito)
34 19960218 What's behind the booming popularity of a new classified ad magazine? Weekly Playboy 2/27 「ご連絡待ってま〜す?」な人々 TI(Takeshi Ito)
35 19960218 Matchmaking service finds Caucasian men for Japanese career women Shukan Gendai 2/24 白人専門結婚紹介所にキャリア・ウーマンたちが殺到する理由 MS(Mark Schreiber)
36 19960225 Pampering parents(Fond fathers, doting mothers. Parenthood, says Spa!, makes fools of us all. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
37 19960225 Computer hackers have NIFTY-Serve on the hop Focus 2/28 「高校生ハッカー」年収1000万円 NW(Nathan Wetby)
38 19960225 Shiso, herb tea the latest remedies for hay fever Dime 3/7 「花粉症」対策最前線 TI(Takeshi Ito)
39 19960225 Pretentious kura-baka big on talk, small on action Spa! 2/28 「クラバカ」たちの過剰なる選民意識 TI(Takeshi Ito)
40 19960225 Hey men, don't get ripped off by the foreskin frauds! Aera 2/26 包茎商法に騙されるな MS(Mark Schreiber)
41 19960303 Scary Science(Michael Hoffman reviews Panja's performance of 'Science and Horror' - a frightening true story of asteroids, chemicals, germs, fish and children.) - - - MH(Michael Hoffman)
42 19960303 School turns blind eye to beatings, sexual harassment Shukan Asahi 3/8 「体罰40発」教師がしていた教室内セクハラ NW(Nathan Wetby)
43 19960303 Got a death wish? Why not try snowboarding? Views April スノーボードが危ない TI(Takeshi Ito)
44 19960303 Lack of sexual passion characterizes salsa boom Aera 3/4 畳の上でサルサ TI(Takeshi Ito)
45 19960303 Swindler preys on gullible Japanese women in London Shukan Bunsyun 3/7 日本人美女留学生30人を食い物にしたロンドンのスケこまし HW(Hirowaki Wada)
46 19960310 Suicidal subculture(From how-to manuals, to organized meetings, Aera discovers a bizarre underground following. Michael Hoffman reports. - - - MH(Michael Hoffman)
47 19960310 Protesting the fact that people no longer protest Spa! 3/13 「反対」の弱体化にハンタイ! NW(Nathan Wetby)
48 19960310 Touring the living quarters of Tokyo's 'homeless' Panja April 家なき人の憩いの家を訪問 TI(Takeshi Ito)
49 19960310 Go west young man - and don't forget your lipstick! Focus 3/6 私キレイ?大阪で変身「新幹線女装族」とは TI(Takeshi Ito)
50 19960310 Rent a rapist, bugger a corpse…it's a sick world! Shukan Post 3/15 「性犯罪本」から「痴漢マニュアル誌」まで出るSEX世紀末驚き事情 MS(Mark Schreiber)
51 19960317 The Great Club Robbery(Crime here by foreigner used to be mostly pocket-picking and petty theft. Does an Asian gang's audacious Feb.29 shakedown of a posh Ginza nightclub point to a major escalation? Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
52 19960317 Is it safe to assume herb medicines are risk-free? Shukan Yomiuri 3/24 こんなにある漢方薬の副作用 NW(Nathan Wetby)
53 19960317 Will deregulation deal barber shops a fatal blow? Shukan Asahi 3/22 床屋さんvs.美容院の攻防「キムタク頭」をつかまえる TI(Takeshi Ito)
54 19960317 Can love potions save sex-starved couples? Da Capo 3/20 媚薬はセックスレス夫婦を救うことができるか TI(Takeshi Ito)
55 19960317 Getting married? Why not rent your guests? Aera 3/18 新郎新婦以外レンタル時代 MH(Michael Hoffman)
56 19960324 Did the sentences fit the crime?(From outrage at their harshness, to fury at their leniency, the sentences recently handed down in the rape of an Okinawan school girl, says Shukan Bunshun, drew mixed reactions. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
57 19960324 If you had surgery between 1982-87, get an AIDS test Shukan Bunshun 3/28 薬害エイズは血友病患者だけではない NW(Nathan Wetby)
58 19960324 Spa! Generation anything but foot loose and fancy free Spa! 3/20 踊らぬアホウから見た「ダンスブーム」 TI(Takeshi Ito)
59 19960324 Will wonder drug put the beauty back in your sleep? Aera 3/25 若返り薬メラトニンは本当に効くのか? TI(Takeshi Ito)
60 19960324 Look out men, Japanese Barbies pack a punch! Panja April 「暴力女」急増の謎 MS(Mark Schreiber)
61 19960331 Cute junkies(Weekly Playboy snorts that high-school girls are trading tea parties for drug parties. Michael Hoffman deals us the facts.) - - - MH(Michael Hoffman)
62 19960331 AUM members finding it hard to blend back in with society Shukan Gendai 4/6 強制捜査から1年「第6サティアン」で暮らすオウム信者たち NW(Nathan Wetby)
63 19960331 The last sumo tournament stunk of rigged bouts Shukan Post 4/5 「まだやっている!」大阪場所腐敗力士の名 TI(Takeshi Ito)
64 19960331 How easy is it to manipulate Japanese press reporters? Views May 「新聞記者はこう扱え」 TI(Takeshi Ito)
65 19960331 Declare bankruptcy and win anew lease on life Shukan Yomiuri 4/7 「自己破産」意外にラクな生活 MS(Mark Schreiber)
66 19960407 Stone the crows!!(But watch out, they may stone you back! Aera claims the pesky birds that everyone loves to hate are as smart as primitive man. Michael Hoffman cawments.) - - - MH(Michael Hoffman)
67 19960407 Is Dentsu really to blame for suicide of employee? Shukan Shincho 4/11 自殺するまで働かせたと「一億二千万払え」の判決で「電通」控訴の真相 NW(Nathan Wetby)
68 19960407 Die-hard users finding beepers still ring true Aera 4/8 携帯電話に負けないポケベル需要 TI(Takeshi Ito)
69 19960407 What's behind the success of music producer Komuro? Spa! 4/3 小室哲哉ブランドのからくり TI(Takeshi Ito)
70 19960407 Gucci, Chanel: Teen-age princesses' best friends Shukan Asahi 4/12 女子中高生のシャネル・グッチ ゲット作戦 NW(Nathan Wetby)
71 19960421 Water wars(Despite a pending worldwide shortage, Japan still takes its water supply for granted argues Weekly Playboy. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
72 19960421 Politics prevent Akebono from wedding sweetheart Shukan Post 4/26 「曙と相原勇」を阻む「角界政略結婚」の欲ボケ NW(Nathan Wetby)
73 19960421 Hard up for cash? Here's a few ways to strike it rich Shukan Gendai 4/27 楽して金が儲かるBIGアイデア7 NW(Nathan Wetby)
74 19960421 The extravagant lifestyles of Tokyo's indebted daughters Spa! 4/24 「借金娘」の優雅な日常 GB(Geoff Botting)
75 19960421 The scary, seamy side of life in a Chiba 'bedtown' Shukan Jitsuwa 4/25 射殺、刺殺、抗争、心中で揺らぐ新興住宅地の住民 MS(Mark Schreiber)
76 19960428 ‘Honne' history(Weekly Playboy digs into the past and discovers that archaeology is not so bad after all. Michael Hoffman explains.) - - - MH(Michael Hoffman)
77 19960428 Are condom-makers trying too hard to rise to the occasion? Shukan Gendai 5/11 日本製コンドームでは「エイズ」も「妊娠」も防げない! HW(Hirowaki Wada)
78 19960428 TBS dupes viewers of psychic-skeptic duel Shukan Asahi 5/3 「大ウソ」超能力番組 NW(Nathan Wetby)
79 19960428 Where have the kunsho candidates gone? Sunday Mainichi 5/5 「春の叙勲」から外された大物たちのメンツ GB(Geoff Botting)
80 19960428 The sudden mutation of the Japanese species Panja May 日本人類「突然変異」の証明 MS(Mark Schreiber)
81 19960505 Rites of spring(Will baishun, or ‘selling spring' - as prostitution is referred to here - ever be the same again? Da Capo examines some of this season's trend in Japan's sex industry. Michael Hoffman explains.) - - - MH(Michael Hoffman)
82 19960505 Paranormal research gets some academic respect Shukan Hoseki 5/16 「超能力」はハイテクで実証できる!? -
83 19960505 Schoolgirl entrepreneurs sell more than used clothes Shukan Bunsyun 5/2 女子高生の凄まじい生態 GB(Geoff Botting)
84 19960505 Two experts guess where the next Kobe will be Shukan Yomiuri 5/12-19 2権威が警告する「神戸」の次はここだ NW(Nathan Wetby)
85 19960505 ‘Too many ' coeds cause upheaval at one university Aera 5/6-13 女子学生が多すぎる東京外国語大学解体論 MS(Mark Schreiber)
86 19960512 Believe it or not(Aera is convinced that education is no umbrella against the occult shower. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
87 19960512 Hashimoto increasingly venting anger at reporters Shukan Hoseki 5/23 橋龍の官邸番記者いじめ激化! NW(Nathan Wetby)
88 19960512 Cash-strapped North Korea laundering bogus $100 bills Shukan Bunsyun 5/16 金正日が操る「スーパーK」 TI(Takeshi Ito)
89 19960512 Photo-crazy girls capture golden teens on film Spa! 5/15 撮りたがる少女たち TI(Takeshi Ito)
90 19960512 Hokkaido ladies voice woes over 'sexless' marriages Bart 5/13 妻たちが誌上で告発する セックスレスの男たちとの生活 MS(Mark Schreiber)
91 19960519 Changing Criminals(From the cold-blooded murder of 3 female supermarket clerks at Hachioji to the Matsumoto sarin attack, Panja warms Japanese criminals no longer fit old models.Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
92 19960519 Who on earth is out to sabotage Japan Railways? Shukan Asahi 5/24 JR東日本で続発する運行妨害事件の怪 MS(Mark Schreiber)
93 19960519 Pachinko addicts risk losing more than cash Shukan Yomiuri 5/26 「依存症」の恐怖 TI(Takeshi Ito)
94 19960519 Warning: If you don't make love, your body will rot! Weekly Playboy 5/28 Hしないとキミの体は壊れる! TI(Takeshi Ito)
95 19960519 Calling it quits after one year: The 'Ramen Divorce' Aera 5/20 夫が理解できないラーメン離婚 MS(Mark Schreiber)
96 19960526 Unwanted advances(While attempting to define sexual harassment, Sunday Mainichi also reminds us that the victims aren't always women.Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
97 19960526 Out-of-work female grads making it in 'Hollywood' Shukan Shincho 5/30 銀座キャバレーに就職した女子大生 NW(Nathan Wetby)
98 19960526 You too can eat like a pig and still lose weight …sorta Shukan Asahi 5/31 「ブックス・ダイエット」って何!! TI(Takeshi Ito)
99 19960526 Should presidents resign over company scandals? Spa! 5/22 社長は本当に「責任」が取れるのか? TI(Takeshi Ito)
100 19960526 Better see a doctor - STDs are spreading like wildfire! Aera 5/27 性感染症は今や国民病だ MS(Mark Schreiber)
101 19960602 Booked solid(Da Vinci offers a new defense of that endangered species, the book - don't go courting without it.Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
102 19960602 Girls, teachers and the decline of social decency Sunday Mainichi 6/9 大学教授も女子高生も「性紀末ニッポン」の風俗壊乱 NW(Nathan Wetby)
103 19960602 Going to a concert? Don't forget your laptop Spa! 5/29 謎の[プレ・アイドル]愛好者たち TI(Takeshi Ito)
104 19960602 Green thumbs sprouting among younger women Aera 6/3 緑にハマッた人たち TI(Takeshi Ito)
105 19960602 Japan's junior high-schcool students are running amok Shukan Gendai 6/8 「荒れる中学生」たちの事件簿 MS(Mark Schreiber)
106 19960616 What makes you angry?(We know, the list is endless, but Da Capo narrows it down to the actions of other people - bosses, spouses and teen-agers on trains.Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
107 19960616 Astonishing but true, Japan's not expensive! Toyo Keizai 6/15 日本の物価は高くない MS(Mark Schreiber)
108 19960616 Are manga readers fools or sophisticated intellectuals? Da Vinci July マンガ読者はバカなのか? TI(Takeshi Ito)
109 19960616 Who needs marriage & sex when there are sperm banks? Shukan Hoseki 6/20 優秀な精子に群がる独身女性の子ダネ事情 TI(Takeshi Ito)
110 19960616 Super-cool high-school 'peacocks' a breed apart Aera 6/10 男を捨てた孔雀世代 MS(Mark Schreiber)
111 19960623 Veggie assembly line(Views argues that the advent of vegetable factories is leading to high-tech malnutrition. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
112 19960623 Don't depend on airbags to save you in a crash Shukan Shincho 6/27 米国で崩れ始めたエアバッグの安全神話 MS(Mark Schreiber)
113 19960623 Reset Generation' quick to wipe the slate clean Spa! 6/19 リセット世代その奇妙なる[自信過剰] TI(Takeshi Ito)
114 19960623 Women getting a kick out of martial arts craze Aera 6/24 男を殴る快感 TI(Takeshi Ito)
115 19960623 Flasher's ubiquitous schlong leaves NHK red-faced Shukan Asahi 6/28 NHK「に流れた男のイチモツ MS(Mark Schreiber)
116 19960630 Media fascism(The 21 seeks out professors, writers, musicians and lawyers to offer ways to defeat the idiocy society imposes on the individual. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
117 19960630 Multisales schemes take aim at vulnerable young Shukan Playboy 7/9 若者を狙うニュー・マルチ商法に気をつけろ! MS(Mark Schreiber)
118 19960630 Osaka man stiffs family restaurant big time! Asahi Geino 7/4 無銭飲食オッチャンの大トラ17時間 TI(Takeshi Ito)
119 19960630 Ladies comics reflecting repressed sexual desires Shukan Gendai 7/6 激増するレイプ&SM願望症候群の女たち TI(Takeshi Ito)
120 19960630 Sexual harassment rampant on office computers Shukan Hoseki 7/4 パソコンセクハラのあきれた実態 MS(Mark Schreiber)
121 19960707 A sympathetic ear(Cosmopolitan counselors soothe the souls of a self-pitying bunch. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
122 19960707 Gangs of larcenous Iranians 'ram-raiding' Tokyo at will Shukan Asahi 7/12 首都圏を荒らす外国人窃盗団 MS(Mark Schreiber)
123 19960707 Brand-name shopping back bigger than ever Aera 7/8 転んでも買いたい超ブランドブーム TI(Takeshi Ito)
124 19960707 Keeping up with the latest high-school slang ain't easy Flash 7/16 コギャル用語の基礎知識 TI(Takeshi Ito)
125 19960707 Hookers find new condoms more than a mouthful Shukan Taisyu 7/15 フェラ専用スキン改良型が風俗店で大評判 MS(Mark Schreiber)
126 19960721 Screw the company(Aera dedicates a special issue to the millions of middle-aged 'salarymen' whose past sacrifices weigh minimally in the balance against their present expendability. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
127 19960721 Stolen Japanese tractors unearthed in Vietnam Shukan Asahi 7/19 ベトナム・ドロボー一族が狙う「畑のお宝」 TI(Takeshi Ito)
128 19960721 Stock up on instant noodles, there's a food crisis looming Shukan Asahi 7/26 タマゴや肉の暴騰説も飛び出す超食糧危機日本直撃のシナリオ MS(Mark Schreiber)
129 19960721 Marauding teens milking sauced 'salarymen' Asahi Geino 7/25 悪ガキどもの凶悪「オヤジ狩り」をブッ飛ばせ! TI(Takeshi Ito)
130 19960721 Rapist on the prowl in Tokyo's first-class hotels Shukan Jitsuwa 7/25 女性宿泊客を狙う一流ホテルのレイプ事件多発 MS(Mark Schreiber)
131 19960728 Homeless drift(Aera discovers myriad variations and gradations of class and personality among Tokyo's homeless. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
132 19960728 Authorities try to get a grip on condom-shaped balloons Weekly Playboy 8/6 コンドーム製〈怪気球〉の謎を追え! TI(Takeshi Ito)
133 19960728 New breed of entrepreneurs show how to make bucks Bart 7/22 20代ベンチャー成功の法則 MS(Mark Schreiber)
134 19960728 Hi, how are you doing? OK, but I'm really busy Spa! 7/24 職業別[忙しさ]グランプリ TI(Takeshi Ito)
135 19960728 Cellular phone proving deadly in driver's hands Shukan Hoseki 8/8 携帯電話で交通事故が激増の医学的論拠 MS(Mark Schreiber)
136 19960804 Ghostly Japan(Turn a society upside down, and its ghosts turn with it, Weekly Playboy finds. Today's ghosts turn up in the damnedest places, with the damnedest things on their haunted minds. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
137 19960804 Company freshman tell superiors: Go easy on us! Shukan Gendai 8/10 新入社員からオジさんたちへ「ぼくたちとはこう付き合ってください」 MS(Mark Schreiber)
138 19960804 Senior high-school boys choose to let it all hang out Shukan Asahi 8/9 君たち、なぜパンチラをするんだ!! TI(Takeshi Ito)
139 19960804 Are young women really abandoning their panties? Weekly Playboy 8/13 暑!ノーパン・ギャル急増中!? TI(Takeshi Ito)
140 19960804 Theme park business riding wave of success Toyo Keizai 8/3 「遊び心」が客を集める MS(Mark Schreiber)
141 19960818 Pachinko madness(Shukan Asahi introduces housewives tumbling into the world of pachinko addiction. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
142 19960818 MPD's new 'Smiley Club' nothing to laugh about Shukan Hoseki 8/22-29 発見!警視庁が極秘に作った謎の調査集団「ニコニコクラブ」 MS(Mark Schreiber)
143 19960818 Who says ya can't get any bargains in this country? Shukan Asahi 8/16-23 全国商品別激安地帯をゆく TI(Takeshi Ito)
144 19960818 Mainlanders warming to laid-back life on Okinawa Da Vinci September 沖縄の幸福生活 TI(Takeshi Ito)
145 19960818 Japanese tourists still flocking overseas in droves Shukan Shincho 8/8 今夏三百三十三万人の海外旅行者の「職業別」内わけ MS(Mark Schreiber)
146 19960825 For love of country(An Aera poll reveals that the Olympics has led to a resurgence in nationalism, well sorta…Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
147 19960825 Koshien still inspires blood, sweat, tears, but who cares? Bungei Shunju September スターが消えた甲子園 MS(Mark Schreiber)
148 19960825 O-157 bacteria outbreak just the tip of the iceberg Shukan Hoseki 8/22-29 地球温暖化で病原体が大増殖している! TI(Takeshi Ito)
149 19960825 I'm sorry, it was all a misunderstanding! Da Capo! 8/21 誤解されやすい人 TI(Takeshi Ito)
150 19960825 Finding it too hot to sleep? Insomnia may kill you! Shukan Yomiuri 9/1 「暑くて、眠れない」は命取りになる MS(Mark Schreiber)
151 19960901 Entrepreneurial pimps(Tokudane reveals how moneylenders easily exploit prostitutes in debt. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
152 19960901 Dirty old gropers on trains not as old as you think Shukan Hoseki 9/5 痴漢に走る通勤サラリーマン激増の裏事情 MS(Mark Schreiber)
153 19960901 Would you line up just to buy a pair of Nike shoes? Shukan Asahi 8/30 NIKEのスニーカーに狂奔する若者たち TI(Takeshi Ito)
154 19960901 More people choosing to die cheaply, quietly Aera 9/2 有名人が「ひっそり死」を選ぶ理由 TI(Takeshi Ito)
155 19960901 Ehime police reward offer draws sharp criticism Shukan Yomiuri 9/8 愛媛県警有力情報に100万円は日本をチクリにすう MS(Mark Schreiber)
156 19960908 Sitting ducks(For Japan's wealthy and naive, Sunday Mainichi offers 10 tips to minimize the risks of traveling overseas. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
157 19960908 Cactus women' surviving on convenience store diet Aera 9/9 サボテン女の生態 コンビニ依存の主婦が増えている MS(Mark Schreiber)
158 19960908 Unusual businesses ensure pets don't get a dog's life Shukan Hoseki 9/12 ペットという家族の現代 TI(Takeshi Ito)
159 19960908 New 'dirty look' soiling young men's clean image Spa! 9/11 若者たちの清潔感 TI(Takeshi Ito)
160 19960908 Thais in suitcases, bungee suicides and other strange happenings over summer Shukann Bunsyun 9/5 真夏の怪事件 MS(Mark Schreiber)
161 19960915 Hooker haven(A whole island full of whores? Really? Sapio sent avant-garde writer/TV producer Terry Ito to Mie to investigate, and the media maven confirmed it to be the 'Galapagos Island' of prostitution. But, as Mark Schreiber reports, the world's oldes - - - MS(Mark Schreiber)
162 19960915 Yakiniku industry burned by E.coli bacteria hubbub Spa! 9/18 ガンバレ焼肉屋 NW(Nathan Wetby)
163 19960915 SDF expert believes O-157 outbreak an act of terrorism Shukan Hoseki 9/19 自衛隊の元幹部専門家が指摘!「O-157は細菌」 TI(Takeshi Ito)
164 19960915 Marry a beautiful woman and face an early death Shukan Asahi 9/20 「美人妻を持つと12年早く死ぬ」ホント? TI(Takeshi Ito)
165 19960915 Strange orgasms:40-year veteran thief looks back Focus 9/11 窃盗で6億稼いだ「大泥棒」 MH(Michael Hoffman)
166 19960922 Here, there or everywhere(Ever since Plato mentioned it, says Borderland, thinkers have been scratching their heads over the lost continent of Atlantis. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
167 19960922 Fraudulent pet stores biting perspective owners Shukan Playboy 10/1 犬・猫・ 使い捨て国家ニッポンの悲惨 MS(Mark Schreiber)
168 19960922 Manga madness: Who needs kanji reading anyhow? Shukan Hoseki 9/26 突然ふりがなだらけに...朝日新聞 「4コママンガ」に異論反論 TI(Takeshi Ito)
169 19960922 Behind the mask: What you see ain't what you get Spa! 9/25 「仮面族」が考える都合のいい野望 TI(Takeshi Ito)
170 19960922 Women glancing over their shoulders in feat of stalkers Sunday Mainichi 9/29 知的美人をつけ狙うストーカーの恐怖 MS(Mark Schreiber)
171 19960929 Do you know where your daughter is?(Sapio's Yumi Yamashita hits the streets of Shibuya to talk with some street-wise high school girls. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
172 19960929 Mac attack: Burger giant gobbling up competition Aera 9/30 マクドナルド安さ独壇場 ハンバーガー最終体力戦争 MS(Mark Schreiber)
173 19960929 Frightening new diseases could drive you to suicide Flash 10/8 新・新人類を蝕む退化病の恐怖 TI(Takeshi Ito)
174 19960929 Cool monks turn to koalas, Harleys to spread the word Shukan Hoseki 10/3 ユニーク寺の個性派住職 TI(Takeshi Ito)
175 19960929 Hair today, gone tomorrow: Eggheads try not to crack Shukan Asahi 10/4 「愛はハゲに勝つ」ってホント? MS(Mark Schreiber)
176 19961006 Kiddy kidnapping(Weekly Playboy warns of a growing international demand for Japanese children. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
177 19961006 High-voltage power cables zapping drivers' brains Friday 10/11 「高圧送電線下で交通事故が多発する」怪現象 TI(Takeshi Ito)
178 19961006 Major airlines ground 'hair nude' mags for good Shukan Jitsuwa 10/10 ヌード誌を締め出し「社会派」に転向、航空3社 MS(Mark Schreiber)
179 19961006 TV world's 'ideal brides' an endangered species Spa! 10/2 絶滅寸前「お嫁さんにしたい芸能人」ベスト10 TI(Takeshi Ito)
180 19961006 Osaka thieves giving Nike Shoes a run for their money Shukan Yomiuri 10/13 「エアマックス」超人気のナゼ? MS(Mark Schreiber)
181 19961020 More frightening than O-157(Aera traces shrapnel from the economic bubble explosion and how it has scarred society. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
182 19961020 Do exchange groups swap more than just name cards? Spa! 10/16 「異業種交流会のいま」 TI(Takeshi Ito)
183 19961020 Computer date desperados can't get no satisfaction Shukan Hoseki 10/31 倒産「アルトマン」元コンサルタントが明かす「いまどきの結婚」 MS(Mark Schreiber)
184 19961020 Computer illiterates flop in bid to tame wild mouse Shukan Asahi 10/18 買ったけど使えない「パソコン難民」の悲鳴と救済ビジネス TI(Takeshi Ito)
185 19961020 It's a Sony: Host new novel has tongues wagging Shukan Jitsuwa 10/31 暴露小説にされたソニーの歴代社説 MS(Mark Schreiber)
186 19961027 Collapsed cosmos(From Shinjuku' homeless to sex change operations, Da Capo recaps a few of the hot topics of the last few years. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
187 19961027 Phones sold from vending machines? What next? Shukan Bunshun 10/31 自販機も登場・PHS投げ売りの仕組み MS(Mark Schreiber)
