韓国人を嫌悪する『マンガ嫌韓流』の作家、山野車輪氏が従軍慰安婦問題は捏造だと主張した。

　山野氏は「自分なりに調査した結果、従軍慰安婦問題は捏造という事実が分かったことに加え、その捏造が日本で始まったということを知り、ひどく衝撃を受けた」とし「韓国に捏造と偽りがはびこっているということに対し、頭に来てこの漫画を描くことにした」と明らかにした。

　これは山野氏が１９日午後、１１時４５分に放送されるＭＢＣ海外時事番組『Ｗ』とのファクスインタビューで『嫌韓流』を描くことになった理由を問う質問に対し答えたものだ。

　日本でどのような反響を予想したのかについての質問に「短期間にこんなに売れた理由として韓国に対する違和感が多い日本人の間に広がっていったのではないかと思う」とし「韓国に対してあきれている日本人は、私が思っていたよりはるかに多いかもしれない」と述べた。

　彼は「韓国は、日本の教科書に不満を言っているが、韓国では子供たちが日本を憎悪するように反日教育が行われているということを多くの日本人たちは知っている」とし「韓国を嫌がる日本人が最近急増していることを感じる」と主張した。

　また韓流ブームについて「数年前から日本ではマスコミ主導で『韓流ブーム』が演出され流行しており、これに対して違和感を持っている人も多い」と話した。

　彼は『嫌韓流』に対する韓国での反発に対しても理解できないという反応を見せた。彼は「この本は日本でのみ販売されているもので、韓国人は内容も分からないのにどうして反発をするのか全く理解できない」とし「『マスコミがひどい本だから報道しろ』という理由だけで真偽を確認せず反発していたとしたら、日本とは国民水準が違うとしか言えず、愚かでかわいそうな民族だとしか思えない」と述べた。

　引き続き彼は「韓国の意味不明な歴史的主張や捏造、日本文化の窃盗というこっけいな行為などがなかったら、こんなにまで歴史に興味を持たなかっただろう」とした上「そういう意味では韓国に感謝している」と皮肉った。

　今回取材のために日本を訪れた『Ｗ』のキム・セビョルＰＤは「話題になっているが、この本の実体と著者の意図に対してはきちんと知られておらず、これを追跡することにした」とし「『嫌韓流』の出版社と作家に直接インタビューしようと思ったが、彼らは文書を通じてのみ接触に応じた」と明らかにした。

　キムＰＤは「おおむね日本文化界、出版界では『嫌韓流』に対して完成度が低いという評価を下していた」とし「『嫌韓流』の出版社も、右翼性向出版物を多く発行している所だ」と伝えた。

　一方、韓国と韓国人に対する歪曲（わいきょく）した主張を込めた『嫌韓流』は ７月２６日、日本で発行されベストセラーになった漫画本だが、日本でも多くの出版社から出版を拒否された末、晋遊社で出版されることになった。

中央日報　2005.07.18 18:13:14

韓国けなす漫画、日本アマゾンで前売りトップに

　韓国をけなす内容でいっぱいの日本漫画が、日本のインターネット書店大手で、前売り率トップになった。

　インターネット書店大手・アマゾン（www.amazon.co.jp）では、今月２６日に発売する予定の『マンガ嫌韓流』という単行本が、日本書籍部門の前売り率第１位になっている。この漫画は、韓国が「竹島（独島の日本名）」を侵略したとの主張とともに、顔の整形、「ヨン様」、歴史問題などについてのわい曲された主張を盛っており、韓国人への嫌悪感を赤裸々に描いているものとされる。

　韓国で３．１節（独立運動記念日）の特集映画を作る、としよう。 ところが、烈士・柳寛順（ユ・クァンスン）を演じる俳優に、中国の人気スターチャン・ツーイー（章子怡）を抜てきするとしたら、どんな反応が出てくるだろうか。 ０３年の春、中国で似たようなことがあった。 中国の某映画会社が、八路軍の戦士に韓国俳優を起用しようとした。 八路軍は、中国共産党の軍隊のこと。

