朝鮮日報 2006/01/03 14:26

「学歴社会」韓国　実は読書していなかった?
「韓国人は知識より美貌？」　美容関連支出が書籍購入の6倍

　韓国人は「本」より「美容」が大事（？）。

　韓国人は本を購入することにはほとんど支出せず、美容関連品や装身具には書籍・印刷物の6倍におよぶ支出をしていることが分かった。

　3日、統計庁によると、昨年第3四半期に1世帯あたりの書籍・印刷物に使った費用は月平均1万397ウォンと、前年同期の月平均1万148ウォンより2.5％増えた。

　しかしこの支出額は、同期間の月平均消費支出額204万8902ウォンの0.5％に過ぎない水準だ。

　「書籍・印刷物の支出額」は新聞や雑誌だけでなく、子ども用の学習用教材や参考書を除いた童話、教養書籍などまで含まれている。新聞購読料が月1万2000ウォンである点を勘案すれば、成人の本購入費用はほとんどゼロに近いことになる。

　しかし美容と関連した商品や装身具への支出は、第3四半期に月平均5万9611ウォンと、前年同期の月平均5万7670ウォンより3.4％増えた。

　前年同四半期の月平均基準の美容関連商品購入費は4万7003ウォン、装身具は1万2608ウオンと、書籍・印刷物購入費の5.7倍におよぶ規模だ。

　また、前年同四半期の教養娯楽サービス関連の支出額は月平均6万3587ウォン、教養娯楽用品の支出額は月平均3万3859ウォンと、娯楽分野の費用が9万7446ウォンと集計された。これは書籍・印刷物の支出額の9.4倍におよぶ金額だ。

中央日報　2006.01.03 17:30:34

新聞など図書購入費、韓国は日本の３分の１水準

　１世帯が毎月、本や新聞・雑誌を買うのに使う金額が、月平均飲酒費用の５分の１水準にしかならないことが調査で分かった。

　統計庁によると、全国世帯の昨年１−９月の月平均書籍・印刷物購入費用は１万４０５ウォン（約１２００円）だった。 ０３年に１万１１７６ウォンだった書籍・印刷物購入額は０４年には１万９３１ウォンを記録するなど、減少傾向にある。

　０４年の書籍購入額は７７５０ウォンと前年比で小幅増加したが、新聞購入費は２７５５ウォンと同１２．８％減となった。

　これに対し、酒・たばこや理容・美容などに使うお金は書籍・印刷物購入支出を大きく上回った。 昨年１−９月に１世帯が理容・美容費として支出した金額は月平均５万２５０１ウォン、各種装身具の購入費用は１万３４２７ウォンを記録した。

　また、０４年の全国世帯の月平均飲酒支出（酒類購入費含む）は５万６４３４ウォン、昨年１−９月のたばこ購入費用は月平均２万１０９４ウォンと集計された。 本・新聞購入費用は減っているが、酒・たばこ消費に関連した支出は増加している。

　他の国と比較しても、韓国人の書籍・印刷物購入支出は少ない。 昨年９月基準で日本全国世帯の図書・印刷物支出額は４４６４円（約３万８２２７ウォン）であり、韓国に比べて３倍以上多かった。

　全体消費支出に書籍・印刷物購入費用が占める割合を比較した結果、韓国は０．５％、日本は１．５％となった。 両国の所得格差を勘案しても、韓国人は本・印刷物をあまり買わないという解釈が可能だ。

　日本の場合、図書・印刷物購入支出のうち６９％が新聞購入費であるのに対し、韓国は２５％にすぎなかった。

金元培（キム・ウォンベ）記者 <onebye@joongang.co.kr>

東亜日報　JANUARY 04, 2006 03:03

１世帯の月平均本購入費、事実上「ゼロ」に近い

韓国の家庭が「読み物」に使うお金は、月平均１万ウォンをやや越えることが分かった。外見管理には読み物購入費の５．７倍、外食費には２３．６倍を使っている。

３日の統計庁発表によると、昨年７〜９月の韓国の１世帯が本、新聞、雑誌などを購入するのに使った「書籍・印刷物に対する支出額」は、月平均１万３９７ウォンで、消費支出額（２０４万８９０２ウォン）の０．５％水準だった。これは前年同期（月平均１万１４８ウォン）に比べて２．５％増えた数値だが、１ヵ月の新聞購読料（１万２０００ウォン）よりも少ない金額だ。

韓国の書籍・印刷物の支出額は、月平均４５７６円（約３万９２００ウォン）を使う日本の４分の１、２３．３カナダドル（約２万２００ウォン）を支出するカナダの２分の１の水準だ。米国の１世帯当たりの読み物に使う支出額は１０．５８ドル（約１万６００ウォン）で、韓国とほぼ同じ水準だ。

書籍・印刷物の支出額には子供の学習用教材と参考書を除いた童話購入費などが含まれているため、新聞代金を含めると、事実上、国民の本購入費は「ゼロ」に近いものと分析される。

これに比べてヘアケアやアクセサリー購入費の含まれた「理容・美容・装身具の購入費」は昨年の第３四半期に月平均５万９６１１万ウォンで、書籍・印刷物の５．７倍だった。同期間の外食費は月平均２４万５８０７ウォンで、書籍・印刷物の２３．６倍。

映画鑑賞や体育施設の利用などに使った「教養娯楽サービス支出額（月６万３５８７ウォン）と趣味生活に関連した物品購入費の「教養・娯楽用品器具の支出額（３万３８５９ウォン）」を合わせた娯楽分野の支出額は９万７４４６ウォンだった。