188 19961027 What's it take to fill up condoms, bottles and cups? Spa! 10/23 日用品の「サイズの根拠」大調査 TI(Takeshi Ito)
189 19961027 In life and death, new firms help singles rest in peace Aera 10/21 「死後」を決めればシングルも安心 TI(Takeshi Ito)
190 19961027 Nervous nation takes cover behind bullet-proof vests Shukan Hoseki 11/7-14 不安ビジネスの大繁盛が物語る世紀末日本の凶悪度 MS(Mark Schreiber)
191 19961103 Pushed to the limits(Aera warms that the postwar education system is collapsing and its teachers cracking. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
192 19961103 Youth's harakiri death rips into the hearts of foreigners Shukan Taisyu 11/11 外国人たちが目をむいた16歳少年のハラキリ自殺!! MS(Mark Schreiber)
193 19961103 Students bullying schools with threats of suicide Weekly Playboy 11/12 日本全国に広がる「自殺予告」症候群の謎 TI(Takeshi Ito)
194 19961103 Horny retirees dumps wives in pursuit of lost youth Aera 11/4 恋に狂う定年オジサンたち TI(Takeshi Ito)
195 19961103 Foreigners help teens see worms in their rice bowls Shukan Post 11/8 イラン人が支配する「闇のドラッグ帝国」にスクープ潜入 MS(Mark Schreiber)
196 19961117 Historical hatred(Is it all in the genes? Is streets sniffing out victims? Maybe says Da Vinci. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
197 19961117 What's a woman gotta do to win over a married man? Sunday Mainichi 11/17 あなたが見逃しているOL「不倫OK」のサイン MS(Mark Schreiber)
198 19961117 Lip service: Smoothies spin a line for every occasion Spa! 11/13 平成版「殺し文句」の研究 TI(Takeshi Ito)
199 19961117 TV on the blink again? Why not give it a wash Shukan Yomiuri 11/17 テレビは水洗いしろ TI(Takeshi Ito)
200 19961117 If they don't kill themselves, try working 'em to death Diamond 11/16 過労死と自殺、長時間労働に殺されるビジネスマンたち MS(Mark Schreiber)
201 19961124 Convenience virus(Bart wakes up to find convenience stores taking over the country. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
202 19961124 Weaker yen a pain in the pocket for horny old men Shukan Bunshun 11/21 ブランド物値上げで「援助交際費」も便乗値上げ中! MS(Mark Schreiber)
203 19961124 Counselors can't say no to raunchy phone sex addicts Shukan Bunshun 11/21 テレホンセックスに悪用される「いのちの電話」の真面目な悩み TI(Takeshi Ito)
204 19961124 Western women left dry in Tokyo's love desert Weekly Playboy 12/3 「洋ギャル」 と仲良くなる法 TI(Takeshi Ito)
205 19961124 Businesses hung up over new caller-ID telephones Shukan Asahi 11/29 「電話の革命」番号表示サービスで喜ぶ人困る人 MS(Mark Schreiber)
206 19961201 Here comes tomorrow(Da Capo guides readers toward the millenium with tales of hormone juices and sex. Michael Hoffman reports that shock therapy may be required.) - - - MH(Michael Hoffman)
207 19961201 Just in time for Xmas-this year's hit products Nikkei Trendy December 96年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Schreiber)
208 19961201 Garbage bags a treasure chest for privacy peepers Spa! 11/27 あなたの知らないごみのお話 TI(Takeshi Ito)
209 19961201 Hitchhiking scam a hard act to follow for comedy duo Asahi Geino 12/5 猿岩石「やらせ貧乏旅行」 と 「意外過去」 TI(Takeshi Ito)
210 19961201 Take those New Year's cards and shove'em! Shukan Bunshun 11/28 「もう年賀状なんかやめちまえ」各界著名人がブチまける MS(Mark Schreiber)
211 19961208 Flushed down the toilet(Shukan Diamond searches for the trillions of yen squandered on botched mega-projects. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
212 19961208 Beep beep: Why don't we do it on the phone? Spa! 12/4 デジタル時代のナンパ革命始まる! TI(Takeshi Ito)
213 19961208 More young women blowing smoke in face of society Aera 12/9 外へ出ればスパァー 女性の街角喫煙派・激増の理由 MS(Mark Schreiber)
214 19961208 How to avoid the boot after the year-end booze up Shukan Jitsuwa 12/12 忘年会で「会社を辞めさせられた」 TI(Takeshi Ito)
215 19961208 Fired up lawyer tries to put the brakes on speed traps Shukan Asahi 12/6 「スピード違反無罪論」裁判の共感度 MS(Mark Schreiber)
216 19961222 She's not my mother!(Aera reveals that adopting the in-law is no bed of roses for the wife of the oldest son. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
217 19961222 People in Kansai really will do anything for a buck Spa! 12/11 「関西流ビジネス」が日本を救う TI(Takeshi Ito)
218 19961222 Crude politician leaves a trail of urine in his wake Shukan Yomiuri 12/29 新幹線で最低マナーの大物政治家 MS(Mark Schreiber)
219 19961222 Saving the ozone layer can make you sterile! Shukan Hoseki 12/19 オゾン層を守ったら今度は精子が危ない! TI(Takeshi Ito)
220 19961222 Highwayman taking rest facility users for a ride Bart 1/1-13 高速道P・Aが危ない! MS(Mark Schreiber)
221 19961229 A wet Year of the Rat(With 1996 practically, Michael Hoffman takes us through the pages of Spa and into the lives of some ordinary folks who seem more than happy to bid the Rat good riddance.) - - - -
222 19961229 For new-wave travelers, reality's the thing Spa! 12/18 SPA世代[海外放浪ヤロー]の人生設計 TI(Takeshi Ito)
223 19961229 Nowhere to run: Baby-boom fathers a bust Aera 12-30/1-6 父と子 MS(Mark Schreiber)
224 19961229 Kansai cat mafia terrorizing pet owners, animal lovers Shukan Asahi 12/20 関西で猛威をふるう恐怖のネコ狩りマフィア TI(Takeshi Ito)
225 19961229 Stablemaster's wife takes young rikishi for a ride Shukan Post  1/1-3 『ボクはかみさんのSEX処理係だった』 MS(Mark Schreiber)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19970105 Married women revel in extramarital sex Shukan Bunshun 1/2-9 本紙記者が体験した人妻たちの「奔放な性」 MS(Mark Schreiber)
2 19970105 Churned sake: A gift to drunken drinkers…or a myth Shukan Bunshun 12/26 嘘か真か?超音波を利用した「二日酔いしない」酒 TI(Takeshi Ito)
3 19970105 Is happiness nothing more than a good set of genes? Shukan Asahi 12/27 ここまでわかった「幸・不幸」を決める遺伝子 TI(Takeshi Ito)
4 19970105 Veteran MPD detective recalls career in bestseller Friday 1/14 刑事生活を語って「本」も「人」も話題に MS(Mark Schreiber)
5 19970105 Sayonara Japan?(Has Japan been over-run by foreigners? Maybe not completely, but Sapio sets out to show that this country is certainly not as Japanese as it used to be. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
6 19970112 Seeking refuge in the corners of society Da Capo 1/15 人は、電車や店でなぜ、隅の席に座りたがるのか MS(Mark Schreiber)
7 19970112 Tormented adults still crying on mom's shoulder Aera 1/13 背後にチラつく母親の影 TI(Takeshi Ito)
8 19970112 How to pick a woman by the bag she carries Shukan Hoseki 1/16-23 OLが持ち歩くブランド紙袋で女心がわかる! TI(Takeshi Ito)
9 19970112 Cut-throat competition shaking up business world Shukan Yomiuri 1/19 ことし一歩差をつける会社 MS(Mark Schreiber)
10 19970112 My moral(The latest 'Spa! generation' is doing things its own way by default, blazing crooked trails to the kind of happiness their parents never envisioned. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
11 19960119 Experts offer off-the-wall predictions for 1997 Shukan Gendai 1/18-25 財界の第一人者が大予測「今年はこうなる」 MS(Mark Schreiber)
12 19960119 Sex tourists in Thailand get 'licked' by the pros Asahi Geino 1/23 「毒塗り乳首」で男40人「死亡・昏睡」 TI(Takeshi Ito)
13 19960119 Hawaii catering to all types of escapist fools Spa! 1/15 ハワイ巡礼者たちの言い訳 TI(Takeshi Ito)
14 19960119 US meat imports beefing up share of local market Aera 1/20 牛肉輸入自由化五年で見えた「棲み分け」 MS(Mark Schreiber)
15 19960119 Heading to extinction(Aera warns that the nation is position to grapple with the impending economic collapse. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
16 19970126 Randy 'Hiratsuka papa' just won't age gracefully Sunday Mainichi 2/2 年金はたいて女子中高生100人にエッチした「平塚のパパ」73歳の猥褻 MS(Mark Schreiber)
17 19970126 Women race to put 'Lucky Kentucky' in their manes Sanday Mainichi 2/2 「馬用シャンプー」の意外な効果 TI(Takeshi Ito)
18 19970126 Face it, you're doomed if you have a big face! Aera 1/27 でかい顔は「死ぬっきゃない」 TI(Takeshi Ito)
19 19970126 Spilled water ignites passenger on CAL flight Shukan Jitsuwa 1/30 スチュワーデスを機内で2時間いびった日本人女性客の悪質 MS(Mark Schreiber)
20 19970126 Proud as punch(Who says the nation's heading for extinction? Sapio counters that there's plenty of things to be up beat about. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
21 19970202 The changing colors of Kabuki-cho's nightlife Shukan Taisyu 2/10 歌舞伎町黒人急増のメカニズムを明かす! MS(Mark Schreiber)
22 19970202 Who needs a dictionary to brush their teeth? Spa! 1/29 「トンデモ辞典」爆笑コレクション TI(Takeshi Ito)
23 19970202 Warning: Some regions are bad for your marriage! Shukan Bunshun 1/30 神奈川、千葉、奈良は不倫の都 TI(Takeshi Ito)
24 19970202 Cellular phones a handy tool for clever criminals Shukan Jitsuwa 2/6 携帯電話が引き起こす新犯罪 MS(Mark Schreiber)
25 19970202 What security?(Spa! Tells company employees heading overseas that if trouble knocks, don't reach for the manual. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
26 19970216 Raunchy red underwear the key to finding lost youth Sunday Mainichi 2/16 革命的「若返り」術誌上初公開 MH(Michael Hoffman)
27 19970216 Wanted: Bikini-clad high school girl on a skateboard Shukan Asahi 2/14 「女の子の仕出しはいかが?」 TI(Takeshi Ito)
28 19970216 Mahjong helping truant students get back on track Asahi Geino 2/20 「麻雀」で登校拒否中学生9人が立ち直った TI(Takeshi Ito)
29 19970216 Forget reform, cramming still a necessary evil Aera 2/10 中学受験戦争は小1から始まる MH(Michael Hoffman)
30 19970216 Human tidal wave(Rusted ships heading to Japan packed with Chinese seeking to work here illegally is causing concern. With huge profits at stake from this trafficking in human misery, Chinese 'Snake-Head' groups are becoming increasingly bolder by the wee - - - MS(Mark Schreiber)
31 19970223 Kidnapped Japanese training N.Korean spies? Shukan Asahi 2/28 北朝鮮少女拉致報道ミステリーの内幕 MS(Mark Schreiber)
32 Darling, I don't mind if you go out with other men Spa! 2/19 「神田正輝」な男の生き方 TI(Takeshi Ito)
33 19970223 Pregnant brand lovers turn to prestigious clinics Shukan Bunshun 2/20 お受験するよりすごい!?コマダムたちが憧れる「ブランド出産」とは TI(Takeshi Ito)
34 19970223 Marketing to young-at-heart baby boomers not easy Shukan Diamond 2/22 新団塊世代50歳突入でマーケット争奪戦の暗中模索 MS(Mark Schreiber)
35 19970223 Neat Neanderthals(From best sellers to instant noodles, Dime celebrates a Neanderthal boom. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
36 19970302 Dealing with neighbors can be a prickly affair Sunday Mainichi 3/9 「お隣さん」との交際術大全 MS(Mark Schreiber)
37 19970302 Hot-headed rage junkies ain't gonna take it no more Spa! 2/26 闇に潜む「怒髪ジャンキー」にご用心! TI(Takeshi Ito)
38 19970302 Face it you womanizers, plastic surgery pays off Bart 3/10 整形男たちの収支決算 TI(Takeshi Ito)
39 19970302 Retire gracefully to the Philippines with a gold card Aera 3/3 フィリピンが目指す退職者天国 MS(Mark Schreiber)
40 19970302 I'm lonely, page me(Da Capo analyzes friendship in the '90: Friend-wanted-ad friendship, study-group friendship, 'print-club' friendship…Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
41 19970316 Unwitting couples copulate over corpse in love hotel Shukan Jitsuwa 3/20 ベッドの下の死体に気づかずSEXした12組のカップルの仰天 MS(Mark Schreiber)
42 19970316 Perverts can't stop poking around the Saikyo Line Shukan Yomiuri 3/16 「痴漢電車」埼京線はスゴイーぞ! TI(Takeshi Ito)
43 19970316 Privacy snatchers prove you can run, but you can't hide Spa! 3/12 プライバシイ流出の「ナホトカ状態」 TI(Takeshi Ito)
44 19970316 Wacky TV show inspires boom of inept travelers Shukan Playboy 3/25 猿岩石的「冒険旅行」の危険な落とし穴 MS(Mark Schreiber)
45 19970316 Get out of my life!(Be it over cutting butter, children's education or losing face in front of the family, Shukan Bunshun informs us that more couples are choosing divorce as a means to settle disputes. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
46 19970323 Railways find spitting craze hard to swallow Shukan Hoseki 3/27 街で見かけるつば吐きサラリーマン急増の謎! MS(Mark Schreiber)
47 19970323 Mysterious illness forcing residents to flee Tokyo suburb Shukan Asahi 3/21 「疎開者」も出た謎の東京「杉並病」の恐怖 TI(Takeshi Ito)
48 19970323 Single women falling for romantic married men Spa! 3/19 女たちと現代版「光源氏オヤジ」のあやしい関係 TI(Takeshi Ito)
49 19970323 In this day and age, who can afford to retire? Shukan Jitsuwa 3/27 年金、医療費 あなたの老後はこんなに悲惨 MS(Mark Schreiber)
50 19970323 Nuclear nonsense(After the recent Donen debacle, Weekly Playboy Asks if the nuclear energy experts really know what they're doing. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
51 19970330 Fly-by-night outfit helps damsels in distress Shukan Jitsuwa 4/3 人妻、OLを守る「逃がせ屋」稼業 GS(Gary Schaefer)
52 19970330 Office-attendance rejection syndrome strikes the young Aera 3/31 大企業に増殖中「理由なき欠勤」 TI(Takeshi Ito)
53 19970330 New discount taxi service ain't all that it seems Flash 4/8 新登場「340円タクシー」の拾い方 TI(Takeshi Ito)
54 19970330 Old age isn't all bad if your spontaneity holds up This is Yomiuri April 老い防ぐ15の心得 MS(Mark Schreiber)
55 19970330 Rose colored glasses(Sapio sees history as the past seen through the somewhat blurred vision of the present. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
56 19970406 Honestly officer, I didn't know they were bogus Shukan Playboy 4/15 大「偽造」時代がやってきた! MS(Mark Schreiber)
57 19970406 Even 'ordinary men' can't resist those sexual urges Spa! 4/2 性犯罪者とボクたちのあやふやな「境界線」 TI(Takeshi Ito)
58 19970406 If only you knew the truth Aera 4/7 平気でウソつく人間、会社に家に「必ずいる」 TI(Takeshi Ito)
59 19970406 More to moonlighting than just an extra buck Da Capo 4/2 ダブルワーカーが増えている MS(Mark Schreiber)
60 19970406 Legal highs(Bart takes us on a journey into the unknown. A trip to a land of spiced sex, no stress and enhanced beauty. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
61 19970420 Airlines fly to new heights to attract passengers Shukan Jitsuwa 4/24 「空中サービス合戦」は結構だが、安全運航も忘れずに MS(Mark Schreiber)
62 19970420 Tokyo rolls out a ripped red carpet for wheelchair users Spa! 4/9 お遊びスポットに車イスでトツゲキ! TI(Takeshi Ito)
63 19970420 Modern 'regal' youth destined to die young Weekly Playboy 4/29 オレたちの平均寿命が41歳ってホントか!? TI(Takeshi Ito)
64 19970420 Tokyo pot bust nets Kyodo crime reporter Shukan Yomiuri 4/27 共同通信「大麻記者」が書いた幻の麻薬記 MS(Mark Schreiber)
65 19970420 ‘Ols’ on edge(Aera warns today's stressed-out young working women are too concerned about losing their job to party. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
66 199704227 Will automatic toll booths solve endless traffic jams? Shukan Playboy 5/6-13 それでも料金所渋滞はなくならない!? MS(Mark Schreiber)
67 199704227 Warning: guys: Sex on a Monday is a health hazard Shukan Taisyu 5/5 「月曜夜のSEX」で男は死にやすい! TI(Takeshi Ito)
68 199704227 I ain't going nowhere for 'Golden Week' Spa! 4/23 「旅行依存症」から脱却せよ TI(Takeshi Ito)
69 199704227 Sick Osaka hospitals need a drastic cure Shukan Jitsuwa 5/1 残酷病院まだあるぞ MS(Mark Schreiber)
70 199704227 It's not my fault(Consumption tax, industrial waste, nuclear fallout, sexual harassment…Spa! Asks who's responsible for the fiasco. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
71 19970504 21st-century yakuza turning to computers for survival Shukan Taisyu 5/12-19 ヤクザと21世紀 MS(Mark Schreiber)
72 19970504 Mom, I want a new face before school starts! Focus 4/30-5/7 母親が同伴して「中学生卒業記念の美容整形」大繁盛 TI(Takeshi Ito)
73 19970504 Vintage jean junkies stretch their own fashions Shukan Bunshun 5/1-8 ジーンズの飼育 TI(Takeshi Ito)
74 19970504 Tokyo's traps take their toll on tenderfoots Shukan Playboy 5/6-13 君の待っている東京の罠 GS(Gary Schaefer)
75 19970504 Dad's not so bad(Today's son's say's Aera, are learning to appreciate a few of their fathers' finer qualities. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
76 19970511 It's a dog's life for lonely, stressed-out pets in Tokyo Sunday Mainichi 5/11-18 飼い主のストレス、ペットに伝染る MS(Mark Schreiber)
77 19970511 Aaahhh! Go on, it's alright to release a little anger Da Vinci June 平成の寝取られ男が怒れない理由... TI(Takeshi Ito)
78 19970511 Mobile phones, trains and pacemakers: a deadly mix Weekly Playboy 5/20 「電磁波拒否権」は第2の嫌煙権になる!? TI(Takeshi Ito)
79 19970511 Road to US Major League Baseball filled with potholes Shukan Shincho 5/15 大リーグを夢見て渡米した「若者五十人」の明日なき戦い MS(Mark Schreiber)
80 19970511 Skipping out of reach(A proposed law to curb Tokyo's juvenile street sex is "epoch-making" on paper, but, asks Bart, will it work? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
81 19970518 The pink trade goes from sleazy to outright sick Uwasano Shinso June 新歌舞伎町性風俗最新情報 MS(Mark Schreiber)
82 19970518 Working women soaking stress with booze binges Aera 5/19 飲みすぎキャリア女性 TI(Takeshi Ito)
83 19970518 Grooving to the Komuro beat can take its toll Shukan Hoseki 5/22 ダンスが過激...小室サウンドで踊ると腰を痛める! TI(Takeshi Ito)
84 19970518 Go on, give your member a cut'n tuck - legally Shukan Jitsuwa 5/22 性転換手術を待つ7千人新戸籍はどうなる MS(Mark Schreiber)
85 19970518 Shopping for brains(Weekly Playboy swallows a dose of smart medicine to experience what the hype's all about. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
86 19970525 Nothing temporary about nation's temporary workers Aera 5/26 「派遣」が会社を占領する日 MS(Mark Schreiber)
87 19970525 Gay bosses leaving their mark on male subordinates Shukan Jitsuwa 5/29 上司の「ホモセクハラ」があなたに迫る TI(Takeshi Ito)
88 19970525 Life after prostitution no bottle of Chanel Spa! 5/21 援助交際世代がボクラの会社にやってきた! TI(Takeshi Ito)
89 19970525 Randy old 'Chairman' still getting it up at 80 Shukan Yomiuri 6/1 援助交際の斡旋で逮捕!80爺のヘンな生き甲斐 MS(Mark Schreiber)
90 19970525 Am I the real daddy?(Maybe not. Revolutionary DNA testing, says Shukan Hoseki, is shaking up Japanese society. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
91 19970601 Illegal 'ghost phones' spooking telephone firms Shukan Jitsuwa 6/5 電信電話会社を悩ます「幽霊携帯電話」の損害200億 MS(Mark Schreiber)
92 19970601 College instructor by day, swinging lady boy by night Spa! 5/28 「2つの顔を持つ人たち」の奇妙でパワフルな精神構造 TI(Takeshi Ito)
93 19970601 Hip NHK loosening up over taboo obscenities Shukan Hoseki 6/5 NHK開局以来、法度だった「アノ声」解禁の大英断!? TI(Takeshi Ito)
94 19970601 ‘3 Highs' low on priority list for the 'perfect' marriage Sunday Mainichi 6/8 今どきの完全なる結婚 MS(Mark Schreiber)
95 19970601 1996:Rewind(Shukan yearbook takes a few years to Beatlemania, the Harajuku Tribe and Devil's Friday. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
96 19970608 Married hookers turn nation into prostitution superpower Shukan Jitsuwa 6/12 結婚も怖くない犯罪感を持たない人妻の「売春行為」 MS(Mark Schreiber)
97 19970608 ‘Cat laundering ' taking its toll on Kansai felines Shukan Asahi 6/6 秘密倉庫まであるネコころがしの実態 TI(Takeshi Ito)
98 19970608 Inexperienced backpackers getting stripped to the bone Spa! 6/4 ボクらの「猿岩石日記」 TI(Takeshi Ito)
99 19970608 Recent spate of random assault crimes defy logic Bart 6/9 弱者が弱者を襲う「妄想型犯罪」の恐怖 MS(Mark Schreiber)
100 19970608 Modern love(Aera fears that in today's liberated world, hard-core romantics are a dying breed. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
101 19970622 Mother Nature calling on stressed cell-phone users Shukan Hoseki 6/19 サラリーマンの新・職業病 携帯電話心身症が急増している! MS(Mark Schreiber)
102 19970622 Taking the wife overseas risky business for retirees Shukan Taishu 6/30 急増中!「熟年」成田離婚の「ああ無情」 TI(Takeshi Ito)
103 19970622 Young guys show they ca turn a few tricks of their own Shukan Ascii 6/23 逆援助交際ー男の子たちの遊び方 MS(Mark Schreiber)
104 19970622 Origins of bizarre street culture mystery to all Spa! 6/18 あの「おなじみトレンド」の元祖を探せ! TI(Takeshi Ito)
105 19970622 I'm better off dead(Spa! Asks so many people are prone to suicide in the best years of their lives. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
106 19970629 Japanese women just love to read about sex Shukan Shincho 6/26 アンアンもここまでやるか 女性誌「セックス特集」の激烈 MS(Mark Schreiber)
107 19970629 Female sports reporters strike out with colleagues Shukan Hoseki 7/3 美人スポーツアナの勉強不足に批判続出 GS(Gary Schaefer)
108 19970629 Corporate Japan takes off ties, puts on baggy socks Spa! 6/25 「女子高生カルチャー」に制圧された日本に未来はあるのか GS(Gary Schaefer)
109 19970629 Is Kobe's demented killer a cop with a grudge? Shukan Gendai 7/5 「酒鬼薔薇聖斗は元警察官」情報を追え MS(Mark Schreiber)
110 19970629 Liar, liar!(How much truth can we bear? Asks Da Capo. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
111 19970706 Tree-hugging expo getting uprooted in Aichi Shukan Playboy 7/15 時代錯誤の「自己満足万博」にヒトコト言わせろ! MS(Mark Schreiber)
112 19970706 Tokyo doesn't look all that bad from the pavement Spa! 7/2 平成ホームレスたちのプチリッチな日常 GS(Gary Schaefer)
113 19970706 Traveling different roads to alternative riches Shukan Taishu 7/14 意外ビジネスの「お値段」 GS(Gary Schaefer)
114 19970706 Your 12-year-old kid may need an exorcism Sunday Mainichi 7/13 「12歳は厄年」の衝撃 MS(Mark Schreiber)
115 19970706 Snoring in the wind(Corruption, cover-ups, nuclear accident…Aera looks at how today's university students can sleep through it all. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
116 19970720 Kabuki-cho bar puts tight squeeze on male patrons Shukan Asahi 7/25 新宿歌舞伎町「暴力」バー 殺しとボッタクリのもの凄い手口 MS(Mark Schreiber)
117 19970720 Kyoto bus drivers treat you to rollercoaster death rides Shukan Jitsuwa 7/24 京都市バスの暴走運転2カ月に33人のケガ人 TI(Takeshi Ito)
118 19970720 Modern-day Spartans keep on running on Aera 7/21 走れ「ウルトラマン」 TI(Takeshi Ito)
119 19970720 Turbulent times for female flight attendants Spa! 7/16 あの憧れのスチュワーデス「残酷」物語 GS(Gary Schaefer)