　１９３７年に中国共産党は、国民党と第二次国共合作に合意した後、紅軍を「中国国民革命軍第八路軍」に改称し、抗日戦争に臨ませた。 当然、中国の民族的な色彩を帯びる。その八路軍戦士に韓国俳優が取りあげられると、中国では不満の声が出てきた。 当時、チェン・ダオミン（陳道明）監督は「中国俳優がみな死んだ、とでもいうのか」とうっ憤を晴らした。

　それだけ人気の高い韓流への反作用なのだろうか、最近、中国と日本で反韓流の風が吹いている。 「中国が外国の侵略をたくさん受けているものの、文化的に奴隷になったことはない」。中国が韓国の文化奴隷になっている、という中国俳優チャン・クォリー（張国立）のコメントだ。 「韓国ドラマの悪い点を見つけて攻撃しよう」。これは、毛沢東の演技で有名な俳優タン・グオチアン（唐国強）の主張だ。 普段大らかな中国人の姿は見あたらない。 事情がそれだけ急迫している、との話であろう。 韓流に抵抗する、といって中国の反韓流は「抗韓流」と呼ばれる。

　日本では韓流を嫌う、という意味の「嫌韓流」が頭をもたげている。 『マンガ嫌韓流』に由来した。 ある日本の高校生が、学校で習うものでは韓日歴史をきちんと理解できないため、歴史サークル「極東アジア調査会」に入会し、先輩の指導を受けて、はじめて「情けない韓国の本当の姿」に気付く、というあらすじ。 韓国人は「火病」という特殊な精神病を病んでおり、奇麗な韓国女性はお金持ちで整形したため、というなど韓国と韓国人をわい曲する内容で一杯だ。

　中国と日本の反韓流の動きにどう取り組むべきだろうか。 文化は水と同じである。 高い所から低い所へ流れる。 当初、韓流は輸出向けではなく内需向けだった。 品質が高まって、国籍を問わず皆が楽しむようになった。 韓国が高品質の韓流コンデンツを生産しつづける限り、抗韓流や嫌韓流などは懸念すべきものではなさそうだ。

劉尚哲（ユ・サンチョル）アジアニュースチームチーム長

「嫌韓流」「抗韓流」…韓流の向かい風吹く

　韓国や韓国人を卑下、歪曲の内容が詰まった日本マンガ本「嫌韓流」。

　２０日午後、東京新宿紀ノ国屋書店。東京の大型書店の１つであるこの書店１階中央には常に話題の書籍が陳列される。その半分は韓流関連本だ。「クォン・サンウの秘密」「韓国ドラマ完全解剖」など３０種にのぼる。

　ところで最近変なマンガ本１冊がこのコーナーに登場している。韓流を憎むという意味の「嫌韓流」がそのタイトルだ。発行２カ月で３０万部が飛ぶように売れた。

　本を開くと「韓国はワールドカップ時の審判の誤審のおかげで４強に進出した」「植民地時代ハングルが学べなくしたのは韓国人校長たちだ」など韓国に対する卑下と事実にの歪曲がぎっしりだ。本の中には右翼教科書の「新しい歴史教科書をつくる会」の西尾幹二名誉会長ら、極右関係者の韓国非難文も掲載されている。

　この本を読んでいた大学生松浦進さん（２１）は「率直に本の内容がすべて当たっているとは思わないが、初めて知る内容が多く、新鮮な感じも伝わる」と話した。

　今年の上半期に出版された「韓国男性に恋してはいけない３６の理由」という本も目立つ所に陳列されている。「あのヨン様も、実はこんな男だったのか」という見出しが目を引く。内容は「韓国の男性はどんな所でもつばやたんを吐いて、言葉より拳が先に、セックスも自分の思うとおりだ」などだ。

　この書店の関係者は「嫌韓関連本は主要出版社で扱ってくれないのでたいてい中小出版社を通じて発行されている」とし「嫌韓流」がベストセラーに入ると小規模出版社が商売気で似たような本を出す可能性がある」と予想する。

　海外各国で韓流の風は相変らず荒々しい。最近ＫＯＴＲＡが７０カ国１００都市に住む５２００人を対象に調査した結果、韓流のおかげで韓国に対するイメージが大きく向上したということがわかった。特に中国の回答者の８２％、日本の回答者の７８％が「韓国に対して良い考えを持っている」と回答した。

