日韓友好のため韓国の新聞を読もう

悪のりしすぎる韓国人金鮮一氏パロディー

朝鮮日報 2004/08/04 14:11

LG精油労組、「斬首」パフォーマンス謝罪

 LGカルテックス精油労組は4日午後、ホームページを通じて故金鮮一(キム・ソンイル)さんの斬首をパロディーしたパフォーマンスについて謝罪した。

 労組は「ホームページにイラク人質関連のパフォーマンス場面の写真2枚を掲載し、物cをかもした点について深く謝罪したい」とし、「問題の写真は速やかに削除した」と明らかにした。

 労組はパフォーマンスの内容について「LGカルテックス精油の会長が大統領府秘書室長と癒着し、労組を弾圧しようとしている疑惑に対し批判しようとしたもの」と説明した。

チョン・ソンジン記者 >sjchung@chosun.com

中央日報 2004.08.10 17:35 より

韓総連サイトも金鮮一氏パロディーで物議

 韓国大学総学生会連合(韓総連)のホームページ(HP)に故金鮮一(キム・ソンイル)氏の首を切る場面をパロディーしたパフォーマンス写真が一時掲載されたことで、議論が広がっている。これに先んじ、LGカルテックス精油の労組も今月3日、ストライキの途中、類似な内容のパフォーマンスを行い、物議をかもしたことがある。

 韓総連側は、問題の写真がインターネットで急速に流布され、ネチズンの非難が殺到すると、10日午後、削除した。問題の写真は、韓総連HPにあるコ某氏名義の「パロディー/カートゥーン」(http://hanchongryun.jinbo.net/)というコーナーに、5日、掲載された。

 大田(テジョン)のある地下商店街で撮影されたものとされるこの写真は、覆面を被った男2人が、オレンジ色のシャツを着て土下座している人に、オモチャのピストルを向けている場面を盛っている。そばには、悪魔の姿を示すブッシュ米大統領の仮面をかぶった男と、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領の仮面をかぶっている男がおり、2人は鎖で縛られている。韓総連はこの日、HPに釈明の文を載せ「金鮮一氏のパロディー写真は、50代男性のパスワードを盗用し掲載されたもので、韓総連とは関連がない」と説明した。

イ・スギ記者 < retalia@joongang.co.kr >

金鮮一氏はイラクで誘拐されて無惨にも殺害されたばかり。
冷静に考えれば、遺族を傷つけ、世間から非難されることは解るはず。