120 19970720 What about the victim?(After taking a battering for carrying a photo of the alleged 'Sakakibara Seito' murderer, Shukan Shincho fights back by asking why the Juvenile Law hasn't changed with the times. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
121 19970727 Japanese gov't still clueless about crisis management Shukan Playboy 8/5 日本政府の海外邦人対策は疑問がいっぱい! MS(Mark Schreiber)
122 19970727 Might as well face it you're addicted to sex Shukan Taishu 8/4 「SEX依存症」の女性が増えている TI(Takeshi Ito)
123 19970727 For grieving pet lovers, its never just an animal Aera 7/28 「永遠の子供」へ満たされぬ愛 TI(Takeshi Ito)
124 19970727 Women drug smugglers a tough act to swallow Shukan Yomiuri 8/3 空から来る・・・“ヤク”を運ぶ女たち MS(Mark Schreiber)
125 19970727 Them and us(Da Capo probes the great divide between Japanese and foreigners. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
126 19970803 Eels slipping out of reach of consumers in Japan Shukan Hoseki 8/5 うなぎ絶滅の危機で「土用」パニック! MS(Mark Schreiber)
127 19970803 Avoid sunstroke, drink till you can drink no more Shukan Taishu 8/11 この夏「炎天下突然死」が増えている TI(Takeshi Ito)
128 19970803 Saitama pollution has residents living in horror Shukan Gendai 8/9 ダイオキシンに汚染された埼玉・所沢を往く TI(Takeshi Ito)
129 19970803 Foreign hookers up to old tricks despite clampdown Uwasano Shinso August 南米コロンビア人売春婦たちの知られざる“生態”を覗く MS(Mark Schreiber)
130 19970803 The Timid Times(Why, asks Sapio, are Japanese newspapers afraid to say anything controversial? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
131 19970817 Typhoon of the century threatens to wreak havoc Shukan Playboy 8/12 世紀末台風ニッポン直撃の予兆 MS(Mark Schreiber)
132 19970817 ‘Big bang' women craving sex. Sex and more sex! Spa! 8/13-20 ニッポンの性を変革した「性欲ビッグバン」女たち TI(Takeshi Ito)
133 19970817 Roppongi police decide it's time to crash the party Shukan Bunshun 8/14-21 橋龍の娘が黒人に殴られた?? TI(Takeshi Ito)
134 19970817 Older women finding younger men irresistible Aera 8/18-25 やっぱり年下がサイコー MS(Mark Schreiber)
135 19970817 Weeping wounds(Shokun bites into a New York Times piece accuses the Imperial Army of cannibalism. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
136 19970824 Crime stats show little truth behind the headlines The 21 September データが語る日本の犯罪事件 MS(Mark Schreiber)
137 19970824 Unwanted body hair a growing concern for women Da Capo 9/3 「毛深い女が増えている」説は本当か? TI(Takeshi Ito)
138 19970824 Trust the experts, your face reads like a road map Shukan Hoseki 9/4 ニュースの主役たちの「顔」を科学する TI(Takeshi Ito)
139 19970824 Nepotism in Japan: Land of the rising son Sunday Mainichi 8/31 「閨閥国家ニッポン」の危険 MS(Mark Schreiber)
140 19970824 The forgotten ones(Feeling abandoned by the government, many in Kobe feel they're better off dead, claims Shukan Jitsuwa. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
141 19970831 Gender stereotypes take a topsy-turvy twist Da Capo 9/3 男女逆転現象のすべて MS(Mark Schreiber)
142 19970831 Childhood neglect leading to strange sexual behavior Shukan Asahi 9/5 「思い残し症候群」って何? TI(Takeshi Ito)
143 19970831 Who needs KFC when you can sit on the street? Aera 9/1 若い奴ほどよく座る TI(Takeshi Ito)
144 19970831 ‘Nigerian Mafia' staking out turf in Shinjuku Shukan Taishu 9/7 闇の新興勢力「ナイジェリア・マフィア」がやってきた! MS(Mark Schreiber)
145 19970831 Twisted twenties(Shukan Asahi warns of a dangerous decade for young men. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
146 19970907 Open your eyes - and see where your wife is going Shukan Jitsuwa 9/11 中高年離婚を見破る恐怖の「妻のセリフ」 MS(Mark Schreiber)
147 19970907 Japanese women overseas giving men a ' hard' time Spa! 9/3 私、この国では凄いんです TI(Takeshi Ito)
148 19970907 Fashionable Harajuku now a field of African dreams Aera 9/8 原宿のアフリカ人 TI(Takeshi Ito)
149 19970907 Time for Japan to speak up in English and be heard Tokyo Keizai 9/6 ミドルの英語力 MS(Mark Schreiber)
150 19970907 1923 revisited(Shukan Yearbook jolts readers back to the year of the Great Kanto Earthquake and into the mood of the times. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
151 19970914 Grab a copy of Liz before dumping your spouse Shukan Shincho 9/11 日本で初めて創刊された離婚雑誌「リズ」の評判 MS(Mark Schreiber)
152 19970914 From orgies to bums, some women just can't say no! Spa! 9/17 「NO」と言えない女たち TI(Takeshi Ito)
153 19970914 Idiots' guide to avoid being slaughtered by the wife Shukan Taishu 9/22 妻に殺されないための「護身」マニュアル10ヵ条 TI(Takeshi Ito)
154 19970914 In cyberspace, you have to scream to be heard Aera 9/15 Eメールが広げる「非礼」の落とし穴 MS(Mark Schreiber)
155 19970914 The illusion of love(Aera takes us down the aisle as arranged marriages make a surprise comeback. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
156 19970921 Japanese airline crews flying the unfriendly skies Aera 9/22 スチュワーデスが怒ってる MS(Mark Schreiber)
157 19970921 Yakuza gang war poised to spill into the streets Shukan Gendai 9/27 全国危険地帯マップ TI(Takeshi Ito)
158 19970921 Matchmaking parties no party at all for single men Shukan Jitsuwa 9/25 「再婚ビジネス」の落とし穴 TI(Takeshi Ito)
159 19970921 Delivery truck drivers taking a violent turn Shukan Playboy 9/30 仁義なき「宅配便戦争」がついに表面化!? MS(Mark Schreiber)
160 19970921 Da Capo asks: Are we reeling toward oblivion or dressing up for immortality? Michael Hoffman reports on the age of exasperation.) - - - MH(Michael Hoffman)
161 19970928 Outdated Juvenile Law no match for slick punks Shukan Shincho 9/25 また中三少年の「会社員殺し」で MH(Michael Hoffman)
162 19970928 Through foreigners' eyes, Tokyo sucks big time! Ascii 9/29 東京サイテーウォーカー TI(Takeshi Ito)
163 19970928 No one here worthy enough for big paparazzi paychecks Spa! 9/24 日本版パパラッチたちのヒサンな「武勇伝」 TI(Takeshi Ito)
164 19970928 Is sumo's popularity on the edge of makekoshi? Aera 9/29 お相撲が危ない GS(Gary Schaefer)
165 19970928 Teen drug epidemic(Bungei Shunju's October issue takes up the theme "There's something wrong with kids." Particularly, it seems, when it comes to spreading drug abuse among high school students. Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
166 19971005 Who needs sex when we can just be friends? Aera 10/6 友達夫婦は理想か GS(Gary Schaefer)
167 19971005 More moms going down to ensure grades go up! Asahi Geino 10/9 「受験生」バカ母SEX献身の実例(*) TI(Takeshi Ito)
168 19971005 Blue by you: Many married men just hate going home Spa! 10/8 家庭に帰りたくない男たち TI(Takeshi Ito)
169 19971005 ‘Bubble men' beware: the 'ice men' cometh Spa! 10/1 OLは見た!バブルマンvsアイスマンの冷戦 GS(Gary Schaefer)
170 19971005 Betraying the trust(Institutes of higher groping? For many women, sexual harassment on campus is the first hurdle in their professional careers. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
171 19971019 Creepy crawlies the food of choice for tomorrow Shukan Playboy 10/14 秋の昆虫を喰う! MS(Mark Schreiber)
172 19971019 Magazines lack the flair to tickle women's fancies Aera 10/20 女性誌は女がわからない TI(Takeshi Ito)
173 19971019 Computer illiterates the new underclass in society Weekly Playboy 10/28 「アーゴの法則」でパソコンの限界に悟りを開く! TI(Takeshi Ito)
174 19971019 Suicides taking their toll on the male work force Shukan Jitsuwa 10/23 自殺志願者急増の理由 MS(Mark Schreiber)
175 19971019 Deadly doctors(Shukan Hoseki goes for the Japanese medical professions juggler. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
176 19971026 Sexless generation gets off by not getting it on Shukan Post 10/31 風俗女たちが語るSEX出来ない若者たち GS(Gary Schaefer)
177 19971026 Crime wave riding the nation's elevators Shukan Hoseki 10/30 「エレベーター犯罪」続発の恐怖! TI(Takeshi Ito)
178 19971026 Businessmen inventing their own Kyoto-style food Dime 11/6 「京風」ビジネス 大ヒットの謎 TI(Takeshi Ito)
179 19971026 Students yank the chain on foul school toilets Tokyo shimbun 10/21 「さようなら」告げるトイレの花子さん MS(Mark Schreiber)
180 19971026 Food terrorism(A germ doctor tells Bart that that the O-157 outbreak was the work of extremists. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
181 19971102 Today's wives look at hubby with murder in their eyes Shukan Jitsuwa 11/6 「交換殺人」でわかった妻が夫に殺意を抱く時 MS(Mark Schreiber)
182 19971102 Ecology-minded pack rats deserting the sinking ship Spa! 10/29 あぁ!「無敵」の「ブレイク・エコ・ワイフ」 TI(Takeshi Ito)
183 19971102 Whatever happened to the Great Price Destruction fad? Shukan Bunshun 10/30 「価格破壊」はまぼろしだった! TI(Takeshi Ito)
184 19971102 More men flushing their masculinity down the can Shukan Taishu 11/10 男の座りション族急増の謎 GS(Gary Schaefer)
185 19971102 It's a jungle out there(Spa! Warns all you city slickers that crime lurks on every street corner. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
186 19971109 Clever crows set sights on babies for supper Shukan Hoseki 11/20 そしてついにヒトがカラスに喰われるXデー! MS(Mark Schreiber)
187 19971109 When you're too sexy for hair, time to go bare! Aera 11/10 ハゲはセクシー TI(Takeshi Ito)
188 19971109 Limp love manuals fall short in bedding 'Mrs right' Spa! 11/15 恋愛マニュアル本はモテない男の「救世主」か? TI(Takeshi Ito)
189 19971109 University campuses no sanctuary from sexism Dime 11/20 キャンパスセクハラ事件簿 MS(Mark Schreiber)
190 19971109 What about the victim?(Sapio rips into a legal system bent on ensuring that juvenile offenders will never appreciate the gravity of their crimes. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
191 19971123 Lend me \100million, and I'll marry you Shukan Jitsuwa 11/27 昔は女、今は男が結婚詐欺に泣く MS(Mark Schreiber)
192 19971123 Divorced women turn limp fish into fighting marlin Sunday Mainichi 11/30 独身「マグロ男」が狙うバツイチ女 TI(Takeshi Ito)
193 19971123 Nagano organizers leaving inn keepers out in the cold Weekly Playboy 12/2 長野周辺の旅館は怒っているぞ! TI(Takeshi Ito)
194 19971123 More moms hawking their kids as next child idol Shukan Hoseki 11/27 「チャイドル」のオーディションに殺到する親たちの超過熱! MS(Mark Schreiber)
195 19971123 The age of secrets(With more and more kids wanting to die, Aera asks what the nation expects from its children. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
196 19971130 Japanese tourists easy targets for terrorists Shukan Gendai 12/6 「狙われる日本人」エジプトの「次」はここだ! MS(Mark Schreiber)
197 19971130 Life no bed of roses for 'flower snake' gigolos Shukan Taishu 12/8 「カレ氏代行」にハマる成城夫人たち TI(Takeshi Ito)
198 19971130 Sugar daddies dumping sour school girls for sweet Asians Shukan Jitsuwa 12/4 新援助交際の落とし穴 TI(Takeshi Ito)
199 19971130 Lock up your kids! Pedophile rings on export drive Sunday Mainichi 11/30 「国際人身売買」組織の正体 MS(Mark Schreiber)
200 19971130 Seriously senile(Stress at the workplace, says Sunday Mainichi, is driving people crazy - or worse. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
201 19971207 Persuasive college pimps tricking girls into the trade Shukan Playboy 12/9 「学生風俗キャッチャー」という青春 MS(Mark Schreiber)
202 19971207 Sleep disorders keep some ticking around the clock Bart 12/8 その「爆睡」が死を招く!? TI(Takeshi Ito)
203 19971207 Who needs college? Girls just want to have fun! Shukan Bunshun 12/4 大不況時代を映す、いまどきの高校生が憧れるお仕事 TI(Takeshi Ito)
204 19971207 Cute, stylish, and thrifty define hit products of '97 Nikkei Trendy December 97年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Schreiber)
205 19971207 Meet Mr. Mom(Aera introduces us to a group of men carrying the cross of single fatherhood. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
206 19971214 Bankruptcy: The game the whole family can play Shukan Hoseki 12/18 35歳係長世代の借金事情全調査 MH(Michael Hoffman)
207 19971214 Working girls find sex gets the juices flowing Shukan Taishu 12/22 OL「出勤前のSEX」現象とは!? TI(Takeshi Ito)
208 19971214 Dioxins polluting young men's carnal desires Shukan Jitsuwa 12/18 「ダイオキシン」はあなたの子供をオカマにする TI(Takeshi Ito)
209 19971214 Kobe's vintage hookers never too old to turn a trick Shukan Asahi 12/19 神戸に出没する高齢売春婦の正体 MS(Mark Schreiber)
210 19971214 A thieves' paradise?(Japan's comparatively low statistics for murder and rape don't necessarily make it a crime-free utopia. A penetrating article in Bungei Shunju highlights how property crimes are running rampant throughout the nation.) - - - -
211 19971221 Strip clubs for ladies come to a premature climax Shukan Jitsuwa 12/25 「Jメンズ東京」が一転不況で閉店 MS(Mark Schreiber)
212 19971221 Rip-off bars finding new ways to tap the vulnerable Shukan Jitsuwa 12/25 「ぼったくりバー」の見分け方 TI(Takeshi Ito)
213 19971221 Die-hard soccer fans live for football, and nothing else Spa! 12/17 「サッカー日本代表がわが人生」の人々 TI(Takeshi Ito)
214 19971221 Big bang shatters nerves of corporate warriors Shukan Hoseki 12/25 30代サラリーマンを襲う大不況不安症候群! MS(Mark Schreiber)
215 19971221 Surviving the ax(Aera introduces us to a group of white-collar workers who didn't lose their heads when the blade came down. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
216 19971228 Hubby-dumpers' beds not made of roses Shukan Taishu 1/5-12 離婚妻が悲惨な末路 RC(Ryann Connell)
217 19971228 Some men just can't leave the nest from mom & dad Spa! 12/24 30歳独身実家を出ない男たちの「主張」 TI(Takeshi Ito)
218 19971228 Tapping a line on private info never was so easy Shukan Bunshun 12/25 携帯・ポケベルで個人データが盗まれている TI(Takeshi Ito)
219 19971228 School teachers' dirty deeds done dirt cheap Shukan Hoseki 1/1 教師の性犯罪はなぜ増え続けるのか? RC(Ryann Connell)
220 19971228 1997:Holly cow!(Michael Hoffman looks back on an eventful year, to say the least - Lima to Luxor, Diana to Dolly, Seito Sakakibara to Seiko Matsuda, sokaiya to soccer. - - - -


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19980111 Foreign hookers earn booty from 'tour of duty' Shukan Jitsuwa 1/8-15 強制送還の外国人出稼ぎ女性のいま RC(Ryann Connell)
2 19980111 Easy guide to having good time in Nagano Flash 1/20 美人が呼んでる!そうだ、長野へ行こう!! TI(Takeshi Ito)
3 19980111 Stranded expats finding when it rains, it pours Shukan Hoseki 1/22 海外残留サラリーマンの「越冬」事情 TI(Takeshi Ito)
4 19980111 Prudish police target porno rags at convenience stores Nikkan Sports 12/28 コンビニから消える?有害図書リストに25誌 MS(Mark Schreiber)
5 19980111 Land of the sinking sun(If you thought 1997 was the pits, you better brace yourself, Shukan Gendai predicts gloom and doom for the year ahead. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
6 19980118 Don't head for the hills! Mt.Fuji is set to blow! Shukan Yomiur 1/25 富士山「低周波地震」の不気味 MS(Mark Schreiber)
7 19980118 Today's hardened men prefer yesterday's nudes Shukan Bunshun 1/15 鰐淵晴子のハダカが一番高い! TI(Takeshi Ito)
8 19980118 Soccer fans cry foul over World Cup ticket prices Shukan Post 1/23 「暴騰チケット」のカラクリはこうだ TI(Takeshi Ito)
9 19980118 New 7-digit postal code gets the big thumbs down Shukan Taishu 1/26 新・郵便番号に嵐のブーイング大合唱 MS(Mark Schreiber)
10 19980118 Nature's sex-change(Man-made chemicals are putting animals through something that nature never prepared them for, says Shukan Asahi. And the mutations may be passing all the way up the food chain. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
11 19980125 Nagano's foreign workers sent home without a modal Shukan Hoseki 1/29 長野五輪直前!発見した外国人労働者『使い捨て』事件 MS(Mark Schreiber)
12 19980125 Today's young women will never fall flat on their faces Spa! 1/21 女性は本当に巨乳になったのか? TI(Takeshi Ito)
13 19980125 Workers set to rock around the clock with 24-hour ATMs Shukan Hoseki 1/29 銀行ATM時間OKでサラリマンの夜はこう変わる! TI(Takeshi Ito)
14 19980125 Victims of spiked drinks face rude awakening Shukan Taishu 2/2 続発「睡眠薬犯罪」恐怖の全手口 MS(Mark Schreiber)
15 19980125 Drawing the line(Shukan Asahi probes the grey area between bribing and entertaining bureaucrats. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
16 19980201 More men going belly up amid raunchy roll in the hay Takarajima 2/4 激増する30代の「腹上死」 MS(Mark Schreiber)
17 19980201 Hookers give new condoms the big kiss of approval Shukan Post 2/6 「ハイテク・コンドーム」の驚異 TI(Takeshi Ito)
18 19980201 Horney housewives surfing the Net for recreational sex Shukan Hoseki 2/5 インターネット不倫に耽る人妻たちの昼下がり! TI(Takeshi Ito)
19 19980201 New technology shapes women up, leaves men limp Shukan Jitsuwa 2/5 この「流行」でオンナの体が危ない MS(Mark Schreiber)
20 19980201 Privacy peepers(Big Brother is watching, says Shukan Hoseki, and remembers everything - for a price. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
21 19980208 Cosmetic surgery on virile member comes at stiff price Sunday Mainichi 2/15 包茎手術医の「化けの皮」 MS(Mark Schreiber)
22 19980208 Brains or brawn - women split over choice of genes Da Vinci Feburuary 1998 「遺伝子欲しいランキング」女が産みたいのはいったい誰の子? TI(Takeshi Ito)
23 19980208 More men learn you're never too old to tickle the ivories Aera 2/9 弾ける男になりたい TI(Takeshi Ito)
24 19980208 From pistols to nuclear bombs, the Net has it all Shukan Jitsuwa 2/12 警察もお手上げインターネット「拳銃売買」の無法 MS(Mark Schreiber)
25 19980208 Footsteps in the night(Stalkers running rampant, cries Da Capo, and the victims aren't always women. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
26 19980215 Aggro students have teachers running scared Shukan Bunshun 2/12 「私も生徒に襲われた!」現場教師30人の悲鳴 MS(Mark Schreiber)
27 19980215 See-no-evil karaoke boxes keep customers coming Shukan Hoseki 2/19 夜ごと繰り返される性の饗宴 TI(Takeshi Ito)
28 19980215 Residents from overseas living high on the hog Dime 2/19 在日外国人、知られざる生活水準 TI(Takeshi Ito)
29 19980215 Nagano's red-light areas face Olympic blackout Shukan Playboy 2/24 長野五輪番外編「夜の金メダル」候補を探せ! MS(Mark Schreiber)
30 19980215 Tasty treats(Shukan Shincho takes us out to dinner at a no-pan shabu shabu restaurant with the boys from the Ministry of Finance. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
31 19980222 Tall gals finding pint-size guys a barrel of fun Aera 2/23 彼氏の背低くて何が悪い MS(Mark Schreiber)
32 19980222 Young studs showing older women a real good time Shukan Hoseki 2/26 逆援助交際に走るOL&人妻の奔放セックス! TI(Takeshi Ito)
33 19980222 Overpriced ryokan need to get with the times Shukan Shincho 2/29 高い不味いうるさいで有名温泉観光ホテル「軒並み倒産」 TI(Takeshi Ito)
34 19980222 Business world warming to 'Print Club' craze Shukan Taishu 3/2 中年族にマン延し始めたプリクラ症候群の不気味 MS(Mark Schreiber)
35 19980222 Back from the dead(Public apathy, says Shukan Shincho, is opening the door for an AUM Shinrikyo revival. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
36 19980301 What not to give your favorite lady on 'white Day' Dime 3/5 ホワイトデーに欲しくないもの ワースト5 MS(Mark Schreiber)
37 19980301 Foreigners leap to gold at Nagano's Olympics Shukan Taishu 3/6 マスコミが報道しなかった長野五輪 RC(Ryann Connell)
38 19980301 Sugar, spice and all things nice behind teen crimes Shukan Hoseki 3/12 突然「キレル」事件が日常茶飯事だ RC(Ryann Connell)
39 19980301 Hard times leave both NOVA, students seeing red Asahi geino 3/5 英会話NOVA「セックス怪文書」まで飛び出す「ゴタゴタ窮状」! MS(Mark Schreiber)
40 19980301 Bear to be told?(With one Japanese in four dying of cancer, Aera asks whether it's better to inform terminally ill patients, or leave them in blissful ignorance? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
41 19980308 Seaman's encounter with cute 'New Half' proves fatal Shukan Gendai 3/14 自衛官殺し「巨乳ニューハーフ」の妖艶写真 MS(Mark Schreiber)
42 19980308 Bearing the unbearable causing stress overload Shukan Jitsuwa 3/16 超ストレス職業のギョーテン告白 RC(Ryann Connell)
43 19980308 Instant noodles draining young men's sex drive Shukan Taishu 3/16 カップ麺とタネナシ男の危ない関係 RC(Ryann Connell)
44 19980308 Skin is nothing new on today's TV flics Shukan Bunshun 3/5 性愛シーンが中学生を汚染する MS(Mark Schreiber)
45 19980308 School of hard knocks(Physical abuse, claims Shukan Asahi, has the nation's teachers stretched breaking point. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
46 19980315 Home bunnies ensure virtual peep shows a hit Shukan Hoseki 3/19 自宅で「裸を見せたがる女」急増の「なぜ」 MS(Mark Schreiber)
47 19980315 High school drug users speeding out of control Shukan Post 3/20 覚醒剤は「教室で毎日のように売買」 RC(Ryann Connell)
48 19980315 Transvestites cleverly hide their tricks of the trade Shukan Taishu 3/23 美貌オカマと上手に付き合う RC(Ryann Connell)
49 19980315 Take your noise and shove it - but quietly please! Aera 3/16 音漬け社会 私はイラつく。 MS(Mark Schreiber)
50 19980315 What recession?(Da Capo introduces us to a group of supersellers who defy reports of economic doom and gloom. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
51 19980322 Student card goes a long way with foreign hookers Shukan Hoseki 3/26 中学生たちが「外国人娼婦」買い漁ってる MS(Mark Schreiber)
52 19980322 Computerized exchange leaving floor traders lonely Flash 3/24 日本経済の繁栄の象徴だった。 RC(Ryann Connell)
53 19980322 Dodgy dog chow might be poisoning your pooch Shukan Bunshun 3/26 愛犬がドッグフードに殺される RC(Ryann Connell)
54 19980322 10 sure signs you're working aboard Titanic K.K. Shukan Taishu 3/30 これが会社倒産の「初期症状」だ! MS(Mark Schreiber)
55 19980322 Fightin' back(Aera advises women who feel they're an easy target for attackers to learn the art of self-defense. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
56 19980329 New novel blows lid on Japan's secret war plans Shukan Gendai 4/4 「宣戦布告」が暴いた「漏れてはいけない国家機密」 MS(Mark Schreiber)