　韓流熱気が熱いから日本と中国の一角では反韓流気流も表れ始めている。日本には韓国を憎むという嫌韓流が、中国には韓流に対抗しようという抗韓流がある。

　中国の有名俳優張国立氏は先月２８日「韓国ドラマ『大長今』（宮廷女官チャングムの誓い）を見て頭に来た。中国が発明した鍼術をまるで韓国が発明したかのように描いていた」と責めた。

　彼はまた「中国はこれまで外部から侵攻されたが、文化的に奴隷になったことはない」とし「中国のメディアが韓国ドラマを放送し称賛すればそれは中国を文化奴隷に仕立てること」と述べた。人気タレント唐国強氏も「今から韓国ドラマの悪い点を見つけて正面攻撃を展開すれば怖いものなし」と韓流と闘う宣言をした。

　ドラマ制作者たちも韓流卑下に同調している。中国映画ドラマ制作センターの閻建鋼主任は「韓流にもう後はない。韓国ドラマは大部分放送局で製作されるため深みがなく、完全でもない」と批判した。

　日本の場合、放送や新聞が「嫌韓」を直接取り上げない。ただ検証の不可能なインターネットが問題だ。マンガ「嫌韓流」も厳密に言えばインターネット上の各種「アンチ韓国」サイトに出回る話を拾い集めたものにすぎない。日本ポータルサイト「ヤフージャパン」検索窓に「反韓」と打てば数百の関連サイトが検索される。

　「パクリ大国南朝鮮」というサイトに入れば１９７０年代から今まで韓国が知的財産権を侵害したと主張する歌やマンガ、ゲームなどの事例が整然と並ぶ。初期画面には「それでも韓国は２００３年世界知的所有権予算委員会議長国に選ばれてます」と皮肉ったタイトルが掲載されている。

　ポータルサイト「楽天」掲示板には「韓国男子高生の４０％が痴漢をした経験があり、４％は婦女暴行をした経験がある」とし「日本国内で在日韓国人による性犯罪が頻繁に発生するのは韓国人特有の性文化による」という文が掲載されている。

　「２００２年ワールドカップ当時競技場建設費用を日本が貸したが、返済されていない」という内容は嫌韓サイトのお決まりのカテゴリだ。

北京＝劉光鐘（ユ・グァンジョン）特派員 <kjyoo@joongang.co.kr>

東京＝金玄基（キム・ヒョンギ）特派員

「日本の『嫌韓流』は警戒心理・劣等意識の発露」ＮＹＴ紙

　米紙ニューヨーク・タイムズは、１９日、日本で売れている『マンガ嫌韓流』と『マンガ中国入門−やっかいな隣人の研究』について、韓国・中国を警戒する心理と西洋に対する日本人の劣等感を示すもの、と指摘した。

　同紙は「かつてアジアの経済・外交・文化を主導していた国という地位に、韓中両国が挑戦し、日本人の間に新しい韓中嫌悪の情緒が芽生えている」とし、こうした見方を示した。同紙は、韓国がサッカーの２００２年・ワールドカップでベスト４入りを果たした後、日本で韓国を競争者と認識する気流が作られ、韓流への反感も広がりはじめた、と紹介している。

　そうした気流の底辺には、１９世紀末の明治維新当時、思想家・福沢諭吉が提唱した「脱亜入欧」思想が働いている、との点も指摘した。「歴史教科書わい曲の波紋」を起こした極右団体「新しい歴史教科書をつくる会」の名誉会長であり『マンガ嫌韓流』の執筆に加わった西尾幹二は、脱亜入欧の思想が日本にどれだけ深く根をおろしているのかを見せてくれる。同氏は「日本は、韓中関係を福沢が主張した形で引っ張っていくために努めるべき」だと強調した。

　ニューヨークタイムズは『マンガ嫌韓流』がこれまで３６万冊も売れ、ベストセラーに位置付けられているが、その中に登場する日本人は、一様に西洋人に似た外見をしている、と指摘した。日本人の意識の中に内在された「脱亜入欧」の欲求を反映している、というのが同紙の診断。