57 19980329 Foreign pickpockets using wily ways to vex victims Shukan Taishu 4/6 外国人スリ集団の凶悪手口 RC(Ryann Connell)
58 19980329 Working girls let managers get ahead if they're kind Shukan Gendai 4/4 OL200人 − 私が抱かれたい課長 RC(Ryann Connell)
59 19980329 Better off dead, than unwed, say desperate hubby hunters Spa! 4/1 「このままじゃ結婚できない」恐怖症 MS(Mark Schreiber)
60 19980329 Ambition vs. love(Shukan Asahi cries modern society is sowing the seeds of psychosomatic illness. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
61 19980405 Mmm…wait a minute, she's around here somewhere Sunday Mainichi 4/5 「アリバイ屋」の全貌 MS(Mark Schreiber)
62 19980405 Young female office staff cramping corporate culture Sunday Mainichi 4/5 こんな新人OLは許せーん! RC(Ryann Connell)
63 19980405 Raunchy home deliveries undeterred by law changes Spa! 4/6 宅配風俗の経営哲学 RC(Ryann Connell)
64 19980405 Why the hell did I ever come to this damn country?! Aera 3/30 外国人覆うストレス MH(Michael Hoffman)
65 19980405 Saitama's silent spring(Tokorozawa used to be a nice, clean place to live. But pollution has become so severe that residents have begun to flee. The question is, will the rest of Japan fare any better? Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
66 19980412 Aloha State bids farewell to Japan's tourist dollars Shukan Jitsuwa 4/16 ハワイで吹き荒れる「首切り」の嵐 MS(Mark Schreiber)
67 19980412 ‘Bedridden housewives' bane of hubbies' lives Aera 4/16 「寝たきり主婦」の哀しい生活 RC(Ryann Connell)
68 19980412 Whispered rumors hold more than a whiff of truth Shukan Gendai 4/18 「街の口コミ情報」を歩いて調べた RC(Ryann Connell)
69 19980412 Greedy highway fuzz ready to take you for a ride Shukan Playboy 4/14 警察庁「免停商法ボロ儲け」の実態を暴け! MS(Mark Schreiber)
70 19980412 Endless life?(Aera looks into a newly discovered enzyme that could render humans immortal and wonders if it is a fountain of youth, or a recipe for disaster. Michael Hoffman.) - - - MH(Michael Hoffman)
71 19980419 - Shukan Taishu, Shukan Hoseki 覚醒剤を眠気覚ましで常用する東大受験生が増えている MS(Mark Schreiber)
72 19980419 Older women find teens give them fresh lust for life Spa! 4/15 超年下男マジに恋する女が増殖中 RC(Ryann Connell)
73 19980419 Middle-aged men discover there's fun in numbers Sunday Mainichi 4/26 寂しいおじさんの友達講座は満員 RC(Ryann Connell)
74 19980419 Cheating spouses jet to HK to cover their dirty tracks Shukan Taishu 4/27 これが不倫SEX旅行の実態だ! MS(Mark Schreiber)
75 19980419 Hear me roar(Shukan Diamond takes a look at the gutsy women who, never afraid of bare their claws, are slowly taming the masculine wilds of Japan's corporate world. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
76 19980426 Con men jerking the chains of eager franchise chise owners Shukan Jitsuwa 4/30 悪徳フランチャイズ見分けるポイント徹底指南 MS(Mark Schreiber)
77 19980426 ‘New marriages' take dread from pairs wanting to wed Spa! 4/29-5/6 曖昧すぎる結婚の新しい「形」 RC(Ryann Connell)
78 19980426 Sex aids for women let sisters do it for themselves Sunday Mainichi 5/3 「遊び道具」に夢中な女たち RC(Ryann Connell)
79 19980426 For today's women, hot sex is just a phone call away Da Capo 5/6 女性向け風俗は出張ヘルスが中心 MS(Mark Schreiber)
80 19980426 See no evil(Gendai listens in as Japan's No.1 supporter insists that Land of the Rising Sun will once again have its day. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
81 19980503 In tough times, pleasure palaces rise to the occasion Takarajima 5/13 夢の豪華風俗に行きたい! MS(Mark Schreiber)
82 19980503 Today's TV advertisers going for hunk over spunk Shukan Asahi 5/1 CM界を席巻!男女のナゾ逆転現象 RC(Ryann Connell)
83 19980503 Foreign travel giving aging women a new lease on life Aera 5/4-11 私を変えた「子捨て」留学 RC(Ryann Connell)
84 19980503 Daughter of the Godfather has the gentle tough Shukan Shincho 4/30-5/7 心理カウンセラーになった山口組三代目の娘 MS(Mark Schreiber)
85 19980503 Ripe for the pickin'(Aera tells us that you're never too old for a little old-fashioned love. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
86 19980510 Latest abortion technique: Wine spiked with rat poison Shukan Shincho 5/14 殺鼠剤で不倫相手の堕胎を図った小学教師 MS(Mark Schreiber)
87 19980510 Techno-gains eliminate workplace lovers' pains Spa! 5/13 社内恋愛の最新ルール RC(Ryann Connell)
88 19980510 Young men going to great length to get plucked Da Capo 5/20 男の「きれいブーム」最前線 RC(Ryann Connell)
89 19980510 ‘Big Bang' to send salaries skydiving sans parachute Shukan Post 5/8-15 5年後、あなたの年収は2割下がる! MS(Mark Schreiber)
90 19980510 Identity crisis(Weekly Playboy tries to shed light on the mysterious origins of the Japanese people. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
91 19980517 Telltale signs that your wife's up to a little hanky-panky Shukan Asahi 5/22 妻の浮気はこう見破れ MS(Mark Schreiber)
92 19980517 From starvation to torture, firms terrorize new recruits Weekly Playboy 5/26 恐怖の「新人研修」へよォこそ! RC(Ryann Connell)
93 19980517 Kids using the Internet to commit 'intelligent' crimes Shukan Yomiur 5/24 中3インターネット詐欺の「知能」 RC(Ryann Connell)
94 19980517 Recession biting into Japanese eating habits Shukan Diamond 5/16 大不況が「食」を変えた MS(Mark Schreiber)
95 19980517 Motherless nation?(Shukan Shincho claims that a lack of maternal love is behind the decline of today's youth. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
96 19980524 Unhappy cadets go AWOL from top military school Shukan Hoseki 5/28 防衛大学の「エリート新入生」がなんと大量脱走した! MS(Mark Schreiber)
97 19980524 Japan's dim chances take heat out of World Cup fever Shukan Shincho 5/21 日本は「一勝もできない」で、W杯フランス・ツアーキャンセル続出 RC(Ryann Connell)
98 19980524 Turning a blind eye fueling widespread child abuse Da Capo 5/6 幼児虐待の誤解 RC(Ryann Connell)
99 19980524 Wanted: Kinky players who just love to do it! Shukan Jitsuwa 5/28 「交際誌」に群がる女性の「性態」 MS(Mark Schreiber)
100 19980524 Eating evil(Who needs protein when there's potato chips? Michael Hoffman examines the link between a fast food diet and brain starvation.) - - - MH(Michael Hoffman)
101 19980531 Loan sharks lack the teeth to put the bite on creditors Shukan Taishu 6/8 貸した金はヤクザからも取り立てるッ「切り取り屋」ただいま奮闘中! MS(Mark Schreiber)
102 19980531 Flight attendants turn tricks to stay aloft in tough times Shukan Post 6/5 スチュワーデス売春組織発覚!「制服プレーも人気です」 RC(Ryann Connell)
103 19980531 Tokyo's 'tiger cages' filling up with roaring drunks Shukan Hoseki 6/4 「トラ箱族」が急増する RC(Ryann Connell)
104 19980531 Gals scribbling all sorts of stuff on bathroom walls Da Capo 6/3 女子トイレ落書きネット MS(Mark Schreiber)
105 19980531 Bruised love(Spa! Tells that while the majority of domestic abuse involves husbands beating wives, its not the entire story. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
106 19980607 Meddling grandparents in tug-of war for kids' affection Aera 6/8 じいさん、ばあちゃんの孫奪り合戦 MS(Mark Schreiber)
107 19980607 Wily vets not above taking a bite out of pet owners' wallets Shukan Post 6/12 こんなペット愛好家が騙されやすい RC(Ryann Connell)
108 19980607 The type of women other gals just love to hate Spa! 6/10 「女がムカつくブス」の法則 RC(Ryann Connell)
109 19980607 Recession, recycling put the lid on trash volume Shukan Jitsuwa 6/11 不景気深刻!ゴミが26%も減った MS(Mark Schreiber)
110 19980607 Virtually educated(Aera says its going to take more than a dose of soul searching to heal the nation's school system. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
111 19960614 Here comes…whoops…there goes the bride! Shukan Taishu 6/22 急増する「結婚式場離婚」ドタキャン最前線 MS(Mark Schreiber)
112 19960614 Shifty sales of miracle drug giving men a hard time Shukan Post 6/19 「飲むインポ薬」の闇売買・ニセ薬に気をつけろ! RC(Ryann Connell)
113 19960614 Are deep-throated women more likely to get ahead! Aera 6/15 できる女は声が低い? RC(Ryann Connell)
114 19960614 The things people do to save yen during the recession Dime 6/18 不況を乗り切るの苦肉の策 MS(Mark Schreiber)
115 19960614 Soft news(Spa! Informs us the media's approval rating makes the prime minister's look positively buoyant. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
116 19980621 Tough times, but pet industry keeping the dogs at bay Sapio 6/24 とくに子育てを終えた専業主婦は「ペットロス症候群」にご用心! RC(Ryann Connell)
117 19980621 Some Shinjuku homeless better suites to the lifestyle Shukan Post 6/26 「スーツホームレス」は200人突破 RC(Ryann Connell)
118 19980621 Phony foreign priests find their own marital bliss Shukan Asahi 6/26 大繁盛怪しい「牧師集団」の正体 RC(Ryann Connell)
119 19980621 Who's to blame for the great World Cup ticket fiasco Shukan Asahi 6/26 W杯「消えたチケット」のナゾ MH(Michael Hoffman)
120 19980621 CIA vs. Yakuza?(That 'Big Bang' you hear might not be the deregulation of the financial sector, but the sound of organized crime syndicates putting up armed resistance to the foreign invasion. Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
121 19980628 Dream island's red lights fading with the economy Shukan Jitsuwa 7/2 男性天国女護ヶ島が摘発受けオトコ枯れ悲鳴 MS(Mark Schreiber)
122 19980628 Who on Earth says the customer is always right Shukan Taishu 7/1 怒り大噴出「こんな客くるな!」 RC(Ryann Connell)
123 19980628 Gutless guys turn a blind eye to gallivanting gals Spa! 7/1 「彼女の浮気」を許しまくる男たち RC(Ryann Connell)
124 19980628 Bargain prices driving discount chains to ruin Shukan Yomiur 7/5 量販店の「安売り」地獄 MS(Mark Schreiber)
125 19980628 Pink slips(Aera warns us that in these hard times, everyone's neck is on the chopping block. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
126 19980705 Deadly Chinese thugs have guns, will travel Shukan Taishu 7/13 戦慄の「殺人請負人」を直撃!「日本人なら300万円で殺す」 MS(Mark Schreiber)
127 19980705 Japan's soccer woes to move off the field in 2002 Shukan Yomiur 7/12 4年後、日本を襲うパニック RC(Ryann Connell)
128 19980705 Skipping breakfast eats away at brainpower Sunday Mainichi 7/12 朝食を抜くとバカになるわよ!? RC(Ryann Connell)
129 19980705 Voter apathy to win election in a landslide Aera 7/6 私が投票しないワケ MS(Mark Schreiber)
130 19980705 Lawless paradise(Shukan Bunshun warns us that today's kids are exploiting cyberspace for all it's worth. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
131 19980712 Revenge is sweet, but it doesn't come cheap Shukan Jitsuwa 7/16 不景気を逆手にとったビジネス大繁盛 MS(Mark Schreiber)
132 19980712 Sometimes 'sorry' is not the hardest word to say Shukan Taishu 7/20 「あやまり屋」命がけ奮戦記 RC(Ryann Connell)
133 19980712 Today's hard times makes turning a trick even trickier Spa! 7/15 デフレと闘うフーゾク業界! RC(Ryann Connell)
134 19980712 No right to free speech at the 'Deaftopia' caf? Da Capo 7/15 「発声会話」禁止のカフェで筆談取材120分 MS(Mark Schreiber)
135 19980712 Sex, who needs it?(The Sexual Revolution of the 60s, says Spa!, ends with the young men of the 90s. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
136 19980719 Trysters proving easy prey for shrewd blackmailers Shukan Jitsuwa 7/23 浮気をネタに恐喝犯が横行 MS(Mark Schreiber)
137 19980719 Seduction, booze binges…summer camps have the lot Weekly Playboy 7/28 とっても恥ずかしい夏合宿 RC(Ryann Connell)
138 19980719 The dreaded ax looms over sharp-tongued sales staff Shukan Post 7/24 「営業マンは要らない」時代にあなたはどう闘うか? RC(Ryann Connell)
139 19980719 Hokkaido's economy looking at a frigid summer Shukan Hoseki 7/23 北海道の凍える夏 MS(Mark Schreiber)
140 19980719 Second opinion?(A matter of course for American physicians, Da Capo, but for Japanese doctors, it's an itolerable loss of face. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
141 19980726 Kiddy porn coming to a neighborhood near you Shukan Bunshun 7/30 オウムを真似た「児童ポルノ」組織の秘密ノート MS(Mark Schreiber)
142 19980726 You can still, get a thrill, even if you're over the hill Sunday Mainichi 8/2 老婚の光と影「息子に汚いと言われても、私は貴方と一緒に...」 RC(Ryann Connell)
143 19980726 Lesbian bars show that girls just wanna have fun Shukan Asahi 7/31 女が女を愛する時代 レズバーが増えている RC(Ryann Connell)
144 19980726 Lazy lasses turning pristine homes into putrid pigpens Spa! 7/29 ゴミと暮らす女たちの謎 MS(Mark Schreiber)
145 19980726 Cyberflakes(Aera finds mailboxes along the information superhighway are filled with more than petty chitchat. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
146 19980802 Rat plague may bring 'Black Death' to Tokyo Shukan Hoseki 8/6 ネズミ大繁殖で東京が麻痺する日 MS(Mark Schreiber)
147 19980802 Randy gals try anything to get limp lovers in the mood Spa! 8/5 セックス嫌いの男急増が生んだ「性欲を持て余す女」の本音 RC(Ryann Connell)
148 19980802 Today's young performers streetwise and fancy free Weekly Playboy 8/12 大道芸人ほど素敵なショーバイはない! RC(Ryann Connell)
149 19980802 How to land the big bucks without hooking the taxman Forebs September 日本リッチマン列伝 MS(Mark Schreiber)
150 19980802 The Yodo children(Sapio profiles the lives of Red Army members' kids living in exile in North Korea. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
151 19980809 School's almost out for disadvantaged teen-agers Shukan Taishu 8/17 私立高校生「不況退学」が急増している! MS(Mark Schreiber)
152 19980809 But honey, the neighbors do it at least once a week Shukan Hoseki 8/15 「セックスレスカップル」のどこが悪いの? RC(Ryann Connell)
153 19980809 Japanese still searching for lost art of communication Aera 8/10 日本人は、しゃべれない RC(Ryann Connell)
154 19980809 Local shopping arcades turning into ghost towns Aera 8/10 商店街崩壊 MS(Mark Schreiber)
155 19980809 Go West, young man(Weekly Playboy tells young Japanese to go out into the world to save the nation. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
156 19980816 Flaky celebrity flirts with death by Viagra Tokyo Sports 8/14 江頭バイアグラ5錠水割りで一気飲みキャバクラで倒れた MS(Mark Schreiber)
157 19980816 Embarrassing times at the beach you'd rather forget Weekly Playboy 8/18-25 とっても恥ずかしい海水浴 RC(Ryann Connell)
158 19980816 The ups and downs of middle-aged bachelorhood Aera 8/10 開き直れない独身男 RC(Ryann Connell)
159 19980816 The ghosts of summer back to haunt Tokyoites Shukan Yomiur 8/16-23 今、一番コワイお化け情報 MS(Mark Schreiber)
160 19980816 Down, but not out(Aera introduces us to a group of desperate men, each grappling with their own midlife crisis. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
161 19980823 Recession brings pain to jobless foreign workers Shukan Taishu 8/24-31 出稼ぎ外国人を直撃する大不況あぶれ地獄 MS(Mark Schreiber)
162 19980823 Maverick companies beating bad times with radical ideas Sunday Mainichi 8/30 「商品が取りにくい売り場」で大成功 GB(Geoff Botting)
163 19980823 Pickpockets in Tokyo taking fast track to riches Shukan Hoseki 9/3 仮睡盗元首領が犯罪手口を全公開 SJ(Simon Johnson)
164 19980823 The unseen ergonomics of the rush-hour crush Brutus 9/1 通勤電車の居住空間学 MS(Mark Schreiber)
165 19980823 Foreign grief (The brutal murder of a Brazilian teen has put the spotlight on foreign laborers and inspired the boy's father in a 'Life Campaign,' says Shukan Kinyobi. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
166 19980830 Peeping Toms can't get enough of new 'Pantycam' Shukan Jitsuwa 9/3 ソニー「ハンディカム」販売中止はエッチビデオカメラ MS(Mark Schreiber)
167 19980830 Raunchy travelers giving air hostesses a hard time Shukan Taishu 9/7 これが機内の「スッチーいじめ」の最新事態 RC(Ryann Connell)
168 19980830 Divorced men still looking for the perfect woman Aera 8/31 離婚経て「理想の妻」を求める夢見るバツイチ男たち RC(Ryann Connell)
169 19980830 ‘X Desire' extends in all sorts of directions Dime 8/20 ニッポン「覗き見願望」白書 MS(Mark Schreiber)
170 19980830 Wacky weather(Shukan Gendai warns of a meteorological meltdown of frightening proportions. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
171 19980906 Japan seen as a sitting duck for nuclear terrorism Shukan Bunshun 9/3 次は「日本で核テロ」の緊急警告! MS(Mark Schreiber)
172 19980906 Golden oldies driving police around the bend Shukan Hoseki 9/17 高齢ドライバー珍事件簿 RC(Ryann Connell)
173 19980906 Yesterday's spoilt wives are today's bento gals Spa! 9/9 「三高男」をゲットした女たちの「大誤算」 RC(Ryann Connell)
174 19980906 Diet of manes, legs, pubes costing fetishists a bundle Da Capo 9/2 頭髪50万円、脚5万円!「女体売買市場」潜入記 MS(Mark Schreiber)
175 19980906 Deep scars(Alack of support toward crime victims here, says Shukan Kinyobi, is rooted in society's odd prejudice toward sufferers. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
176 19980913 Immigration posts bounties on illegal foreigners Da Capo 9/16 不法滞在者通報で、最高5万円の報奨金が... MS(Mark Schreiber)
177 19980913 ‘Smoking clean' image set to go up in puff of smoke Dime 9/17 世界9カ国「たばこ規制」比較 RC(Ryann Connell)
178 19980913 Modern women will stop at nothing to get their man Asahi Geino 9/17 ハッピーHマニア「抱かれたがりOL」のセックス誘感! RC(Ryann Connell)
179 19980913 ‘Cup-noodle starlets' leave hubbies boiling mad Shukan Bunshun 9/10 「料理ベタ」な芸能人妻は離婚する? MS(Mark Schreiber)
180 19980913 A bug in the ointment(The government's decision to ignore the millennium bug problem now, says Shukan Playboy, is destined to lead to chaos at the turn of the century. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
181 19980920 Bony hipsters at risk from dangerous diets Shukan Playboy 9/22 ドラッグを捨てて本物のカラダを手に入れろ! MS(Mark Schreiber)
182 19980920 Gals throw in the mawashi after raunchy roll with rikishi Focus 9/23 女の子には評判の悪い、珍企画「お相撲プレイ」 RC(Ryann Connell)
183 19980920 Female TV announcers put it all on the line for love of job Shukan Taishu 9/28 テレビに映らないTV各局女子アナ「残酷」最前線 RC(Ryann Connell)
184 19980920 Sensation-al software lets you manage by the stars Shukan Hoseki 9/24 上場企業採用する「占星ション」って何だ? MS(Mark Schreiber)
185 19980920 Pampered pets(New services, says The 21, are cleaning up the mess created by a society catering to two-legged critters only. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
186 19980927 Should Japan add the 51st star to the US flag? Shokun! October 日本が合衆国51番目の州になれば... MS(Mark Schreiber)
187 19980927 Paying for suicide costs more than the ultimate price Shukan Hoseki 10/1 平成ニッポン「自殺額」集中セミナー RC(Ryann Connell)
188 19980927 Male workers steal sexual harassment spotlight Spa! 9/30 「不況型セクハラ」の深刻度 RC(Ryann Connell)
189 19980927 Nightless Kabuki-cho clinic rises to the occasion Da Capo 9/30 日本初「バイアグラ治療」不夜城の赤ひげ先生に会う MS(Mark Schreiber)
190 19980927 The Great Panic(The nation's complacent leaders, warns Shukan Gendai, better learn crisis management - and fast. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
191 19981004 Hey, all you middle-aged male virgins, get a life! Shukan Jitsuwa 10/8 女体が怖い?30-40代の童貞男が急増 MS(Mark Schreiber)
192 19981004 Bumbling bosses dragging the nation to its knees Spa! 10/7 「問題上司」たちをどうにかしたい RC(Ryann Connell)
193 19981004 Comfy times create dearth of yakuza young guns Shukan Jitsuwa 10/15 暴力団の高齢化で若手組員を募集 RC(Ryann Connell)
194 19981004 Fear and loathing in Hiroshima public schools Shukan Asahi 10/9 県内に蔓延巨大恐喝システムを暴く MS(Mark Schreiber)
195 19981004 Sex: The new era: Improper relationships,' viagra, telephone clubs, sexless marriages…Sapio asks what's all the fuss about. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
196 19981011 ‘The Firm' keeping a close eye on all staff members Shukan Hoseki 10/15 あなたの借金は会社に握られている MS(Mark Schreiber)
197 19981011 Veteran homeless give new chums hell of a welcome Shukan Taishu 10/19 ホームレスを直撃する「仁義なき平成大不況」 RC(Ryann Connell)
198 19981011 Pennant win only the start of Yokohama's ball games Shukan Post 10/16 ベイスターズ優勝の経済効果316億円にハマの風俗街も興奮状態 RC(Ryann Connell)
199 19981011 Right- wingers battling to ban 'Nanking 1937' Tsukuru October 映画「南京1937」に再び右翼の猛攻撃 CC(Cheryl Chow)
200 19981011 Disappearing dreams(The welcome mat's extended to foreign workers of Japanese descent. But the mat seems to have dirty marks on it. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
201 19981018 Sapporo gals keep visiting 'salarymen' warm at night Da Capo 10/21 ビジネス慣習●夜遊び講座 MS(Mark Schreiber)
202 19981018 Breaking up can be nasty business for macho men Spa! 10/21 「フラれ下手な男たち」大増殖のなぜだ!? RC(Ryann Connell)
203 19981018 Who says times are tough? You just have to be different Shukan Geino 10/22 ウルトラ元気商売のここを見逃すな RC(Ryann Connell)
204 19981018 Whisper-thin guys twisted around their girls' pinkies Aera 10/19 女で豹変薄い20代男 CC(Cheryl Chow)
205 19981018 Anyone buggin' you?(Weekly Playboy informs us that lax privacy laws make it easy for extortionists to get a line on someone. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
206 19981025 A beast of a facial all in the name of beauty Shukan Bunshun 10/22 仰天美容「顔の皮を剥ぐ女」が急増中 CC(Cheryl Chow)
207 19981025 Pachinko world rings with sounds of empty parlors Shukan Taishu 11/2 パチンコ店を「客離れ」大異変 RC(Ryann Connell)
208 19981025 Money the key to getting into temp workers' pants Weekly Playboy 11/3 「派遣OL」と仲良くなる方法 RC(Ryann Connell)
209 19981025 Surviving the streets(Life is no easier, says, Aera, for the women mixed in among Tokyo's 4,000-odd homeless. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
210 19981101 Women bare it all in raunchy sex survey Shukan Hoseki 11/5 人妻・OL・女子大生 3万人の性意識! CC(Cheryl Chow)
211 19981101 New face? No problem, but you'll still hate yourself Shukan Asahi 11/6 思春期を襲う醜形恐怖症 MH(Michael Hoffman)
212 19981101 Pollution turning the lot of us into sickly lab rats Shukan Post 10/23 男の性器異常が日本でも倍増している MH(Michael Hoffman)
213 19981101 It's not the bursting of the bubble, it's an atomic blast! Shukan Taishu 11/2 サラリーマン無慚!リストラ族を襲う凄絶いじめ MH(Michael Hoffman)
214 19981101 Phone alone(For today's Japanese teens, 'self expression' seems to mean prancing down the street with a cellular phone held to their ear. Sapio ponders the meaning of it all. Mark Schreiber reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
215 19981108 Revolt of the middle-aged princesses of pretense Spa! 11/4 30代「元ブリッ子オンナ」の反乱 CC(Cheryl Chow)
216 19981108 Call girl nurses honing their bedside manners Shukan Taishu 11/6 ホンモノ看護婦20人がいる鶯谷性感ヘルスの興奮現場 MS(Mark Schreiber)
217 19981108 Nuke dumping ground like a toilet without a window Friday 11/2 六ヶ所村「核のゴミ再処理工場」内部をゆく MH(Michael Hoffman)
218 19981108 Ginza jewel thieves running rings around police officers Shukan Yomiur 11/5 宝石店主が言えない警察の無力 MS(Mark Schreiber)
219 19981108 The new age(Are we living too long for our own good? Not if you're rich - just settle back and enjoy it, says Aera. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
220 19981115 Booze on domestic flights falls flat with attendants Shukan Hoseki 11/19 酔っ払いvsスモーカー スチュワーデスの大迷惑! MS(Mark Schreiber)
221 19981115 Goofy groupies hooked on real-life courtroom dramas Shukan Taishu 11/23 大増殖「裁判所グルーピー」の仰天実態 MS(Mark Schreiber)
222 19981115 Pets sacrificed nationwide all in the name of science Shukan Bunshun 11/12 捨て犬、捨て猫を横流し「動物実験ビジネス」の非道 MH(Michael Hoffman)
223 19981115 Who needs marriage when you've got…? Spa! 11/11 結婚する「必要」のない人たち CC(Cheryl Chow)
224 19981115 Princesses of poison(The Wakayama mass murder case is not the aberration you think - it has a long tradition, says Hanashi no Channel. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
225 19981122 Young ' stringers' have na?ve women all tide up Da Vinci December 「ヒモ野郎のテクニックと本音」 CC(Cheryl Chow)
226 19981122 Novel approach brings relief to toilet-terrified tykes Aera 11/23 学校のトイレへ行こう RC(Ryann Connell)
227 19981122 Bring back the bumpy body babes of yesteryear Shukan Hoseki 12/3 日本女性の「名器」が絶滅!? RC(Ryann Connell)
228 19981122 ‘Freeters' take their work strictly one day at a time Spa! 11/25 「高卒フリーター」大増殖でニッポン経済は大丈夫か? MS(Mark Schreiber)
229 19981122 Brave New World(Shukan Post predicts that the coming age has few successes and plenty of failures in store for us. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
230 19981129 Early menopause taking its toll on married women Shukan Gendai 12/5 頭痛、イライラ、セックスレス・・・30代から始まる「妻の更年期」 MS(Mark Schreiber)
231 19981129 Child abuse horror stories verging on the unbelievable Shukan Jitsuwa 12/10 我が子を虐待する「鬼母・鬼父」が激増 RC(Ryann Connell)
232 19981129 World Wide Web becoming simply a tool for fools Sunday Mainichi 12/6 インターネットをやるとバカになる!! RC(Ryann Connell)
233 19981129 A hell of a price to pay for a head person's name Shukan Jitsuwa 12/3 「戒名」のふざけた値段 CC(Cheryl Chow)
234 19981129 Drawing the line(Shukan Shincho tries to put its finger on the true meaning of sexual harassment. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
235 19981206 Tormented bride sues the in-laws from hell Shukan Jitsuwa 12/10 「嫁いびり」は「配偶者の地位の侵害」 CC(Cheryl Chow)
236 19981206 Housewives return to work for more than a few bucks Shukan Gendai 12/12 いま主婦がハマる「働きたい病」の落し穴 RC(Ryann Connell)
237 19981206 Young lovers upgrading partners at a heady pace Shukan Jitsuwa 12/17 「恋人は商品!」コンビニ恋愛に走る若者の性能 RC(Ryann Connell)
238 19981206 Plum overseas job assignments turn rotten Spa! 12/2 海外駐在員クン「海の向こうからの悲鳴」 MS(Mark Schreiber)
239 19981206 You're fired!(The corporate restructuring ax is leaving its mark on the necks of the nation's once-resilient youth, says Weekly Playboy. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
240 19981213 Exhibitionist housewives shoot for the naked truth Shukan Josei Seven 12/17 主婦たちに「見られたい症候群」が広がっている!! CC(Cheryl Chow)
241 19981213 Int'l crowd getting off on Hiroo's 'Dolce Vita' orgies Shukan Gendai 12/9 外人多数の「乱交カップル喫茶」潜入ッ MS(Mark Schreiber)
242 19981213 Young studs riding their rods all the way to the bank Spa! 12/16 暴走する「援助交際」世界を覗く RC(Ryann Connell)
243 19981213 Nation's once-proud sports world down for the count Shukan Taishu 12/21 日本スポーツ界を襲う世紀末「大寒波」 RC(Ryann Connell)
244 19981213 Legal loophole(Prosecutors and police pride themselves on their '98 percent conviction rate.' But, says Shukan Asahi, what about the 40 percent of murder suspects who are deemed unfit to stand trial? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
245 19981220 Angst-ridden wives liberally administer the big spank Shukan Hoseki 12/24 夫を殴る妻たち! CC(Cheryl Chow)
246 19981220 Bumbling grooms get help in fending off 'Narita Divorce' Spa! 12/23 「ハネムーン下見ツアー」の゛親身の指導"の中身 RC(Ryann Connell)
247 19981220 Adventurous clientele enjoying Osaka S&M bar Shukan Bunshun 12/24 大阪のスナックで「SM合コン」流行中 RC(Ryann Connell)
248 19981220 ‘Titanic' is buoyant atop product list for the year Nikkei Trendy December 98年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Schreiber)
249 19981220 For better…only!(Today's man isn't necessarily opposed to marriage, but she better be duly qualified. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
250 19981227 Mob lynching in Nagano shatter 'safe Japan' image Sunday Mainichi 1/3-10 「リンチ見学」に誘った GB(Geoff Botting)
251 19981227 Modernization helps gals enjoy fleshier fruits of life Shukan Taishu 1/4-11 奔放SEXに走る人妻たちの激流 RC(Ryann Connell)
252 19981227 Serving up the best of the worst the year had to offer Shukan Gendai 1/2-9 いちばんのワルはこいつだ'98PERSON OF THE YEAR「ワースト版」 RC(Ryann Connell)
253 19981227 Female stalkers entangling men in web of obsession Aera 12/28-1/4 女性ストーカーつきまとう影 CC(Cheryl Chow)
254 19981227 Goodbye 1998, and good riddance(Michael Hoffman looks back over the Year of the Tiger and finds little to roar about.) - - - MH(Michael Hoffman)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 19990103 Confused women giving deadwood hubbies the ax Aera 12/28-1/4 30代女性理由なき離婚 CC(Cheryl Chow)
2 19990103 From hooker to lawyer - some girls have all the fun Shukan Hoseki 1/7-14 「女子大生風俗嬢」たちのその後! RC(Ryann Connel)
3 19990103 Weight-obsessed high school kids fading away Shukan Hoseki 1/7-14 世紀末の子供たちを襲うやせたい症候群! MH(Michael Hoffman)
4 19990103 1st Viagra victim succumbs to the hard facts of life Shukan Bunshun 12/31-1/7 バィアグラ死不動産屋に8人の恋人がいた! MH(Michael Hoffman)
5 19990103 Sinister city?(Whether just a foreigners' slum or a setting for hardboiled fiction, nobody seems to be willing to give Kabukicho an even break. Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
6 19990110 Shrine hopping: Prayers for love, health, sex and wealth Shukan Yomiuri 1/3-10 ご利益別・神社仏閣ガイド CC(Cheryl Chow)
7 19990110 TV tenderfoots find small screen eases marital woes Spa! 1/13 「テレビ出たがりシロートさん」その"動機"と"出演後" RC(Ryann Connel)
8 19990110 Mr. Moms shedding their ties, and tying their aprons Aera 1/11 「良妻賢母」な男たち RC(Ryann Connel)
9 19990110 Defective modern weapons reduce SDF punch to pop Bungei Shunju January 自衛隊の兵器は欠陥だらけだ MS(Mark Schreiber)
10 19990110 From bad to worse(Corporate collapses, snow-covered cherry blossoms, AUM revival, the dreaded Big One…Shukan Gendai paints a gloomy picture for the year ahead. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
11 19990117 Rude & crude: The new generation of brats & boors Aera 1/18 身勝手な子 非常識な親 CC(Cheryl Chow)
12 19990117 Oldies tell young studs to put up or shut up Sunday Mainichi 1/24 「中年力」をつけて何が悪い! RC(Ryann Connel)
13 19990117 More to illegal Viagra market than just big bucks Shukan Hoseki 1/28 直撃!「暴落」バイアグラに狂騒する性の商人たち RC(Ryann Connel)
14 19990117 ‘Official' number of HIV carriers a fraction of truth Shukan Shincho 1/21 報道されないエイズ感染者「6万人」の恐怖 MS(Mark Schreiber)
15 19990117 Memory rewrite(We're lost without it - and maybe with it, too, says Da Capo. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
16 19990124 Shooting and selling porno videos key to marital bliss Shukan Josei Seven 1/28 私たち夫婦が性生活10年ビデオを公開した理由 CC(Cheryl Chow)
17 19990124 Era of celebrity scandals fading into the distance Aera 1/18 スキャンダルの時代は終わった RC(Ryann Connel)
18 19990124 The future of ejaculation left floating in the air Spa! 1/27 ニッポン人の射精の明日を考える RC(Ryann Connel)
19 19990124 Recession biting into gangs' bread and butter Sunday Mainichi 1/31 組長になりたくないヤクザ急増中 MS(Mark Schreiber)
20 19990124 Here, try this pill(Michael Hoffman looks into the gullible world of tele-dating and finds blind trust is rewarded with rape, robbery…or death.) - - - MH(Michael Hoffman)
21 19990131 Amateur scam artists cashing in on digital age Spa! 1/27 大増殖する「シロート詐欺師」たちの大胆な手口 CC(Cheryl Chow)
22 19990131 Heavy-handed wives have men crying out for mercy Aera 2/1 妻の虐待に耐える夫 RC(Ryann Connel)
23 19990131 Some gals can't get enough of Viagra-addicted supermen Shukan Gendai 2/6 急増中!「バイアグラ依存症」の女と男 RC(Ryann Connel)
24 19990131 Bored Kansai kids stalking their victims just for kicks Shukan Jitsuwa 2/4 関西の若者に急増「ストーカー遊び」の恐怖 MS(Mark Schreiber)
25 19990131 Taking on the big boys(More and more individuals, says Da Capo, are fighting back against the bullies of modern society. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
26 19990207 Betrayed gal finds revenge tastes sweeter than sex Shukan Josei Seven 2/11 私を裏切った4人の男を地獄へ!!『復讐する女』 CC(Cheryl Chow)
27 19990207 Who's defending Japan from its GSDF felons? Flash 2/9 強制猥褻、殺人...自衛隊マル秘『犯罪録』入手 MS(Mark Schreiber)
28 19990207 Industries rely on codes to escape sticky situations Sunday Mainichi 2/14 デパート・キャバレー・美容院業界の「サインを盗め!」 RC(Ryann Connel)
29 19990207 How to beat young thugs at their own game Shukan Taishu 2/15 若者暴力から身を守る緊急10ヵ条 RC(Ryann Connel)
30 19990207 Hooked on health(Vitamin supplements, magnetic matresses, swallowing urine… Aera asks what's all the fuss about? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
31 19990214 3-month wait for Japan's most popular hooker Shukan Shincho 2/11 人気ナンバーワン・ヘルス嬢は「3ヵ月」待ち MS(Mark Schreiber)
32 19990214 Heavy-handed girls putting the hard word on old-timers Shukan Taishu 2/22 善良お父さん族を襲う「ガンつけ女」現わる! RC(Ryann Connel)
33 19990214 Marital bliss means living apart for some couples Shukan Hoseki 2/18 急増!「別居婚」願望の女たち RC(Ryann Connel)
34 19990214 Man sues for the right to snore through rakugo Weekly Playboy 2/16 「平気で告発する人々」大増殖の謎 MS(Mark Schreiber)
35 19990214 Cult-crazed(Brainwashed gals tell Shukan Gendai there's nothing wrong with giving your body and soul to the cause. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
36 19990221 Women still want to tie the knot, but not to any old Joe Shukan Jitsuwa 2/25 女を怖がる男 差別する女 MH(Michael Hoffman)
37 19990221 Self-hating adults opt to pass the buck on babies Aera 2/22 子供拒否する女たち RC(Ryann Connel)
38 19990221 New sexual harassment law a touchy issue Shukan Taishu 3/1 「セクハラ法」4・1施行でこうなる「罪と罰」! RC(Ryann Connel)
39 19990221 Will new decree tale the wind out of pink sails? Shukan Post 2/26 「新風営法でオレたちのスケベはどうなる? MS(Mark Schreiber)
40 19990221 Concrete relationship(The Construction Ministry was not amused when Forbes magazine attacked what it claimed was 'rampant corruption and gang involvement' in Japan's public works. Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
41 19990228 Road getting bumpier for overworked cab drivers Shukan Hoseki 3/4 タクシードライバー大不況日記 MS(Mark Schreiber)
42 19990228 Warning! Hot, comforting bath may be your last Sunday Mainichi 3/7 風呂が危ない 交通死より多い入浴死 RC(Ryann Connel)
43 19990228 Amateur nude models stealing starlets' spotlight Spa! 2/24 シロート女が「裸になる」ホントの理由 RC(Ryann Connel)
44 19990228 Weirdo patients making doctors sick to the stomach Sunday Mainichi 3/7 医師大放談「こんな患者は来るな!」 CC(Cheryl Chow)
45 19990228 Netting the suckers(Shukan Taishu wonders whether cyberspace in the 21s-century will be a new world wasteland. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
46 19990307 Old habits die hard for the 'worst wives in history' Shukan Jitsuwa 3/11 史上最悪「わがまま妻」急増 MH(Michael Hoffman)
47 19990307 Weird happenings striking terror into horror film stars Shukan Josei Seven 3/11 恐怖実話 血も凍った廃墟の精神病棟のロケ CC(Cheryl Chow)
48 19990307 ‘Love thy neighbor' forms the bane of some lives Aera 3/8 恐怖の非常識 大迷惑な人達 RC(Ryann Connel)
49 19990307 Needle extortion attempts eating away at society Friday 3/5 犯人がスーパーで食べ物に「光る針」を入れるとき MH(Michael Hoffman)
50 19990307 Profiting from prophecy(‘In the year 1999 and seven months, the great king of terror will come from the sky. He will bring back to life the king of Angolmois. Before and after, Mars reigns happily.' A thoroughly confused Mark Schreiber reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
51 19990314 96-year-old student says daily hard-on the key to life Shukan Josei 3/16 「福祉に頼るな老人も一日一回××をピンとたたせなあかん!」 CC(Cheryl Chow)
52 19990314 Homestay porno queens get bed but no breakfast Shukan Post 3/19 「娘の米国短期留学」にご用心!AVバイトが急増中 MS(Mark Schreiber)
53 19990314 Japan's nightlife offers a bevy of Balkan beauties Shukan Taishu 3/22 「ルーマニア美女」ネオン街に大増殖する ML(Magda Lupescu)
54 19990314 Fertility shrines hard-up as public interest goes limp Weekly Playboy 3/23 男が奮い勃つ!?道祖神を求めて’99 RC(Ryann Connel)
55 19990314 Transplant trauma(Michael Hoffman puts the scope on the media madness surrounding the nation's first organ transplant operation from a brain-dead donor.) - - - MH(Michael Hoffman)
56 19990321 ‘Health' emporium rates 500 men's family jewels Shukan Josei Seven 3/25 オチンチン500本大調査データ公開 CC(Cheryl Chow)
57 19990321 Terror tykes put the boot into helpless teachers Shukan Gendai 3/27 「学級崩壊」全国縦断!卒業式が恐ろしい RC(Ryann Connel)
58 19990321 Workers get a new lease on life after being laid off Aera 3/15 リストラで幸せになる RC(Ryann Connel)
59 19990321 Gasp! The teen-age mutant Japanese are coming! Da Capo 3/17 世紀末ニッポン人のカラダ大異変 MS(Mark Schreiber)
60 19990321 I'm on the pill(After a near eternity, a sexual revolution is set to slip between the sheets of the nation's bedrooms. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
61 19980328 Osaka's juvenile runaways tearing up record books Shukan Hoseki 4/1 大阪「家出児童」29年連続日本一 MS(Mark Schreiber)
62 19980328 Fussy career gals carry too high a price tag Shukan Hoseki 4/8 アエラ型OL「結婚しない」本音は「結婚できない」 RC(Ryann Connel)
63 19980328 Daylight-saving clock ticking for end of world Shukan Post 3/26 「週刊ポストはサマータイム導入に断固反対する RC(Ryann Connel)
64 19980328 What sort of honey will you get for your money? Da Capo 4/7 風俗って本当に気持ち良くしてくれるの? MS(Mark Schreiber)
65 19980328 Telefriend world(Mobile phones are offering an empty substitute for human relationships, muses Spa! Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
66 19990404 ‘Pussy' preaches how to get the most out of the old fella Sunday Mainichi 4/11 女性いま、こんなにいやらしい MS(Mark Schreiber)
67 19990404 Back pain strikes victims at the worst possible time Shukan Taishu 4/12 とんでもない時に突然襲う「ギックリ腰」壮絶体験集 RC(Ryann Connel)
68 19990404 Young guys put their own price on going out for a date Shukan Shincho 4/1 男が身を売る「逆援助交際」流行の兆し RC(Ryann Connel)
69 19990404 Strange new katakana job titles all the rage Sunday Mainichi 4/11 ヘンな肩きが増えている MS(Mark Schreiber)
70 19990404 Operation blunder(Medical equipment here maybe world class, but says Aera, the treatment patients receive is often closer to Third World class. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
71 19990411 Watch out gals! That stalker could be your own mom Aera 4/12 マザーストーカーに脅える娘たち CC(Cheryl Chow)
72 19990411 New Thai-style root linked to titanic titties Focus 4/14 「豊胸」タイ芋のウソ?ホント? RC(Ryann Connel)
73 19990411 Nude photographers will give almost anything a shot Spa! 4/14 投稿写真界の「巨匠」たち RC(Ryann Connel)
74 19990411 For the dearly divorced, it's never too late to try again Shukan Yomiuri 4/19 バツイチ熟年が走る「別居再婚」 MS(Mark Schreiber)
75 19990411 Biting back(Josei Seven ponders if the government's efforts to finally put some teeth into the Animal Protection Act will prevent cruelty. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
76 19990418 Truckin' tramps redefining expressway 'rest' areas Shukan Jitsuwa 4/22 高速道路運転手相手の売春の実態 MS(Mark Schreiber)
77 19990418 If you don't stop me, I'm afraid I'll kill my baby Shukan Josei 4/20 「助て!このままではこの子を殺してしまう」 MH(Michael Hoffman)
78 19990418 Police padding books with payouts to phony informers Friday 4/23 これが警視庁「裏ガネ作り」の手口! MK(Masuo Kamiyama)
79 19990418 Veteran hotel's dirty laundry Shukan Taishu 4/26 ラブホテルの「欲情現場」最前線フロントのおばさんは見た! CC(Cheryl Chow)
80 19990418 Easy target(With a hostile neighbor getting bolder and bolder, is the nation ready to defend itself? Ryann Connell reports.) - - - RC(Ryann Connel)
81 19990425 School teachers get failing grades for bad behavior Shukan Gendai 5/1 職員室崩壊 MS(Mark Schreiber)
82 19990425 How to they get away with that sort of anal behavior? Shukan Hoseki 5/16-23 平成日本ヘンな「常識」天下の「悪法」 RC(Ryann Connel)
83 19990425 Companies force-feeding goods on their own staff Spa! 4/28 ボクらの買わねば自社商品事情 MS(Mark Schreiber)
84 19990425 Old age simulation shows life behind the silver curtain Da Capo 4/21 老人になってはじめて分かることがある CC(Cheryl Chow)
85 19990425 Where babies come from(Kids are never too young to learn about sex, advocates Aera, but others fear premature education. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
86 19990502 Gullible youth easy prey for street-corner vultures Shukan Taishu 5/10-17 都会にはびこる「街頭サギ」の悪ラツ手口 MS(Mark Schreiber)
87 19990502 International marriages all tied up in knots Spa! 5/5-12 国際結婚のドツボ報告 RC(Ryann Connel)
88 19990502 Photo-booth porn the latest way to beat the recession Flash 5/11-18 「アソコの写真買ってください」仰天OLが出現! RC(Ryann Connel)
89 19990502 Colleges becoming a haven for romper-room kiddies Sunday Mainichi 5/2 大学も「学級崩壊」だあ〜 MS(Mark Schreiber)
90 19990502 Slave labor(Shukan Kinyobi fills us in on the nation's exploitation of foreign workers. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
91 19990509 Naughty foreign gals leave island women high and dry Shukan Jitsuwa 5/13-20 外国人ホステス150人上陸で離婚、家庭崩壊の悲劇が続く八丈島 MS(Mark Schreiber)
92 19990509 Nation's 'sex monsters' reveal tricks of the trade Shukan Taishu 5/10-17 平成ニッポンの「SEXモンスター」性豪連発! RC(Ryann Connel)
93 19990509 Pesky crows, rats gnawing away at Tokyoites' nerves Spa! 5/5-12 本当は恐ろしい都会の「カラス・ネズミ」物語 RC(Ryann Connel)
94 19990509 Modern-day massages offering explosive therapy Shukan Post 5/7-14 東京青山で「性感アロマテラピー」の“夢性”体験をリポート! MS(Mark Schreiber)
95 19990509 Could it happen here?(In the wake of the Columbine High School massacre in the US, this nation had better not get complacent. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
96 19990516 Cornered kids take a stab at wielding domestic justice Friday 5/21 父親を殺す少年たちに宿った狂気の正体 CC(Cheryl Chow)
97 19990516 Girls find raunchy deliveries meet their nympho needs Spa! 5/19 「オンナ向け出張性感」がOLにウケル理由 RC(Ryann Connel)
98 19990516 Whining wives the key to saving troubled marriages Shukan Post 5/21 「夫を捨てるミドル妻」危機のサイン RC(Ryann Connel)
99 19990516 Death rumors exaggerated, AUM,s alive - and kicking Shukan Bunshun 5/13 再び「サリン事件」が起きるか MH(Michael Hoffman)
100 19990516 Shape of things to come? (Sew, sex, sex. Now that Mark schreiber has your attention, what new worlds will be left for Japanese sexuality to conquer in the 21st century?) - - - MS(Mark Schreiber)
101 19990523 Smokers turn the friendly skies into a war zone Shukan Taishu 5/31 スッチーと喫煙者が繰り広げる「機内」大ゲンカ深刻事情 CC(Cheryl Chow)
102 19990523 Company secretaries privy to corporate secrets Sunday Mainichi 5/28 秘書は見た!!社内極秘情報 RC(Ryann Connel)
103 19990523 Today's young guys find any excuse not to work Spa! 5/26 「ネガティブ・プータロー君」のボクが働かない理由 RC(Ryann Connel)
104 19990523 Fujitsu pulls the plug on in-house Internet peepers Asahi Geino 5/27 インターネットの「エッチページ」を見て首になったんだって!! MS(Mark Schreiber)
105 19990523 Milking the system (Despite a luck of funds, the unemployment club, says Area, is partying - well, bathing - its pants off. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
106 19990530 Corporate tightwads cut staff outlays to the bone Shukan Asahi 6/4 タクシー・新聞代ケチリから領収書の「字体鑑定」まで経費削減世紀末 MS(Mark Schreiber)
107 19990530 The money sucks, but guys get off on sex industry jobs Spa! 6/2 風俗で働く男たちの「理由」 RC(Ryann Connel)
108 19990530 Working gals find equality not all it's cracked up to be Sunday Mainichi 6/6 男女雇用均等法で沈没した女性たち RC(Ryann Connel)
109 19990530 Moms turn blind eye to loafing grown daughters Aera 5/24 「母はぐうたら娘を棄てられない」 CC(Cheryl Chow)
110 19990530 Sex & mind control (Shukan Hoseki discovers that a space-age orgy cult keeps the converts coming. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
111 19990606 New semen tracer stains more than reputations Shukan Post 6/11 妻たちが仕掛ける「浮気発見」グッズ MS(Mark Schreiber)
112 19990606 Host clubs turn to dirty tricks to woo the ladies Shukan Taishu 6/14 凄腕ホストが女客を奪い合う「仁義なき戦い」 RC(Ryann Connel)
113 19990606 Living in high-rise condos could lead to an early death Shukan Gendai 6/12 驚愕データ!マンション住人は寿命が9年短い RC(Ryann Connel)
114 19990606 Illegal Chinese cultivating their own killing fields Shukan Hoseki 6/17 中国人密航者5人をメッタ刺し!「蛇頭」凄惨な血の制裁現場 MS(Mark Schreiber)
115 19990606 Maternal madness (Babies in lockers, starvation, abandonment…Shukan Taishu fears parental love is dying. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
116 19990613 Worst smoker list blackens `smoking clean' image Shukan Taishu 6/21 99ワーストスモーカー発表に「そりゃないぜ!」 MS(Mark Schreiber)
117 19990613 That deodorizer can could be perving on your poop Asahi Geino 6/17 女装トイレ潜入までした極ワル手口! RC(Ryann Connel)
118 19990613 Hey, wait a second, lady, that's sexual harassment! Aera 6/14 男がセクハラを感じるとき RC(Ryann Connel)
119 19990613 Media left red-faced after `family for rent' hoax Sunday Mainichi 6/20 スクープ!新ビジネス「レンタル家族」はヤラセだった MS(Mark Schreiber)
120 19990613 Hell haven (Part rollercoaster, part House of Horrors, Shukan Jitsuwa takes us on a ride with a difference. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
121 19990620 Gals hanker for the sweet taste of virginal lads Spa! 6/16 「童貞狩りオンナ」はホントにいるの? CC(Cheryl Chow)
122 19990620 Karaoke the latest weapon in fight against the bulge Shukan Taishu 6/28 「出っ腹」に朗報歌えば痩せる!カラオケ・ダイエット RC(Ryann Connel)
123 19990620 Kimchi row spicing up Tokyo-Seoul relations Sunday Mainichi 6/27 食品ガイドラインで日韓キムチ戦争勃発す GB(Geoff Botting)
124 19990620 Ishihara betting on a casino to put Tokyo back in black Shukan Post 6/25 警察庁が米国ラスベガスに密使を送っていた! MS(Mark Schreiber)
125 19990620 Disappearing act (Sapio demands the government pull its finger out and act over the alleged kidnappings of Japanese nationals. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
126 19990627 Smelly middle-aged men caused big stink at the office Shukan Bunshun 6/24 ついに「消臭化粧品」登場“オジサンの臭い”が消える! CC(Cheryl Chow)
127 19990627 ‘Hospital of horrors' kills off patients for profit Shukan Hoseki 7/1 毎月10人以上が死亡する都内の恐怖病院 GB(Geoff Botting)
128 19990627 Tokyo's homeless women: Foot loose and fancy free Spa! 6/30 「TOKYO住所不定ギャル」衝撃の「昼と夜」 RC(Ryann Connel)
129 19990627 Smuggling, pornos…like who's going to bust us? Spa! 6/23 「取り締まる法律がない!?」事件簿 MS(Mark Schreiber)
130 19990627 Host with the most (Spa! Spotlights the pampered lives of men working at host clubs. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
131 19990704 Grown men in diapers: getting the inside poop Shukan Jitsuwa 7/8 幼児プレイに群がる中年男の病理 MS(Mark Schreiber)
132 19990704 A once-in -a-lifetime shot to blow three big once Takarajima 7/7 3万円で買う極楽体験 RC(Ryann Connel)
133 19990704 Pervy prof users position to show off big lens fetish Shukan Hoseki 7/8 名門大の集団セクハラ事件 GB(Geoff Botting)
134 19990704 Higher-earning gals prick hubbies' childish pride Aera 7/5 出世妻と男の面子 MS(Mark Schreiber)
135 19990704 Class Duffers ( Shukan Hoseki reveals how university standards have disintegrated, despite attempts to overhaul the system. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
136 19990711 Korean-bashing Japanese author lives to tell the tale Shukan Bunshun 7/8 「殴り殺される覚悟で書いた韓国、韓国人批判」が爆発的に売れている MS(Mark Schreiber)
137 19990711 The wonderful world of weird & wacky magazines Spa! 7/14 仰天珍雑誌大解剖講座!! RC(Ryann Connel)
138 19990711 Brokers snare vulnerable young gals into sex trade Shukan Jitsuwa 7/15 性風俗の人身売買恐ろしい手口 GB(Geoff Botting)
139 19990711 Medics sound alarm over terrifying new 'hyper TB' Shukan Gendai 7/17 厚生省が緊急事態宣言!「ハイパー結核」の戦慄 MS(Mark Schreiber)
140 19990711 Frisky Year ( what happens when children who never had a childhood meet teachers who never left theirs? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
141 19990718 Taxi drivers' ears tuned to a world of misery Shukan Taishu 7/19 タクシードライバーは見た!走る密室の中にうごめく不況絵図 MH(Michael Hoffman)
142 19990718 Train gropers hand fresh blow to commuting gals Shukan Post 7/23 「満員電車の痴漢」 RC(Ryann Connel)
143 19990718 ‘80s classic porno flicks pulling in big bucks Shukan Jitsuwa 7/22 80年代の美少女ものが人気10数年前のファンが得意客 GB(Geoff Botting)
144 19990718 Mobile-phone scams ringing louder and louder Shukan Taishu 7/26 「携帯食い逃げ」セコさ爆発!! MS(Mark Schreiber)
145 19990718 Digital skulduggery ( When police and criminal\s engage in a high-tech battle of wits, it's the average citizen who's most likely to get caught in the crossfire. Number 306777447110(Mark Schreiber) reports.) - - - MS(Mark Schreiber)
146 19990725 Wheelchair-bound granny turns it on for \300 a pop Bungei Shunju August 老人SEX革命 CC(Cheryl Chow)
147 19990725 ‘Love hotels' rising to the occasion with wacky themes Spa! 7/28 この夏は、ユニークなラブホテルに誘おう! RC(Ryann Connel)
148 19990725 New-look Kobe becoming one big white elephant Shukan Gendai 7/24 神戸市の果てしない迷走行政 GB(Geoff Botting)
149 19990725 Computer price-buster declares war on AUM Asahi Geino 7/29 「日本一安いパソコン店」社長がオウムに宣戦布告 MS(Mark Schreiber)
150 19990725 A bit on the side ( Hey, has your lady really gone out shopping with her friends? Spa! Believes otherwise. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
151 19990801 Townspeople picket store to turn back the clock Flash 8/10 「ドン・キホーテ」深夜営業強行で住民と激突! MS(Mark Schreiber)
152 19990801 Necking on trains has old folks going for the jugular Shukan Taishu 8/9 急増「電車内濃厚キッス」に告発ブーイング大噴出! RC(Ryann Connel)
153 19990801 TV celebrities regularly tuning in to ' Channel Orgy' Shukan Post 8/6 TV界「乱交SEXパーティー汚染」はTBSだけじゃなかった GB(Geoff Botting)
154 19990801 Women's magazine goes from soft touch to hard blow Shukan Bunshun 7/29 困ってしまうあの「HANAKO」までセックス大特集 CC(Cheryl Chow)
155 19990801 Railway Rage ( Sparks turn what should be an innocuous train trip into a journey of utter terror. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
156 19990808 Youngsters getting high on outdoor 'rave' orgies Shukan Post 8/13 「野外ドラッグ・パーティ」に初めて潜入 MS(Mark Schreiber)
157 19990808 Machines selling horned beetles a prickly issue Shukan Jitsuwa 8/19 カブトムシ自販機が火種!勃発した「昆虫虐待論争」 RC(Ryann Connel)
158 19990808 Aggghhh…‘tis the season for alfresco lovemaking Shukan Taishu 8/16 野外SEXとんでもない仰天現場 GB(Geoff Botting)
159 19990808 ‘Shut-ins' lock themselves into a terrified life of fear Bungei Shunju August 「ひきこもり」百万人の悲劇 CC(Cheryl Chow)
160 19990808 Color gangs ( Juvenile crimes are creating a rainbow of violence in Tokyo's streets. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
161 19990815 Modern-day escort gals more like old-style moms Spa! 8/11/18 恋人派遣サービスでなごむボクらのヤワすぎる欲望 MS(Mark Schreiber)
162 19990815 Pleasure & pain, which sex gets the better deal? Sunday Mainichi 8/22-29 男と女どっちがトクか RC(Ryann Connel)
163 19990815 Joyriders piloting planes into rough weather Shukan Post 8/13 今度はJAS機女性同伴マニアが操縦室に同乗全ドキュメント GB(Geoff Botting)
164 19990815 Women's screams turning on fax machines Sunday Mainichi 8/22-29 女の悲鳴がファックスを動かす!? CC(Cheryl Chow)
165 19990815 Adapt or die? ( Must the nation learn English or perish from global isolation? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
166 19990822 New buds in 'pink' trade learning all is not rosy Da Capo 9/1 「ネオ射精産業」旗手養成のスパルタ寺子屋 MS(Mark Schreiber)
167 19990822 Alternative weddings leading up the aisle to hell Spa! 8/25 「オリ婚で離婚寸前カップル」たちの大誤算 RC(Ryann Connel)
168 19990822 Couples groovin' to lusty beat at karaoke boxes Shukan Taishu 8/22-30 夏休みカラオケSEXの仰天現場 GB(Geoff Botting)
169 19990822 Jobless Aomori youths sell body & soul in Tokyo Weekly Playboy 8/31 <10代の就職率50%>の青森を救え! MS(Mark Schreiber)
170 19990822 Elite date rape ( Prestigious university, wild party, sleeping pills, video… Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
171 19990829 Dead-serious jokesters laughing into early graves Spa! 8/25 「ボケ・ツッコミ恐怖症」の人たちの笑えない日常 CC(Cheryl Chow)
172 19990829 Erotic class aims to help women get a head in life Friday 9/3 コギャルも仰天の「カルチャースクール」東京・新宿で「フェラチオ講座」が始まった RC(Ryann Connel)
173 19990829 Depressed jobless get off on sordid court cases Shukan Jitsuwa 9/2 性犯罪に群がる現代人 GB(Geoff Botting)
174 19990829 So what if lover boy is 20 years your senior Takarajima 9/1 ワタシたち「シブ専」です MS(Mark Schreiber)
175 19990829 Food monsters ( Ignorance is no bliss with genetically altered lurking in our fridges. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
176 19990905 Salarymen stash cash for post-divorce delight Shukan Hoseki 9/9 崩壊するサラリーマン家庭急増する「離婚積立て」! CC(Cheryl Chow)
177 19990905 Goofy sex service takes mickey out of Disneyland Shukan Jitsuwa 9/9 ディズニーランドが売り物のデリヘルの満足度 RC(Ryann Connel)
178 19990905 Cabaret club doles out handy benefits to jobless Shukan Taishu 9/13 失業社員は無料のキャバクラ現場 MS(Mark Schreiber)
179 19990905 Homeless prefer Kim's Dong to summer swelter Friday 9/10 大阪「釜ヶ崎」の“最悪の夏”を本誌記者が実感ルポ MH(Michael Hoffman)
180 19990905 Time bombs? ( Time: It's a bird. It's a plane. No, It's Super Japan! Aera: Ugh! American news weeklies write with forked tongue. Schreiber: Gee, are we talking about the same country here?) - - - MS(Mark Schreiber)
181 19990912 Teen-age girls living in a cesspit of sleaze Spa! 9/8 10〜20代ギャル掟破りの「衛生観念」に眩暈が CC(Cheryl Chow)
182 19990912 How the hell did they come up with a name like that? Sunday Mainichi 9/19 知っている?この会社の由来 RC(Ryann Connel)
183 19990912 Modern men getting off on soft, furry cuties Aera 9/13 僕の中のカワイイ「僕」 CC(Cheryl Chow)
184 19990912 Rogue teachers bleeding kids and parents dry Shukan Josei Seven 9/16 なんでもありの危ない教師たち! MS(Mark Schreiber)
185 19990912 Fighting prejudice ( An elderly burakumin man digs up the roots of discrimination. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
186 19990919 Tonight's gourmet menu: Boiled eggs or steamed rice Spa! 9/15 イマドキ「20代ママたち」の貧食卓を覗く CC(Cheryl Chow)
187 19990919 High-school tarts now turning marriage tricks Hanashi no Channel 10/1 女子高生のための結婚相談所 GB(Geoff Botting)
188 19990919 Hey desperate jobseekers, give yourself a good plug! Shukan Post 9/24 「強い履歴書」を書く10大ポイント MS(Mark Schreiber)
189 19990919 Hit commercial's slurpy sounds creating rumbles Shukan Jitsuwa 9/30 食事時はやめてくれ!永谷園のお茶漬けCMにヘキエキ MS(Mark Schreiber)
190 19990919 Dirty coppers (The mud on Kanagawa's finest just gets thicker and thicker. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
191 19990926 Are you man enough to wear girl's shoes to work? Shukan Hoseki 9/30 15センチ厚底サンダルで通勤体験トイレで駅で..6回転んだ! MS(Mark Schreiber)
192 19990926 Cruel chicks frame innocent dudes as train molesters Asahi Geino 9/30 あなたを「痴漢の罠」にハメる美女グループが埼京線に出没 RC(Ryann Connel)
193 19990926 Gals in the red take different type of working holidays Hanashi no Play 10/16 まだあった!!人身売買ルートヨーロッ発 GB(Geoff Botting)
194 19990926 As autumn leaves fall, baldies spring to life Sunday Mainichi 10/3 リアップが起爆剤「薄毛ビジネス」絶好調 CC(Cheryl Chow)
195 19990926 Hooked on sex(Compulsive sex is taking over where drinking and gambling left off. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
196 19991003 Japanese guys find loving Filipinas leads to heartbreak Shincho 45 October それでもフィリピーナにはまる男たち MS(Mark Schreiber)
197 19991003 Wicked wives beatin' up on 'nice-boy' hubbies Sunday Mainichi 10/10 夫を殴る妻たちの叫び RC(Ryann Connel)
198 19991003 ‘Safe' Japan under siege as armed robberies soar Shukan Taishu 10/11 強盗だらけ GB(Geoff Botting)
199 19991003 Hey young moms, wake up and smell the diapers! Spa! 9/29 「バカ妊婦たち」のドタバタ出産報告 CC(Cheryl Chow)
200 19991003 Agghh, sorry, I forgot (Memory is not perfect, but where do you draw the line between healthy and senile forgetfulness? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
201 19991010 Taxi drivers fight dirty in losing war for fares Shukan Taishu 10/18 タクシードライバー急増で過熱する「客獲り」最前線 MS(Mark Schreiber)
202 19991010 So how much does a man have to put out to put in? Spa! 10/13 平成SEXコスト・クロニクル RC(Ryann Connel)
203 19991010 Foreign stewardesses offer after-flight service Hanashi no Channel 10/15 外国人スッチー売春サークルの驚愕サービス GB(Geoff Botting)
204 19991010 Hanshin Tigers goods sink into bargain basement Shukan Post 10/18 「サッチー」「愛人」で注文大失速!ノムさんグッズ業者の悩み節 RC(Ryann Connel)
205 19991010 Graying alone ( The nation's elderly women are increasingly finding that life without companionship is a flavorless stew. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
206 19991017 Married women left to sing the sexless blues Fujinkoron 10/17 「セックスレスに悩む妻たち」 CC(Cheryl Chow)
207 19991017 Wouldn't be seen dead with a critter-corpse keyholder Shukan Post 10/22 気色悪ッ!女子高生たちが持ち歩く死骸キーホルダー RC(Ryann Connel)
208 19991017 Insurance saleswomen sell soul to peddle policies Shukan Post 10/22 大手生保レディが衝撃の内幕暴露「ザ・売春営業」 GB(Geoff Botting)
209 19991017 Sumo bigwigs leave ailing wrestler out in the cold Shukan Gendai 10/23 「ガン闘病」大翔鳳は相撲協会に見捨てられた MS(Mark Schreiber)
210 19991017 Blind faith ( Weekly Playboy asks why any sane person would still want to associate with the AUM Shinrikyo. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
211 19991024 Tasty tales from rear-view mirrors of Tokyo taxis Shukan Hoseki 10/23 タクシードライバーたちが書いた車中SEX「体験記」 MS(Mark Schreiber)
212 19991024 Too big to hump - the death of the dinosaurs Shukan Hoseki 11/4 こんなに凄い!恐竜のSEX RC(Ryann Connel)
213 19991024 ‘Selfish' women driving men to divorce Shukan Taishu 11/1 離婚妻たちの鬼のような極悪暴挙 GB(Geoff Botting)
214 19991024 Behind every stupid mom, is an equally stupid dad Spa! 10/20 気がつけばボクは「バカパパ」になっていた CC(Cheryl Chow)
215 19991024 Random rampages ( Safe Japan? Ha. Nowadays anything can happen to anyone, anytime. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
216 19991031 Sexy scams taking horny gents for a ride Shukan Jitsuwa 11/4 乱交淫乱バスツアー3行広告にハマッタ男 MS(Mark Schreiber)
217 19991031 Modern-day newlyweds get new kind of reception Spa! 11/3 「結婚披露宴」が壊れていく!! RC(Ryann Connel)
218 19991031 Cash swindlers on the lookout for foreign chumps Sunday Mainichi 11/7 黒い百ドル札日本上陸 GB(Geoff Botting)
219 19991031 Weight-obsessed mums take it out on the kids Shukan Asahi 11/5 赤ちゃん1歳未満ダイエットの愚 CC(Cheryl Chow)
220 19991031 I'll never get AIDS (For today's casual youth, ignorance is bliss. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
221 19991107 Unreal inanimate lover has guys turning to jelly Shukan Taishu 11/15 75万超高級ダッチワイフに殺到した礼状の中身 MS(Mark Schreiber)
222 19991107 Sexy seer says more to fellatio than meets the eye Shukan Taishu 11/15 シャブればわかる!?仰天「フェラ占い」の真相 RC(Ryann Connel)
223 19991107 Sexless women grabbing bulls by their horns Shukan Hoseki 11/11-18 30代夫婦SEXの本音100 GB(Geoff Botting)
224 19991107 Deranged sadist unveils self on child abuse site Sunday Mainichi 11/14 インターネット「虐待日記」の全容 CC(Cheryl Chow)
225 19991107 Street Beat (Tokyo's street musicians find there's more than music when it comes to performing on thoroughfares. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
226 19991114 The things some people will do for a quick buck Shukan Post 11/19 バカウケ!世紀末珍商売総まくり MK(Masuo Kamiyama)
227 19991114 From sweat to spit, all fetishes come to the Net Spa! 11/17 「フェチ系エロサイト」の爆発的進化を覗く RC(Ryann Connel)
228 19991114 New phone a ringing success for call-girls Shukan Jitsuwa 11/18 携帯電話のiモードで女を選ぶ新風俗 GB(Geoff Botting)
229 19991114 And who said flattery won't get you anywhere? Big Tomorrow December 「ホメ殺し屋」路上でメシを食らう人々 CC(Cheryl Chow)
230 19991114 Enough doom & gloom (Japanophiles give thumbs up to a nation on its knees. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
231 19991121 Parasite singles leeching their families to the bone Shukan Yomiuri 11/28 いま日本にはびこるパラサイト・シングル CC(Cheryl Chow)
232 19991121 Famished fishermen have a whale of a meal Flash 11/30 唖然!迷子"クジラを漁民が食べちゃった! RC(Ryann Connel)
233 19991121 Burusera shop sells used panties - still piping hot Shukan Jitsuwa Extra 12/20 児童ポルノ法で何故かブルセラ人気復活 MS(Mark Schreiber)
234 19991121 Hikaru Utada, cell phones, PCs - the hits of 1999 Nikkei Trendy December 99年ヒット商品ベスト30 MS(Mark Schreiber)
235 19991121 Jewish conspiracy (Shukan Post is left red-faced after running an article claiming Jewish capitalists were taking over the LTCB. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
236 19991128 Hooked on anything in the age of addiction Weekly Playboy 12/7 ニッポン人「総アデイクト時代」がやってきた! MS(Mark Schreiber)
237 19991128 How to avoid getting killed for the insurance money Sunday Mainichi 12/5 保険金殺人にあわないための10ヵ条 RC(Ryann Connel)
238 19991128 Sex, lies and more lies - married women's tall tales Shukan Hoseki 12/9 人妻6800人!乱倫SEXフアイル GB(Geoff Botting)
239 19991128 Netting babes on the Net: It's all in the interface Nikkei Woman December 男たちは何を求めてネットに来るのか CC(Cheryl Chow)
240 19991128 Stalkeresses (Mysterious phone calls, razor blades in the mail, blackmail…Hanashi no Channel presents a rogues' gallery of female stalkers. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
241 19991205 What ever you do, never hit up on these types of gals Shukan Jitsuwa 12/9 誘惑されてもSEX抜群でもやってはいけない女 MS(Mark Schreiber)
242 19991205 The bizarre things people do at end-of-year parties Spa! 12/8 「世紀末忘年会」の過激な無礼講 RC(Ryann Connel)
243 19991205 Sexual harassment costing some punters big time Hanashi no Channel 12/17 理由なきセクハラ GB(Geoff Botting)
244 19991205 Tokyo's big blackout a preview of things to come? Asahi Geino 12/9 東京大停電で露呈した公共施設のヤバイ現実 MS(Mark Schreiber)
245 19991205 Y2K: Worst nightmare (Believe all the hype? Shukan Taishu says you'd better. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
246 19991212 Japanese in hot soup over Chinese restaurant gaffe Shukan Shincho 12/9 中国で「料理が違う」と責任を土下座させた日本人 MS(Mark Schreiber)
247 19991212 Today's limp men just want to be pampered Shukan Taishu 12/20 風俗嬢が嘆く「いまどきの客」軟弱下半身 RC(Ryann Connel)
248 19991212 Stingy foreigners reveal penny-pinching secrets Shukan Hoseki 12/16 在日外国人20人のドケチ生活を丸覗き! GB(Geoff Botting)
249 19991212 Gals snapping at dates who aren't snapping to it Spa! 12/8 街角ブチキレ女"たちの「私がムカツク理由」 CC(Cheryl Chow)
250 19991212 A feel for groping (Women may no longer be easy prey for molesters but trains are still their hunting grounds. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
251 19991219 Japanese gals dumping local guys by the truckload Aera 12/13 「ニッポンの男を棄てる女たち恋愛亡命」 CC(Cheryl Chow)
252 19991219 Good ol' family love for dads gone to the dogs Shukan Yomiuri 12/19 「娘のオヤジ嫌い」煽るカミさん MS(Mark Schreiber)
253 19991219 Osaka gov. put the knock on many a poor lassy Shukan Asahi 12/24 ノック大阪府知事新たなセクハラ疑惑 GB(Geoff Botting)
254 19991219 Year-end a dangerous time for reeling businesses Shukan Taishu 12/27 年末年始によくわかる会社倒産の兆候危険度チェック MS(Mark Schreiber)
255 19991219 Faking it (Shukan Gendai puts the camera on the many TV programs that tend to bend the truth. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
256 19991226 Female fraud artist gives patients a bum deal Spa! 12/22 怪しげな「肛門治療」が成り立っていた理由とは? CC(Cheryl Chow)
257 19991226 Street-smooching girlies raise hackles among oldies Shukan Post 1/1-7 女子高生に流行街中挨拶キスはあ〜気色悪ッ!! RC(Ryann Connel)
258 19991226 Misfired ballistic missiles may ring in the New Year Shukan Taishu 1/3-10 核ミサイル誤射これだけの確立 GB(Geoff Botting)
259 19991226 Entrepreneurs go all out to milk the millennium Shukan Hoseki 12/30 安い!多い!楽しい!なんでも\2,000仰天ミレニアムサービス大集合!! MS(Mark Schreiber)
260 19991226 What a yea!!! ( 'Tis the season of celebration and apocalypse. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 20000103 From bugs to boobs, the whole world's collapsing Spa! 12/29-1/5 ボクらの隣の「危ない話」 CC(Cheryl Chow)
2 20000103 Innocent nude actresses not so innocent after all Powers 2/1 ヤラセ丸見えグラビア週刊誌のエッチ企画は全て真っ赤なウソだった RC(Ryann Connell)
3 20000103 ‘Lady' Luck shines on Gender-swapping lovers Flash Exciting 1/24 ミスター・レディ&ミス・ダンディ逆転夫妻の新婚生活に密着! RC(Ryann Connell)
4 20000103 Welcome to the cool age of cyberspace swapping Shukan Jitsuwa 1/6-13 性器写真をメールで「電脳スワッピング」大流行 MS(Mark Schreiber)
5 20000103 Suicide shame (Michael Hoffman reports on the suffering of children left behind when parents kill themselves.) - - - MH(Michael Hoffman)
6 20000109 What do wives really get up to when hubbie's away? Shukan Hoseki 1/6-13 30代の妻「夫のいない12時間」 CC(Cheryl Chow)
7 20000109 Is that a pocket monster in your pants, or are you… Takarajima 1/19 ポケモンの意味は勃起した男性器だった!! RC(Ryann Connell)
8 20000109 Stewardesses left blushing by embarrasing tourists Shukan Taishu 1/17-24 スチュワーデスが怒るバカップルの恥さらし GB(Geoff Botting)
9 20000109 Kobe Airport plan flying on a wing and a prayer Kansai Jitsuwa Monthly February 「つくってはいけない!」世界一危険な「神戸空港」 RS(Richard Sadowsky)
10 20000109 Frightening future (OK, so the Y2K bug's been squashed, but look out, the worse is yet to come. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
11 20000116 Yellow cabs? Ha! Try riding Vancouver's 'yellow buses' Shukan Hoseki 1/20 日本人娘の危ない「性」 MS(Mark Schreiber)
12 20000116 The stupid letters that fools send to the media! Spa! 1/19 新聞・雑誌珍しい投書グランプリ RC(Ryann Connell)
13 20000116 New Year the perfect time for a little office fling Shukan Gendai 1/15-22 美人OL7人赤面告白 GB(Geoff Botting)
14 20000116 Hard up, guys? Hey, you can always hawk your fork Don Don 2/4 こんな時代だから...「カラダを売りたい!?」 CC(Cheryl Chow)
15 20000116 Tormented town (Shukan Asahi lifts the lid on societal pressure that drove a woman to kill her neighbor's 2-year-old daughter. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
16 20000123 Stressed-out old farts banging away to kinky sex Hanashi no Channel 2/4 性に暴走する中高年族 CC(Cheryl Chow)
17 20000123 One-time ideal beaus now facing wedding woes Spa! 1/26 [結婚するなら、こんな人]の中身に唖然 RC(Ryann Connell)
18 20000123 Buskers play all the right notes with the babes Weekly Playboy 2/1 「路上フオークduo」ナンパでGO! GB(Geoff Botting)
19 20000123 Purse snatchers target Tokyo's affluent madames Shukan Hoseki 1/27 羽田元首相夫人も襲われた成城「ひったくりゾーン!!」 MS(Mark Schreiber)
20 20000123 Gender wars (The ivory towers of academia, according to Ronzan, remain bastions of sexual discrimination. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
21 20000130 Who needs a baby when you can have a Primopuel? Shukan Gendai 2/5 大ブーム!「しゃべる赤ちゃん人形プリモプエル」と話すOLたち RC(Ryann Connell)
22 20000130 Man of the cloth can't resist pleasures of the flesh Shukan Jitsuwa 2/3 ヤクザ気取りで女子高生を操ったエロ坊主の「色即是空」 MS(Mark Schreiber)
23 20000130 Video perverts target stewardess' dormitory Shukan Post 2/4 スッチー寮脱衣所トイレ盗撮ビデオを誌上検証 GB(Geoff Botting)
24 20000130 Penning poets take to the streets for a buck Shukan Asahi 1/28 路上詩人ハシゴして「癒し度」採点 CC(Cheryl Chow)
25 20000130 Hands off the kids (The nation's high school are no better than sex clubs, according to Hanashi no Channel. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
26 20000206 Modern-day office ladies falling from riches to rags Spa! 2/2 「20代独身一人暮らしOL」衝撃のビンボー生活白書 CC(Cheryl Chow)
27 20000206 From salsa to soccer, the whole nation's going Latin Spa! 2/9 ニッポン若人のラテン化現象を探る! RC(Ryann Connell)
28 20000206 Hello, give me the sashimi served on the naked gal! Shukan Taishu 2/14 女体盛り − AV女優の出張サービス GB(Geoff Botting)
29 20000206 Donors' desires helping sperm banks come of age Naigai Jitsuwa March 日本人「精子バンク」驚異の実態 MS(Mark Schreiber)
30 20000206 Living Exposed (Apparently innocuous health tests took a nasty turn when researchers started to probe into people's DNA - much to the chagrin of volunteers. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
31 20000213 Okinawans taste for pussy leaves animal lovers stewing Shukan Josei 2/15 「ネコ食い」ぶつ切り釜料理の残酷 CC(Cheryl Chow)
32 20000213 How do photo perverts get those panty snaps? Shukan Post 2/18 女子アナVSカメラストーカーの「パンティー撮り」攻防戦 RC(Ryann Connell)
33 20000213 Hey you arrogant, pushy Americans, back off! Shukan Hoseki 2/17 サラリーマンはアメリカが嫌いだ! GB(Geoff Botting)
34 20000213 New political party vows to sour Valentine's Day Weekly Playboy 2/22 「バレンタインデーを撲滅する党」宣言 MS(Mark Schreiber)
35 20000213 Cyberwar (Suspected Chinese hackers have had a field day using modern-day weapons to attack the nation's militaristic past. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
36 20000220 Weld your doors shut - foreigners on the rampage! Shukan Asahi 2/25 おたくの玄関の錠5秒で開ける外国人窃盗団暗躍 MS(Mark Schreiber)
37 20000220 76-Year-old rural politician turns granny stalker! Shukan Bunshun 2/24 76歳「ストーカー町議」の゛目的"は69歳!「紙爆弾」のスゴイ中身 RC(Ryann Connell)
38 20000220 What? Road tolls to drive through downtown Tokyo? Weekly Playboy 2/29 まだ間に合う「ロードプライシング」なんてブッ潰せ MS(Mark Schreiber)
39 20000220 Pea-brained parents get off by embarrassing kids Spa! 2/16 ボクらの「バカ親」トンデモ被害報告 CC(Cheryl Chow)
40 20000220 Youth monsters (Unraveling the state of aberrant criminals. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
41 20000227 Light-fingered crooks lift Tokyoites' wallets Shukan Taishu 3/6 都会で暗躍するスリ集団冬の裏ワザ全手口 MS(Mark Schreiber)
42 20000227 ‘Alien doctor' prescribes deadly water births Shukan Bunshun 2/24 7人死亡“水中出産”旗振り男の「オカルト本」 CC(Cheryl Chow)
43 20000227 Beware guys: Jilted lovers seek revenge at any price Spa! 3/1 「怨む女達が」謀む壮絶リベンジの恐怖 RC(Ryann Connell)
44 20000227 Women's marital help group bashes bullying hubbies Shukan Yomiuri 3/5 誕生!「妻たちの離婚支援隊」夫パニックの必殺ワザ CC(Cheryl Chow)
45 20000227 I can't help myself (What is it about the Land of Wa, asks Da Capo, that feeds our addictive tendencies? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
46 20000305 Greedy 'ghost' workers bleed jobless insurance Shukan Yomiuri 3/12 幽霊社員でガッポリバイト荒稼ぎで無申告 MS(Mark Schreiber)
47 20000305 Loud-mouth girl has man jailed on phony charge Shukan Shincho 3/2 携帯電話注意で「痴漢」扱い20日勾留の課長サン RC(Ryann Connell)
48 20000305 Guidebooks full of photos, but where's the info Shukan Asahi 3/10 海外旅行ガイドブックの役立たず GB(Geoff Botting)
49 20000305 Girls getting off on 'Boys Love' comic strips Aera 3/6 ボーイズ・ラブ漫画を読む女 CC(Cheryl Chow)
50 20000305 House of pain (Child abuse is soaring and the nation is no position to deal with the appalling crisis. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
51 20000312 Hey pal, you mind not looking while we get it on Spa! 3/8 愕然の世紀末「人前&屋外エッチ」白書 MS(Mark Schreiber)
52 20000312 Na?ve gals turn to S&M parlors to keep virginity Asahi Geino 3/16 「SMクラブ」になぜか「処女」殺到「女王様ならエッチなしと勘違いして...」 RC(Ryann Connell)
53 20000312 Having a fling on the side? Watch out for affair busters Shukan Taishu 3/20 不倫バスターズ 浮気カップルを別れさせる GB(Geoff Botting)
54 20000312 Women going wild over symmetrical studs Shukan Josei 3/16 女を「イカ」せるシンメトリーな男たち CC(Cheryl Chow)
55 20000312 Homeless horrors (Tough times makes for survival of the fittest on the nation's streets. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
56 20000319 Today's tomboys skip the skimpies, tug the tossle Spa! 3/15 「おやっさんギャル」の飾らなすぎる人生 CC(Cheryl Chow)
57 20000319 Pip-squeak paramours have gals going gaga Spa! 3/22 「背が低い男」、モテモテ現象のなぜだ!? RC(Ryann Connell)
58 20000319 AUM shared nerve gas secrets with North Korea Sunday Mainichi 3/26 北朝鮮にサリン製造文書が渡っていた GB(Geoff Botting)
59 20000319 Sex workers' union rubs up bosses with hard demands Tsukuru April 「労組結成」報道に揺れた風俗ニュオンの現状と行方 MS(Mark Schreiber)
60 20000319 Case closed (The woeful inadequacy of support for crime victims here has relatives crying for justice. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
61 20000326 Today's macho men just begging to be whipped Da Vinci April 新世紀“M−mode”活用法マゾなオトコはモテルのか? CC(Cheryl Chow)
62 20000326 Disastrous dates - the things some punters try Takarajima 4/5 男の大勘違い デート編 RC(Ryann Connell)
63 20000326 Fellatio lovers beware: Better wrap that rascal! Sunday Mainichi 4/2 ソープよりヘルスが危ない GB(Geoff Botting)
64 20000326 Jekyll & Hyde: Civil servant by day, yakuza by night Shukan Jitsuwa 3/30 昼は公務員夜は暴力団員2つの顔を持った男の「シノギ」と「女」 MS(Mark Schreiber)
65 20000326 Cyber love (So how easy is it to pull babes on the Net? Not as easy as it seems, says Friday. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
66 20000402 Reluctance to roll one on leaves condom makers limp Shukan Jitsuwa 4/13 コンドーム出荷数激減で「どーなるニッポンの避妊事情」 RC(Ryann Connell)
67 20000402 Tainted colonel calls on girls to strip for the ranks Yomiuri Weekly 4/9 首都防衛隊ワルノリ一佐の「迷指揮」 MS(Mark Schreiber)
68 20000402 ‘But I never touched her!' - Framed molesters cry foul cry foul Shukan Taishu 4/10 チカン容疑を受けた男たちの恐るべき悲惨体験 GB(Geoff Botting)
69 20000402 ‘Cultured,' convicted cannibal feasts on media Shukan Shincho 3/30 パリ人肉殺人「佐川」クン」なぜかニッポンで文化人 MS(Mark Schreiber)
70 20000402 Have you no shame? (Modesty Ha! Da Capo tells us nothing embarrasses modern Japanese men like walking into a cake shop alone. Go figure. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
71 20000409 Who needs sex when you can have the tuna tugged? Takarajima 4/12 マグロ男、大量発生 MS(Mark Schreiber)
72 20000409 Lonely losers getting off at masturbation bars Hanashi no Channel 4/21 オナニークラブの超過激!! GB(Geoff Botting)
73 20000409 Cruel dog owners create canine cannibalism Shukan Post 4/14 ブーム渦中、飼い主に見捨てられた埼玉ペット犬大量餓死事件 RC(Ryann Connell)
74 20000409 Things diehard Giants fans do in the name of duty Aera 4/10 巨人ファンという病 MS(Mark Schreiber)
75 20000409 Remember 'Shooll Killer?' (While the young Kobe murderer rages against repentance, his family remain on the run. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
76 20000416 Stick flick 'soup men' mix up a grueling brew Shukan Hoseki 4/27 射精するだけのプロ、これが「汁男優」という生き方だ RC(Ryann Connell)
77 20000416 A funeral at The Ritz - what a way to go Yomiuri Weekly 4/23 仏様仰天、棺桶持ち込み可の葬式 MS(Mark Schreiber)
78 20000416 Peeking into the sex lives of naughty nurses Asahi Geino 4/20 現役看護婦1500人セックス観アンケート GB(Geoff Botting)
79 20000416 Frisky females have firms' new boys running scared Shukan Taishu 4/24 先輩OLが恐怖の「色仕掛け:で迫る「新入社員喰い」実例集 MS(Mark Schreiber)
80 20000416 Blind spots (Sunday Mainichi warns us that parks and schoolyards have become a hunting ground for perpetrators preying on kids. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
81 20000423 Yamanba gals - Cultural assets or different tribe Weekly Playboy 5/2 いまこそ「ヤマンバ・ギャル」を無形文化財にしてちょ! RC(Ryann Connell)
82 20000423 Who to call when Glay rocks into town? Ticket getters! Spa! 4/26 「チケットゲッター」がコッソリ教えるその手口と稼ぎ GB(Geoff Botting)
83 20000423 Cartoon buffs cuddling up to cutie-pie sex dolls Flash 5/2 ダッチワイフメーカーが作った「究極の等身大フィギュア」 RC(Ryann Connell)
84 20000423 Defense forces on the prowl for North Korean guerrillas Shukan Taishu 5/1 潜入した「北朝鮮ゲリラ」を殲滅せよ! MS(Mark Schreiber)
85 20000423 Mommy, I'm tired (The video generation has taken over from kids who used to play outdoors. The result: Lethargy. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
86 20000430 Young men throwing up in the face of pressure Aera 5/1-8 拒食・過食男たちもやばい CC(Cheryl Chow)
87 20000430 The para-para: From dance for dorks to boogie boom Shukan Post 5/5-12 女子高生熱狂!第3次パラパラ旋風の仕掛け人はこのひとだった RC(Ryann Connell)
88 20000430 Crime on the rise? Must be those illegal foreigners Shukan Taishu 5/8-15 東京に潜む不法滞在外国人の犯罪激流 GB(Geoff Botting)
89 20000430 Sayonara Japan, hello easy-to-live Germany Aera 4/24 私がドイツに住む理由 MS(Mark Schreiber)
90 20000430 Cheetah-cleaner-egg (Eh…? We don't understand it either, but Shukan Hoseki assures us it's all about an identity crisis among young gals. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
91 20000507 Drugs dragging youth to third level of Hell Shincho 45 April ドラッグにおぼれる「哀しき十代」 MS(Mark Schreiber)
92 20000507 All gals have a price - even for a knock from Knock Spa! 5/3-10 女たちが考える「私のお値段」 RC(Ryann Connell)
93 20000507 No order is too taller for manic mail-order industry Shukan Jitsuwa 5/11-18 婦人科診察台も売れる通販の珍事 GB(Geoff Botting)
94 20000507 Culinary clumsiness makes food for thoughtlessness Spa! 5/3-10 彼女に食わされた「トンデモ手料理」グランプリ CC(Cheryl Chow)
95 20000507 Behind the innocence (Odd crimes committed by juveniles may just be a sign of the times. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
96 20000514 Warring in-laws go high-tech in Battle of the Bitches Josei Seven 5/11-18 嫁姑電脳血戦 CC(Cheryl Chow)
97 20000514 Maternity madness fryin' young couples' brains Spa! 5/17 「マタニティ・バカたち」の爆笑出産報告 RC(Ryann Connell)
98 20000514 Who said young dads don't help out raising the kids? Shukan Takarajima 5/24 男だって子供が欲しい GB(Geoff Botting)
99 20000514 Kinki residents flock to deposit in secret S&M bank Shukan Hoseki 5/25 大阪のSMバンクに潜入 MS(Mark Schreiber)
100 20000514 Teen-age terrors (What drove two intelligent 17-year-old youths to breaking point and beyond? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
101 20000521 High-tech fat cats, rich retirees splashin' the cash Yomiuri Weekly 5/28 IT長者とシルバーリッチ新富裕層が躍り出た MS(Mark Schreiber)
102 20000521 Framed molesters fighting back against cheeky chicks Sunday Mainichi 5/28 あなたが突然チカンにされる日 RC(Ryann Connell)
103 20000521 So swingers, what's your sign? Harajuku? TV? Ruby? Flash 5/30 「八卦」よーい(!?)のユニーク占い誕生物語 GB(Geoff Botting)
104 20000521 Clinic lures 'Adult Children' for dubious treatment Uwasa no Shinso June 「アダルト・チルドレン」で儲ける斎藤学の危険な治療法 CC(Cheryl Chow)
105 20000521 The chill pill (Can Kitosan - a medicine made up of shrimp and crab shells - really tame the tempers of the wildest beasts? Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
106 20000528 Hey big boy, let's get it on, but ya can't kiss me!! Spa! 5/24 「SEXより私のキスは貴重品」ふーん。 CC(Cheryl Chow)
107 20000528 Fast talk gives way to quick fingers in Net love game Spa! 5/31 ネットナンパ師のテクに見る「e恋愛」の“真実” RC(Ryann Connell)
108 20000528 Drab Osaka dresses up to savor flavors of the night Flash 6/6 最新版!浪花“ユニーク”レストラン&バー GB(Geoff Botting)
109 20000528 More families ship senile seniors to foreign shores Sunday Mainichi 6/4 痴呆老人の「海外輸出」が始まる!? MS(Mark Schreiber)
110 20000528 Youth job shock (Yesterday's recruitment heroes are today's job prospect has-beens. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
111 20000604 Home no longer a castle, more like a cheap hotel Aera 6/5 ホテル家族 CC(Cheryl Chow)
112 20000604 Japanese porn queens shooting for stardom in US Shukan Jitsuwa 6/8 和製ハードコア女優の魂 GB(Geoff Botting)
113 20000604 Trendy tombs burying the traditional grave Sunday Mainichi 6/11 自分らしい永眠のカタチ RC(Ryann Connell)
114 20000604 Foreign crooks turn up the heat in Kabukicho Sapio 6/14 新宿・歌舞伎町は覚せい剤と拳銃が支配する街と化していた MS(Mark Schreiber)
115 20000604 The bitch is back (Stalking, stealing men, deliberately getting knocked up…look out guys. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
116 20000611 TV health show dishing out dubious medicine Shincho 45 June 間違いだらけの人気健康番組「おもいっきりテレビ」 MS(Mark Schreiber)
117 20000611 Desperate illegals will do anything to get into Japan Shukan Taishu 6/19 命がけで日本に潜入する不法密入国者の最新手口 RC(Ryann Connell)
118 20000611 Foreigners breathe life into raunchy Kabukicho Shukan Asahi 6/16 世界一周@歌舞伎町 GB(Geoff Botting)
119 20000611 Ghostwriters haunted by deadlines, lousy conditions Spa! 6/7 ゴーストライターの笑えない真実と泣ける実情 CC(Cheryl Chow)
120 20000611 Red pajamas (Are cell phones rewiring our brains? Asks Aera. Alarmists are either too nervous, or too late. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
121 20000618 For rent: Wives that cook, clean, shag and don't whine Shukan Gendai 6/17 「若妻の部屋」を発見 CC(Cheryl Chow)
122 20000618 Wanted! Panty pincher targeting women in skirts Shukan Taishu 6/26 東京に出没「生下着強奪男」のとんでもない仰天手口 RC(Ryann Connell)
123 20000618 Cell phones sparking more than electronic intercourse Spa! 6/21 利用者のとっても気楽で身近な関係 GB(Geoff Botting)
124 20000618 From men with tattoos to \2,000 bills, biz ain't easy Takarajima 6/21 気になる業界の意外な「難題」 MS(Mark Schreiber)
125 20000618 Stimulating love (Cyberspace has connected us to a borderless world, says Da Capo, where ordinary love doesn't cut it anymore. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
126 20000625 Teen-age thugs lay the boot into soaked salarymen Shukan Taishu 7/3 これが「夏のオヤジ狩り」恐怖の危険地帯だ MS(Mark Schreiber)
127 20000625 Stressed-out daddies struggle to love their kids Spa! 6/28 「ブレイク・ダディ」たちの決して他人に言えない心の内 RC(Ryann Connell)
128 20000625 Nomura sells 'love hotels' to clean stained image Shukan Asahi 6/30 ラブホテル売り込み攻勢 GB(Geoff Botting)
129 20000625 ‘Amazonesses' gobble up unassuming 'Jimmy boys' Aera 6/26 ヤマンバ廃れアマゾネス登場 CC(Cheryl Chow)
130 20000625 Blind faith (Despite all the negative publicity, more and more young folks are getting hooked on religion. Michael Hoffman reports.) - - - MH(Michael Hoffman)
131 20000702 Digi-savvy 'office ladies' adding spice to life Shukan Gendai 7/8 唖然!デジバカ新人OLの「乱交日記」 CC(Cheryl Chow)
132 20000702 Reversing down highways and other bizarre road tales Shukan Taishu 7/10 高速道路のとんでもない事故 GB(Geoff Botting)
133 20000702 Japan warming up to tackle World Cup soccer hooligans Weekly Playboy 7/11 2002年W杯、日本のフーリガン対策は大丈夫!? RC(Ryann Connell)
134 20000702 Penal system out of touch with changing society Spa! 6/28 無期懲役は本当に“軽い”のか? MH(Michael Hoffman)
135 20000702 D-DAY? (The government has set Sept. 3 for "Big Rescue Tokyo 2000" - a full- scale disaster drill. But, wonders Shukan Hoseki(6/29-7/6),why is it mobilizing some 4,000 members of the Self-Defense Forces, including an elite paratrooper unite? Could its ult Shukan Hoseki 6/29-7/6 - MS(Mark Schreiber)
136 20000709 Women who can't clean heading out of filthy closets Yomiuri Weekly 7/16 「かたづけられない」女は病気ゴミ箱部屋に住んで悪いの? CC(Cheryl Chow)
137 20000709 Drunken violence spews onto train platforms Shukan Taishu 7/17 ターミナル駅で多発する駅校内暴力トラブル最新情報 RC(Ryann Connell)
138 20000709 Japanese girl seeks foreign guy for sex, marriage Shukan Hoseki 7/20 スッチー、帰国子女が...英字フリーペーパーで逆ナンパ! GB(Geoff Botting)
139 20000709 No butts about it - too much washy bad for potty Aera 7/10 おしり洗浄「気持ちいい」の罠 MS(Mark Schreiber)
140 20000709 Ivy-league hookers (Within the walls of famed Waseda University, students are apparently studying a new subject - the world's oldest profession. Shukan Post is shocked at how indifferent the faculty seems to be to the whoring and pimping allegedly going o Shukan Post 7/14 - MH(Michael Hoffman)
141 20000716 Parasite wives sucking the juice out of their hubbies Spa! 7/12 「将来のパラサイト妻」を見抜く5つの方法 CC(Cheryl Chow)
142 20000716 Stooped-up pets biting the hands that feed them Shukan Taishu 7/24 ペットが起こした珍事件 RC(Ryann Connell)
143 20000716 Ouch! S&M matchmaking parties a hit in Osaka Friday 7/21 発見!「SMお見合いパーテイ」を潜入撮 GB(Geoff Botting)
144 20000716 Self- absorbed youth give world the cold shoulder Yomiuri Weekly 7/23 「無言クン」急増ジコチューの大迷惑 MS(Mark Schreiber)
145 20000716 Shrivelling sperm!!( Hey, big boys, your counts are down. Tight underwear, virtual sex, cigarettes, computers, even "healthy" red wine are all contributing. Da Capo warns we're heading the way of the dinosaur.) Da Capo 7/19 - MH(Michael Hoffman)
146 20000723 Bursting bladders giving young girls the go-gos Aera 7/24 緊張しすぎ若者おしっこ近い病 MS(Mark Schreiber)
147 20000723 Convenience stores turning into cut-rate love hotels Shukan Taishu 7/31 深夜の「とんでもない客」実例集 GB(Geoff Botting)
148 20000723 Prowling for the stupidest, most perverted criminal Shukan Jitsuwa 7/27 全国「わいせつドジ犯」 CT(Colin Turner)
149 20000723 Jealous moms bewitch daughters' marital bliss Josei Seven 7/27 恋愛、結婚運は「母親の呪い」でツブされる CC(Cheryl Chow)
150 20000723 Sex? Who needs it? (Today's young studs have consumed too much of a good thing - these day's it's like they're being force-fed when they're not hungry.) Spa! 7/19 - MH(Michael Hoffman)
151 20000730 Credit card thieves won't leave home without one Nikkei Business 7/24 「偽造クレジットカード犯罪」法律未成熟な日本をねらい撃ちか MS(Mark Schreiber)
152 20000730 Sea of danger awaits travelers heading abroad Shukan Taishu 8/7 海外旅行で身を守る GB(Geoff Botting)
153 20000730 Prospective pimps going to school to learn ins & outs Shukan Gendai 8/5 「月300万円ボロ儲けテク」にリストラ・脱サラ殺到 RC(Ryann Connell)
154 20000730 Eggs, sake, evil spirits and other bizarre love hotel acts Asahi Geino 8/3 「乱論ラブホテル」本当にあった事件 CC(Cheryl Chow)
155 20000730 The gene game (Kids ordered straight off the design board and tailor-made drugs, the brave new world is dawning - want it or not.) Takarajima 8/2 - MH(Michael Hoffman)
156 20000806 Shops fight back against light-fingered thieves Yomiuri Weekly 8/13 原点に返ったアナログ万引き対策 MS(Mark Schreiber)
157 20000806 Gals slap professors with sexual-harassment blackmail Shukan Asahi 8/11 女子大生「逆セクハラ」教授たちの護身術 GB(Geoff Botting)
158 20000806 Celebrity-lookalike starlets bursting into porno world Shukan Post 8/11 「アイドル激似ビデオ」製作ルートつかんだ RC(Ryann Connell)
159 20000806 ‘Homeless suits' roam streets in search of selves Spa! 8/2 ボクらが路上生活を選んだ理由 CC(Cheryl Chow)
160 20000806 Dream world (Aera taps the lost treasure chest of dreams - and tries to remember the experience.) Aera 7/31 - MH(Michael Hoffman)
161 20080813 What happened to J. League posers and their porsches? Shukan Josei 8/22-29 Jリーガーの大量リストラで放出ポルシェの値段が暴落 RC(Ryann Connell)
162 20080813 Local gals digging for foreign millionaires Aera 8/14-21 海外の長者と結婚したい GB(Geoff Botting)
163 20080813 Harajuku's horror girls! Don't you remember us? Focus 8/16-23 原宿に集う「怪奇系コスプレ」ただ今、異常増殖中 RC(Ryann Connell)
164 20080813 NHK propping up overseas affiliates to preach the word Shukan Asahi 8/18-25 NHK大赤字海外事業テレビジャパン受信料年間数十億円垂れ流し MS(Mark Schreiber)
165 20080813 Danger zone (Flying? Don't do it. Hospitals? Think again. Sit back and strap yourself in for a wild ride.) Shukan Gendai、Shukan Post 8/12、8/11 - MH(Michael Hoffman)
166 20000820 Chilling out on a spiritual journey around Shikoku Sunday Mainichi 8/20-27 四国お遍路人生まんだら CC(Cheryl Chow)
167 20000820 High school girls never slow to turn a new trick Shukan Post 8/18-25 「女子高生生脱ぎクラブ」危機一髪 RC(Ryann Connell)
168 20000820 Inexperienced doctors play deadly game with patients Shukan Post 8/18-25 12歳少年は若手医師のモルモットにされた GB(Geoff Botting)
169 20000820 Bizarre but true stories from behind iron bars Shukan Jitsuwa 8/24-31 刑務所の中の「不祥事」大特集 MS(Mark Schreiber)
170 20000820 Beware the sakura (Hanashi no Channel plays matchmaker, giving us the ins and outs of omiai parties.) Hanashi no Channel 9/1 - MH(Michael Hoffman)
171 20000827 You never know what's swimming in your soup Shukan Post 9/1 「食品工場」内部証言ずさんな現場 MS(Mark Schreiber)
172 20000827 Geezers prove you're never too old to turn a trick Shukan Jitsuwa 9/7 仰天!「年老いても現役」の男と女 RC(Ryann Connell)
173 20000827 Kobe rolling out the red carpet to foreign film crews Nikkei Business 8/21 日本のハリウッド目指す神戸市 GB(Geoff Botting)
174 20000827 New breed of super moms redefine maternity leave Aera 8/23 保育休暇チャッカリ活用 CC(Cheryl Chow)
175 20000827 Worry worms (Shukan Gendai lends stressed out salarymen a shoulder to cry on.) Shukan Gendai 9/2 - MH(Michael Hoffman)
176 20000903 How could you possibly fall for a loser like that? Cosmopolitan 9/20 なぜハマる?魅力的な「ダメ男」 CC(Cheryl Chow)
177 20000903 Gutless grooms getting dumped at the altar Spa! 9/6 「結婚ドタキャン女」、被害者急増中その決断の瞬間 RC(Ryann Connell)
178 20000903 The things barking-mad dog lovers do for their pooches Aera 9/4 今どきの都会の犬のいる生活 RC(Ryann Connell)
179 20000903 Why are female tourists perving on our strippers? Shukan Shincho 8/31 中国人女性観光客が「占領」歌舞伎町ストリップのかぶりつき MS(Mark Schreiber)
180 20000903 Bugged by Big Brother (Shukan Hoseki taps into the new eavesdropping law and is left hearing static on our human rights.) Shukan Hoseki 9/7 - MH(Michael Hoffman)
181 20000910 I'm disabled, but that doesn't mean my willy is paralyzed! Shukan Hoseki 9/14 「誰も語らなかった身体障害のSEX」 CC(Cheryl Chow)
182 20000910 Aggro animals in Kansai a real pain in the rear Shukan Gendai 9/16 関西全域「アニマル・パニック」何が起きた! RC(Ryann Connell)
183 20000910 Parents coughing up the cash for kids' crimes Shukan Post 9/15 親が支払う「子供の犯罪」賠償金の“算定基準” RC(Ryann Connell)
184 20000910 Stress taking its toll on city slickers' longevity Sunday Mainichi 8/31 寿命が短くなる!?東京人は早く死ぬ... MS(Mark Schreiber)
185 20000910 Mean streets (Pauper on the run finds life on the other side of the tracks full of soul searching before being saved from the clutches of hell.) Uramono Japan September - MH(Michael Hoffman)
186 20000917 Accused faces lashing in Malaysia rape case Shukan Shincho 9/14 マレーシア発日本人ビジネスマン現地女性「凌辱」で禁固ムチ打ち刑 MS(Mark Schreiber)
187 20000917 Lesbian bars spread the carpet for curious men Shukan Hoseki 9/28 男も楽しめる「レズバー」の異種官能世界"に浸る RC(Ryann Connell)
188 20000917 A punter's guide to avoiding rip-off red-light joints Shukan Jitsuwa 9/21 入ってはいけない店11の法則 GB(Geoff Botting)
189 20000917 Restaurants' dirty secrets crawling to a table near you Josei Seven 9/21 客にはいえないゾッとする厨房の裏側 CC(Cheryl Chow)
190 20000917 Curdled (Snow Brand employees pour out their hearts after tainted-milk scandal made their summer hotter than hell.) Aera 9/18 - MH(Michael Hoffman)
191 20000924 Women secretly yearn for hubby like 'dear' old dad Shukan Shincho 9/21 なかなか結婚しない女,すぐ結婚する女 MH(Michael Hoffman)
192 20000924 Former enjo-kosai gals hark back to good ol' lays Spa! 9/27 援交女子高生の5年後 RC(Ryann Connell)
193 20000924 Foreign intelligence agencies spy land of rising opportunity Shukan Taishu 10/2 ニッポンを狙う外国スパイ GB(Geoff Botting)
194 20000924 ‘Mr. Tool' makes a splash with latest pleasure probe Hanashi no Channel 10/6 「射精するオモチャ」開発者の素顔 CC(Cheryl Chow)
195 20000924 Bed & Bored (Surveys among married couples reveal a state of the union that leaves something to be undesired.) Sunday Mainichi 10/1 - MS(Mark Schreiber)
196 20001001 Olympic aftermath leaves Nagano out in the cold Shukan Kinyobi 9/22 ボロボロにされた長野五輪から大阪のみなさんへ五輪招致なんか、やめときや MS(Mark Schreiber)
197 20001001 Famers find stiff dose of Viagra rices to occasion Shukan Shincho 9/28 バイアグラを米の肥料にした「効果は」 RC(Ryann Connell)
198 20001001 Nagoya floods still getting right up residents' noses Focus 10/4 東海豪雨2週間後のいまもつづく悪臭・渋滞・ゴミの山 GB(Geoff Botting)
199 20001001 Heart-broken ladies get to grips with satisfaction Shukan Jitsuwa 10/5 人生を変えて「私の失恋SEX」 CC(Cheryl Chow)
200 20001001 Juvenile outlaws (Murders, beatings, hijacks. Adult crimes carried out by kids. Aera takes a look at past culprits and a system trying to catch up with the times.) Aera 9/25 - MH(Michael Hoffman)
201 20001008 Ooh la la! Frisky Frenchy's frolics freak frigid frumps Shukan Bunshun 10/12 基本料金百万円SEXセミナーを主宰する謎のフランス人 MS(Mark Schreiber)
202 20001008 Cocky club craves really revolting roaches Da Capo 10/18 全国ゴキブリ飼育者連盟 RC(Ryann Connell)
203 20001008 Hard-up gals find red-light business not so easy to crack Shukan Taishu 10/16 これがフーゾク嬢の採用面接だ! GB(Geoff Botting)
204 20001008 Lax lasses' loony liaisons leave loopy lingo legacy Spa! 10/11 OL & ギャル現代新語の基礎知識 CC(Cheryl Chow)
205 20001008 On different wavelengths (Relations between men and women are often a far cry from an idyllic garden of Eden. The reason? It's all in the genes - and sometimes in the jeans.) Shukan Shincho 10/5 - MH(Michael Hoffman)
206 20001015 Latest female incarnations giving public the creeps Shukan Taishu 10/23 街にはびこる「自己虫」オンナ族とんでもない生態 MS(Mark Schreiber)
207 20001015 90-yr-old writing master baits punters with erotica Shukan Shincho 10/19 エロティシズムを追求した「90歳作家」の性小説 RC(Ryann Connell)
208 20001015 Oils no longer willing to take sex harassment lying down Shukan Post 10/20 社内のセクハラここまでなら許してあげる GB(Geoff Botting)
209 20001015 Trampled-on salaryman finally steps out a winner Sunday Mainichi 10/12 福祉化を拒否したサラリーマンの闘争33年 CC(Cheryl Chow)
210 20001015 Star burst (Manly image of TV megastar takes a bashing as dynamite hostess reveals how potentially explosive relationship fizzled) Shukan Post 10/20 - MH(Michael Hoffman)
211 20001022 Olympic athletes racing to a premature death Flash 10/31 「五輪選手は早死する」君原健一氏が衝撃発言! MS(Mark Schreiber)
212 20001022 Arrogant young punks infuriate older generation Sunday Mainichi 10/29 目の前の「ボージャック」君たち GB(Geoff Botting)
213 20001022 Regular health check-up soothes stiff old men Shukan Post 10/27 これが「40歳以上限定ヘルス」の癒しテクだ RC(Ryann Connell)
214 20001022 Guys getting off on women's college exchange courses Yomiuri Weekly 10/29 「女子大で学ぶ男ってちょっとヘン?」 CC(Cheryl Chow)
215 20001022 Meet Mr. Margaret (Dressed to the nines and with purses packed with cash, drag queens are crashing out of locked closets.) Friday 10/23 - MH(Michael Hoffman)
216 20001029 Blonde hostesses keep titillating the cash register Shukan Post 11/3 「金髪フーゾク」は今夜も大盛況だった MS(Mark Schreiber)
217 20001029 Soaplands scrub away threat of sex diseases Sunday Mainichi 10/29 吉原ソープで初の性感染症事態調査 RC(Ryann Connell)
218 20001029 Traditional housewives going the way of the dodo Yomiuri Weekly 11/5 「女王様」妻にかしずく召し使い夫 GB(Geoff Botting)
219 20001029 Salaryman's spouses hum to the retirement blues Sunday Mainichi 11/5 「死ぬまで外で働いていろ!!」"定年後"残酷物語 CC(Cheryl Chow)
220 20001029 The right to vote (Giving foreigners a say has the nation talking in divided tongues) Shukan Bunshun 10/26 - MH(Michael Hoffman)
221 20001105 ‘Pink samurai' stand tall despite sagging sex drive Shukan Taishu 11/13 調査報告日本人のSEX回数は世界最下位本当か MS(Mark Schreiber)
222 20001105 Uni babes pour hearts out over coffee-milk attacks Flash 11/7-14 早大構内で連発!コーヒー牛乳「美女ぶっかけ」事件 RC(Ryann Connell)
223 20001105 Ambitious amusement parks turn into ghost towns Shukan Asahi 11/10 テーマパーク甘すぎた夢の代償 GB(Geoff Botting)
224 20001105 New Chinese drug 'Yaotou' set to get heads spinning Yomiuri Weekly 11/12 恐怖「ピンクの錠剤」日本上陸中国系マフィアが忘我のパーティー MS(Mark Schreiber)
225 20001105 Chat club craze (It revolution has eager addicts desperately clicking onto computer sex) Tokudane 11/24 - MH(Michael Hoffman)
226 20001112 Loose lips, hands on hips, earn offenders pink slips Sunday Mainichi 11/13 男たちに警告!H言葉で即処分 MS(Mark Schreiber)
227 20001112 Men stiffed after Viagra wine pulled from shelves Shukan Post 11/17 「勃起酒はどこだ」の大騒動 RC(Ryann Connell)
228 20001112 Peeping Toms tumble from the pillars of high society Yomiuri Weekly 11/19 あなたは覗かれている なぜ中年は非行に走るのか? GB(Geoff Botting)
229 20001112 From filth to flesh, female fetishes go beyond fantasy Spa! 11/8 「探究!」深淵なる「女のフェチ世界」 CC(Cheryl Chow)
230 20001112 Pleasure zone (Da capo puts the spotlight on the colorful history of ever-changing Kabukicho.) Da Capo 11/15 - MH(Michael Hoffman)
231 20001119 Ex-cons yearn for return to home, sweet slammer Shukan Taishu 11/27 「刑務所に行きたがる犯罪者」急増中 MS(Mark Schreiber)
232 20001119 Phallic-shaped onsens inspire fertile fantasyland Shukan Taishu 11/27 全国性を祭る温泉厳選 RC(Ryann Connell)
233 20001119 IT revolution bastardizing the Japanese language Sunday Mainichi 11/26 日本語大崩壊 GB(Geoff Botting)
234 20001119 Starlets anything but angels when raising their kids Shukan Jitsuwa 11/23 家政婦が暴露する芸能人の子育て放棄 CC(Cheryl Chow)
235 20001119 Digging up the mud (The dirtied hands of a famed archeologist have left question marks hanging over the nation's history) Aera, Shukan Shinco, Shukan Gendai 11/20, 11/16, 11/25 - MH(Michael Hoffman)
236 20001126 UNI-QLO slips on best product of the year tag Nikkei Trendy December 「2000年ヒット商品ベスト30」 MS(Mark Schreiber)
237 20001126 Voodoo cursing dolls vanish like black magic Shukan Shincho 11/30 藁人形からブードゥー教グッズまで「呪いブーム」恐怖 RC(Ryann Connell)
238 20001126 Pink ad cards paint different picture from region to region Shukan Jitsuwa 11/30 ピンクチラシが語るお国柄エッチ度大競艶 GB(Geoff Botting)
239 20001126 Transgenderism teacher well-suited to the role Shukan Josei 11/30 順子先生は性の越境者 CC(Cheryl Chow)
240 20001126 What makes the man? (Independence? Strength? Flair? Whatever, top guys are as hard to define as find) Da Capo 12/6 - MH(Michael Hoffman)
241 20001203 Flesh-flashing newspapers infuriate lady commuters Aera 12/4 電車でエッチページやめられない論理 MS(Mark Schreiber)
242 20001203 Meathead magistrates guilty of courting contempt Shukan Asahi 12/8 非常識裁判官こんなにいる RC(Ryann Connell)
243 20001203 Sumo world fails to get a grip on sagging popularity Shukan Jitsuwa 12/7 九州場所「満員御礼ナシ」でも執行部に危機感ゼロ GB(Geoff Botting)
244 20001203 Investors net big bucks with Japanese domain names Shukan Asahi 12/8 インターネットの日本語「住所」登録の空騒ぎ CC(Cheryl Chow)
245 20001203 IT giant? Yeah, right (Gov't cyber superpower dreams are on the brink of apocalypse) Spa! 11/29 - MH(Michael Hoffman)
246 20001210 Cunning salesmen tricking kids to get foot in the door Yomiuri Weekly 12/17 小3怪電話は教材の訪問販売 MS(Mark Schreiber)
247 20001210 More gals challenge male preserve of promiscuity Spa! 12/6 女たちが宣うSFの条件 RC(Ryann Connell)
248 20001210 Smorgasbords reminiscent of pigs scoffing at a trough Aera 12/11 私は食べ放題がキライだ GB(Geoff Botting)
249 20001210 Roppongi; Midnight garden of good and evil Shukan Bunshun 12/7 六本木外国人向け「情報誌」の「アンダーワールド」な中身 CC(Cheryl Chow)
250 20001210 Silver sheets (Lonely seniors are warming to matchmaking parties - at a hefty price) Uramono Japan January - MH(Michael Hoffman)
251 20001217 Compulsive young gals diving into a sea of debt Spa! 12/13 20代OLたちの過激な借金事情 CC(Cheryl Chow)
252 20001217 Fiery boutique owner gets a real dressing down Shukan Shincho 12/21 ひやかし客を土下座させ買わせたブティック店長 RC(Ryann Connell)
253 20001217 Ladies still digging deep to pocket brand-new bags Yomiuri Weekly 12/24 ヴィトン持てばオシャレ有名ブランド好きは日本女性だけ GB(Geoff Botting)
254 20001217 Tryst with schoolboy moves lass directly to jail Asahi Geino 12/21 「中学生ホスト淫行食い」女性22歳の下半身評判 MS(Mark Schreiber)
255 20001217 The sperm & the egg (Sperm banks are taking the strain out of pregnancy, but can't help much with child rearing.) Aera 12/11 - MH(Michael Hoffman)
256 20001224 White elephants continue to bleed nation's taxpayers Weekly Playboy 12/26-31 本当にいらない公共事業はこれだ! MS(Mark Schreiber)
257 20001224 Flight attendants fed up flying the agro skies Shukan Taishu 12/25 スチュワーデスを泣かせる「ワル客」機内騒然トラブル実例集 RC(Ryann Connell)
258 20001224 3-year-old starved to death tip of child abuse iceberg Shukan Asahi 12/29 親が虐待に走る理由 GB(Geoff Botting)
259 20001224 Too much boob tube turns toddlers into tardy talkers Shukan Hoseki 12/28 3歳まで見せるな!テレビ漬け幼児の「言葉遅れ」急増! CC(Cheryl Chow)
260 20001224 IT love: Gals on top (Women are making all the moves in the information age. Can the guys keep up?) Hanashi no Channel 1/4 - MH(Michael Hoffman)
261 20001231 Revelers to bring in the new year with a bang Dime 12/21 21世紀カウントダウンイベント15選 MS(Mark Schreiber)
262 20001231 Millennium marriage boom bursts into divorce Spa! 12/20 「ミレニアム結婚〜離婚」カップル、後悔だらけの新婚生活 RC(Ryann Connell)
263 20001231 Beware party goers: 'Tis the season of sudden death Shukan Taishu 1/8-15 男の突然死を防ぐ GB(Geoff Botting)
264 20001231 100 prescriptions to put a smile on gloomy Japan Aera 1/1-8 幸福の処方箋 CC(Cheryl Chow)
265 20001231 The year that was (Last of the old? First of the new? A little good, a lot bad. It was that sort of year.) - - - MH(Michael Hoffman)


番号 掲載年月日 表題(英語) 引用雑誌名 引用雑誌号数 表題(日本語) 署名(イニシャル)
1 20010107 Call girls on wheels keep randy truckers rolling Naigai Jitsuwa January 関西発パーキングエリアで一発「トラックヘルスの快感プレイ MS(Mark Schreiber)
2 20010107 Sex-toy shops making a mint out of liberated ladies Tokudane 1/25 アダルトグッズ店に群がる人妻・OLのエクスタシー事情 GB(Geoff Botting)
3 20010107 University students flunking enthusiasm test Yomiuri Weekly 1/7-14 ここまできた「大学崩壊」 MS(Mark Schreiber)
4 20010107 Hey robot, get me a beer, feed granny and dance a bit! Yomiuri Weekly 1/7-14 トヨタが参入ロボット戦線 CC(Cheryl Chow)
5 20010107 Over the edge (Everyone's losing it, but who's got time to see a shrink? Spa! 12/27 - MH(Michael Hoffman)
6 20010114 Tying the knot abroad a trip down aisle of anxiety Shukan Bunshun 1/18 人気急上昇「海外ウェディング」失敗実例集 MS(Mark Schreiber)
7 20010114 ‘Love hotels' abuzz with tall tales of pleasure Shukan Taishu 1/22 ラブホテルで起こったいまどきカップルの爆笑事件 GB(Geoff Botting)
8 20010114 Anonymous shoplifter faces 8 yrs. Over code of silence Shukan Shincho 1/18 万引き黙秘で懲役8年求刑の男 MS(Mark Schreiber)
9 20010114 Mind-boggling reasons for women to get hitched Spa! 1/17 唖然!!女達が結婚に踏み切る「超ライトな理由」 YK(Yosuke Kadota)
10 20010114 Depth of despair (The hard times are over. Instead, the Good Ship Nippon will sink into nuclear winter.) Shukan Gendai 1/20 - MH(Michael Hoffman)
11 20010121 Little elbow room for rising number of women in chains Shukan Taishu 1/29 女性留置場「ただいま満杯」の深刻事情 MS(Mark Schreiber)
12 20010121 Sleeping around the best policy for insurance sellers Shukan Post 1/26 「私たちの下半身セールス″話します」 RC(Ryann Connel)
13 20010121 Willing wives help out with the odd job on the side Shukan Jitsuwa 1/25 人妻たちの風俗ではないアルバィトの中身 GB(Geoff Botting)
14 20010121 Nibblers on trains may be missing a few marbles Aera 1/22 電車で路上でも食う人々 MS(Mark Schreiber)
15 20010121 What about the kids? (As divorce cases soar, deep scars leave their marks on innocent victims.) Yomiuri Weekly 1/28 - MH(Michael Hoffman)
16 20010128 Wacky mental asylum has authorities scratching heads Asahi Geino 2/1 「無診察でカルテを偽造し患者の貯金まで使い込んだ!」 MS(Mark Schreiber)
17 20010128 Hey, all you foreigners, give us back our women! Weekly Playboy 2/6 やまとなでしこの「海外流出を食い止めろ!」 RC(Ryann Connel)
18 20010128 Local Korean hostess trade packs plenty of Seoul Shukan Post 2/2 大ブーム濃厚「コリアン・フーゾク」に連続潜入 GB(Geoff Botting)
19 20010128 Memory lane too slippery for today's forgetful youths Spa! 1/24 これってもしかして、「若年性健忘症」!? CC(Cheryl Chow)
20 20010128 The cold shoulder (Your worst nightmare. Guess who just moved next door? Shukan Hoseki 2/1 - MH(Michael Hoffman)
21 20010204 Stressed-out university students close the chapter Aera 1/29 大学生の自殺急増の今なぜ MH(Michael Hoffman)
22 20010204 Blokes find omiai parties not a match made in heaven Yomiuri Weekly 2/11 見合いにだって適齢期がある RC(Ryann Connel)
23 20010204 Bosses pulling hair out over young punks' antics Shukan Taishu 2/5 非常識若者社員に上司はこう対処せよ! GB(Geoff Botting)
24 20010204 Udder madness over plastic surgery with cow products Shukan Bunshun 2/1 今夏は大流行プチ整形で狂牛病になる? CC(Cheryl Chow)
25 20010204 Crime wave (According to the latest crime statistics, Japan used to be a safe place to live…) Spa! 1/31 - MS(Mark Schreiber)
26 20010211 ‘Japan Pompom' prove old folks have lots to cheer about Fujinkoron 2/7 {「自称容姿端麗」「55歳以上」の女性募集中!}私たち、熟年チアリーダーです CC(Cheryl Chow)
27 20010211 Modern-day Oils: Working real hard not to work! Spa! 2/14 「仕事さぼり放題OL」たちの社内ブレイコウ白書 RC(Ryann Connel)
28 20010211 For some young studs, it's still a man's world Spa! 2/7 「ヤリヤリクリン」下半身哲学を語る RC(Ryann Connel)
29 20010211 Revolving sushi shops spinning to dizzy heights Yomiuri Weekly 2/18 過熱!回転ずしビジネス最前線 MS(Mark Schreiber)
30 20010211 A close shave (Strap on your seatbelts for a nightmare ride in overcrowded skies) Aera, Shukan Gendai, Flash, Asahi Geino 2/12, 2/17, 2/16, 2/15 - MH(Michael Hoffman)
31 20010218 Executed criminals donate to Chinese 'organ Mafia' Shincho 45 February 死刑囚の臓器を日本人に売る「上海カンパニー」 MS(Mark Schreiber)
32 20010218 Local men find int'l marriage not always a bed of roses Shukan Taishu 2/26 国際結婚した日本男児の夫婦生活トホホ実例集 RC(Ryann Connel)
33 20010218 Rip-off artists take glitter out of Sapporo night life Shukan Jitsuwa 2/22 「ぼったくりのプロが「地方」で荒稼ぎする大胆手口 MK(Masuo Kamiyama)
34 20010218 Super-cheap 'fast-raunts' join lunchtime price war Shukan Asahi 2/23 オフィス街昼食300円競争 MS(Mark Schreiber)
35 20010218 Net prey (Waves of terror threaten to pound Cyber surfers) Spa! 2/14 - MH(Michael Hoffman)
36 20010225 Mindless violence bruises ' I'm safe in Japan' image Spa! 2/28 「殺されない」ための“必”自己防衛法 MS(Mark Schreiber)
37 20010225 ‘Home alone' fear keeps busy bees on the move Spa! 2/28 「家に帰らない症候群」 RC(Ryann Connel)
38 20010225 Dream shopping jobs abroad turn into expensive nightmare Yomiuri Weekly 3/4 主婦、OLがはまった海外バイトの甘い罠 GB(Geoff Botting)
39 20010225 Tough lady truckers keep on rolling for equality Shukan Taishu 3/5 急増女性トラックドライバーの「女は度胸」泣き笑い奮戦記 MS(Mark Schreiber)
40 20010225 Bridge bender (Hip youngsters flutter in and out of fickle friendships) Aera 2/19 - MH(Michael Hoffman)
41 20010304 Track a fugitive, pounce on a pooch and bag big bucks Tokusatsu Shinsengumi Extra 4/1 日本・世界の“一獲千金”一挙公開!「賞金稼ぎで一山当てろ!」 MS(Mark Schreiber)
42 20010304 With book in hand, women warming to luxurious loos Yomiuri Weekly 3/11 若い女性はトイレが大好き RC(Ryann Connel)
43 20010304 ‘Married singles' go to great lengths to keep the secret Aera 3/5 偽装シングル増殖中 GB(Geoff Botting)
44 20010304 Are secret police files cuffing PM candidates? Sunday Mainichi 3/11 総理候補者を脅かす警察の極秘ファイル MS(Mark Schreiber)
45 20010304 March crisis? (It's the period for closing the books…for good! Shukan Taishu 3/5 - MH(Michael Hoffman)
46 20010311 Himo school guru claims 'no strings attached' Shukan Taishu 3/19 「ヒモ道場」びっくり繁盛記 RC(Ryann Connel)
47 20010311 Shady gang money puts hospitals in the line of fire Shukan Diamond 3/10 病院を骨までしゃぶり尽くす暴力団乗っ取り手口 MS(Mark Schreiber)
48 20010311 Professional accident victims preying on the gullible Shukan Taishu 3/19 関西系当たり屋の悪質手口 GB(Geoff Botting)
49 20010311 Dark shadows follow 'Lady Guard' stalker insurance Shukan Asahi 3/16 新登場ストーカー保険お得か MS(Mark Schreiber)
50 20010311 Nekama nanpa (Cyber drag queens tugging on sex-starved libidos) Aera 3/12 - MH(Michael Hoffman)
51 20010318 Truckers deliver the goods to seductive ladies of the house Shukan Taishu 3/26 宅配業者を困らせる人妻、OL「昼下がり」迷惑 MS(Mark Schreiber)
52 20010318 Gaijin grapplers muscle in on the sacred dohyo Shukan Taishu 3/26 外国人力士ばかり増える大相撲 RC(Ryann Connel)
53 20010318 Independent women will lift the country from its knees Yomiuri Weekly 3/25 景気回復の救世主は30代ノンパラ女性 GB(Geoff Botting)
54 20010318 Remember when Japanese folks were never, never late? Da Capo 3/21 時間を守らない人が増えた? MS(Mark Schreiber)
55 20010318 Wicked wife (Home turns into hell for battered hubby Asahi Geino 3/15 - MH(Michael Hoffman)
56 20010325 Jurassic Park-sized problems stamp on latest theme park Shukan Jitsuwa 4/5 大阪経済の起爆剤「USJ」の悪い噂 MS(Mark Schreiber)
57 20010325 Call girl service delivering sweet candy to disabled Shukan Shincho 3/29 風俗嬢に協力要請 医大の苦心研究 RC(Ryann Connel)
58 20010325 Ruthless agencies bury ax into fragile starlets' careers Shukan Post 3/30 消えたアィドルたちが犯した芸能界のタブー GB(Geoff Botting)
59 20010325 Nation's fate still decided behind geisha house doors Aera 3/26 またしても密室ですか?料亭でポスト森を探る理由 MS(Mark Schreiber)
60 20010325 Fishing for the gullible (Hustlers set lifestyle traps for today's youth) Shukan Taishu 4/2 - MH(Michael Hoffman)